Belfast

Gangguan kekerasan terjadi di wilayah nasionalis namun berlangsung dengan latar belakang bendera Union Jack. Saat kekerasan bermotif rasial terjadi di Irlandia Utara minggu ini, ketidaksinkronan yang mencolok terlihat di balik kerumunan massa, kobaran api, dan asap. Serangan pisau yang memicu gangguan tersebut terjadi di wilayah nasionalis, namun kekacauan tersebut berlangsung dengan latar belakang bendera Union Jack dan mural loyalis. Baca selengkapnya...

Masyarakat menceritakan perasaan terasing di kota mereka sendiri, terganggunya kehidupan sehari-hari termasuk layanan kesehatan, serta rasa frustrasi terhadap para politisi.

Setelah malam-malam penuh kekerasan di seluruh Belfast minggu ini, para politisi terus menyerukan ketenangan, namun apa lagi yang bisa dilakukan untuk menghentikan penyebaran kekerasan tersebut? Selain itu, Jessica Elgot telah mengunjungi Makerfield dan berbicara dengan para pemilih yang belum menentukan pilihan secara langsung. Daftar lengkap kandidat untuk pemilihan byelection Makerfield: Baca selengkapnya...

Reporter The Guardian, Hannah Al-Othman, melaporkan tentang kerusuhan anti-imigran di Irlandia Utara dan para penduduk yang merasa terancam nyawanya.

• Masyarakat di komunitas etnis minoritas kota tersebut mengungkapkan kekhawatiran saat kekerasan mengungkap rasisme di Northern Ireland • Saat kekerasan meluas pecah di Belfast, sebuah daftar alamat mulai beredar di media sosial. • Tersebar luas secara geografis di puluhan jalan di seluruh kota, alamat-alamat tersebut dilaporkan merupakan rumah hunian jamak (HMOs) tempat para imigran tinggal.

Eksklusif: PSNI berulang kali diperingatkan oleh kelompok pemantau selama delapan bulan setelah apa yang disebut sebagai daftar target alamat mulai beredar di jaringan sayap kanan.

‘Jika Anda menargetkan orang berdasarkan warna kulit mereka, bagaimana lagi Anda bisa mendeskripsikan hal itu?’ kata Hilary Benn • Laporan lengkap: Polisi gunakan meriam air terhadap perusuh di Irlandia Utara • Gavin Robinson MP, pemimpin DUP, mengatakan perbatasan menuju UK perlu “dilindungi” lebih lanjut. Berbicara di Good Morning Ulster BBC, ia juga mengatakan bahwa ia percaya ada “lebih sedikit” kekerasan tadi malam dibandingkan hari Senin. • Mengenai kekerasan tersebut, ia berkata: “Anda tidak bisa menyuarakan kekhawatiran tentang kerusakan nilai-nilai Inggris dan kemudian berperilaku dengan cara yang sangat tidak mencerminkan Inggris, Lanjutkan membaca...