British

• Kepergian mendadak charge d’affaires yang menggantikan Peter Mandelson setelah pencopotannya sebagai duta besar AS • Seorang diplomat di Washington yang menjabat sebagai duta besar sementara setelah pemecatan Peter Mandelson telah meninggalkan jabatannya secara mendadak. • Dalam sebuah pernyataan singkat, juru bicara Foreign Office mengatakan: “James Roscoe telah meninggalkan jabatannya.” Tidak ada penjelasan lebih lanjut yang diberikan secara resmi pada Selasa malam mengenai keberangkatan Roscoe, yang telah menjabat sebagai wakil kepala misi di kedutaan Inggris sejak 2022.

Orang tersebut berada di atas kapal MV Hondius, pusat wabah yang telah merenggut tiga nyawa

• Menjelang pawai Nakba, Sara Husseini mengatakan banyak yang merasa diperlakukan sebagai tersangka daripada korban penderitaan massal. • Direktur British Palestinian Committee menyatakan bahwa warga Palestina di Inggris merasa tidak mampu berbicara terbuka tentang perang Israel di Gaza, di tengah apa yang diyakini para pengampanye sebagai meningkatnya iklim permusuhan terhadap identitas dan aktivisme Palestina di Inggris. • Sara Husseini menyebutkan beberapa orang merasa takut mengenakan simbol Palestina di tempat kerja atau memamerkan perhiasan Arab dan keffiyeh di ruang publik. Baca selengkapnya...

Ganti rugi atas pemasangan paksa perangkat di rumah warga rentan mencakup penalti £20 juta dan penghapusan utang sebesar £70 juta

• Raja Charles mengunjungi Golders Green untuk memberikan dukungan saat komisaris mengungkapkan bahwa tim kontraterorisme sedang memimpin 11 penyelidikan • Petugas kontraterorisme di London telah meluncurkan 11 penyelidikan dan menangkap 35 orang setelah “periode serangan yang berkelanjutan” terhadap komunitas Yahudi, ungkap kepala kepolisian terbesar di Inggris. • Dalam salah satu komentarnya yang paling tajam mengenai antisemitisme di Inggris, Mark Rowley, komisaris Met, menulis dalam surat kepada anggota parlemen: “Warga Yahudi Inggris saat ini tidak aman di ibu kota mereka.”

• Startup asal London, Fractile, mengumpulkan dana sebesar $220 juta dalam putaran pendanaan Seri yang dipimpin oleh Accel, Factorial Funds, dan Founders Fund untuk mengembangkan chip AI khusus untuk akselerasi inferensi. • Didirikan pada tahun 2022 oleh peneliti Oxford Walter Goodwin, Fractile sedang membangun arsitektur perangkat keras yang dirancang untuk meningkatkan performa inferensi dari 40 token per detik menjadi sekitar 1.200 token per detik. • Perusahaan mengklaim bahwa sistem mereka dapat mengompres beban kerja yang saat ini membutuhkan waktu satu bulan menjadi hanya satu hari, mengatasi hambatan kritis dalam penerapan AI.

Anggota skuad tentara yang dikirim bersama tim medis untuk membantu pasien yang diduga terkena hantavirus menceritakan momen turun ke pulau terpencil tersebut. Bagian tersulit dari terjun payung, menurut Capt George Lacey, adalah jatuh terjungkal di udara. Saat itu hari Sabtu dan Lacey, beserta skuadnya yang terdiri dari enam orang ditambah dua petugas medis, baru saja melompat dari pesawat angkut RAF di ketinggian 2.500 meter di atas Atlantik Selatan. “Parasut hanya bisa maju dengan kecepatan tertentu,” ujarnya, yang berarti parasut harus ditarik tepat pada saat yang tepat. “Jadi Anda harus berbalik menghadap angin dan pada dasarnya terbang mundur, yang merupakan sensasi yang sangat aneh, seperti yang bisa Anda bayangkan.” Baca selengkapnya...

• Lindsay dan Craig Foreman dijatuhi hukuman 10 tahun penjara setelah memasuki negara tersebut dalam perjalanan bersepeda motor • Keluarga yang "ketakutan" dari pasangan Inggris yang dipenjara selama 10 tahun di Iran atas tuduhan spionase mengatakan bahwa mereka telah kehilangan semua kontak dengan mereka. • Lindsay dan Craig Foreman, keduanya berusia 53 tahun, ditangkap pada Januari 2025 saat melakukan perjalanan melalui Iran dalam perjalanan keliling dunia dengan sepeda motor. Baca selengkapnya...

• Rencana Keir Starmer untuk kepemilikan penuh negara menandai babak terbaru dalam sejarah kelam pabrik Scunthorpe • Nasionalisasi penuh British Steel diperkirakan akan muncul dalam pidato raja • Nils Pratley: Lebih banyak pertanyaan daripada jawaban mengenai masa depan

Dalam penampilan publik yang jarang terjadi, pemberi informasi (whistleblower) Meta, Sarah Wynn-Williams, memperingatkan tentang ‘jaringan elit berkuasa’ yang menggunakan kekayaan dan pengaruh untuk membungkam suara-suara yang tidak setuju. • Pemberi informasi Meta, Sarah Wynn-Williams, dan mendiang Virginia Giuffre secara bersama-sama memenangkan penghargaan Freedom to Publish pada ajang penghargaan buku Inggris tahun ini, yang menandai pertama kalinya penghargaan tersebut dibagi. • Wynn-Williams, mantan eksekutif Facebook, diakui atas karyanya 'Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed and Lost Idealism', memoar terlarisnya tentang tahun-tahun pengabdiannya di dalam Meta, sebelumnya Facebook. • Buku tersebut melontarkan tuduhan mengenai budaya dan praktik internal perusahaan, termasuk pendekatan mereka terhadap pengaruh politik, China, dan kesejahteraan remaja. Meta telah membantah klaim-klaim tersebut.

• Stasiun ini akan menjadi yang pertama yang menggunakan branding penuh GBR dan akan menghubungkan Biomedical Campus kota tersebut secara langsung ke London, Brighton, dan bandara Stansted. • Stasiun Cambridge South yang sempat tertunda akhirnya akan dibuka pada akhir Juni – dan menjadi stasiun pertama yang diberikan branding lengkap Great British Railways, demikian pengumuman pemerintah. • Stasiun ini terletak di samping Biomedical Campus, pusat penelitian medis terbesar di Eropa, dan akan menghubungkannya dengan kereta langsung ke London, Brighton, dan bandara Stansted, serta menyediakan hingga sembilan kereta per jam ke pusat kota Cambridge.

Tentara menjatuhkan pasokan oksigen dan bantuan medis ke wilayah seberang laut Inggris yang paling terpencil• Apa itu hantavirus?Pasukan terjun payung mendarat di "lapangan golf yang tertutup bebatuan" untuk memasok personel medis dan oksigen ke wilayah seberang laut Inggris yang paling terpencil saat menangani dugaan kasus hantavirus, kata seorang komandan tentara.UK Health Security Agency mengonfirmasi pada hari Jumat bahwa seorang warga negara Inggris telah turun dari kapal pesiar MV Hondius ke pulau Tristan da Cunha di Atlantik Selatan, tempat mereka tinggal, dengan dugaan kasus hantavirus. Baca selengkapnya...

Para pejabat dilaporkan sedang menyusun undang-undang yang kemungkinan akan melindungi tanur tiup terakhir di Inggris dan menyelamatkan ribuan lapangan kerja. Nasionalisasi penuh British Steel diharapkan akan diumumkan dalam pidato Raja minggu ini, setahun setelah pemerintah mengambil alih operasional harian bisnis yang merugi tersebut dari pemiliknya yang berasal dari Tiongkok. Produsen baja tersebut, yang mempekerjakan 3.500 orang di pabriknya di Scunthorpe, berada di bawah kendali pemerintah sejak April lalu di tengah kekhawatiran bahwa pemiliknya, Jingye, berencana untuk menutup situs tersebut. Baca selengkapnya...

Partai Buruh kehilangan lebih dari 1.400 kursi dewan Inggris dan terpuruk dalam pemungutan suara parlemen Wales dan Skotlandia• Politik Inggris live – pembaruan terbaruKeir Starmer, perdana menteri Inggris, menghadapi tekanan yang meningkat untuk menetapkan tanggal pengunduran dirinya setelah pemilihan di sebagian besar wilayah negara tersebut menghasilkan kekalahan masif bagi partai Buruh yang berkuasa. Dengan sebagian besar hasil yang kini telah dihitung setelah pemungutan suara pada hari Kamis, Partai Buruh telah kehilangan lebih dari 1.400 perwakilan dari dewan Inggris, struktur pemerintah daerah yang menyediakan banyak layanan lingkungan. Baca selengkapnya...

Mantan penasihat David Cameron mengatakan bahwa dukungan untuknya akan membuat California menjadi ‘Califordable’ – namun tidak semua orang yakin. Menurut teman-temannya, ia “tahu cara memprovokasi orang seperti Trump”, dan ia dikenal di Inggris dengan ide-ide kebijakan yang nyentrik, termasuk upaya membuat negara tersebut lebih cerah menggunakan alat pengusir awan milik negara. Kini, strategis kontroversial Steve Hilton, yang dijuluki sebagai “Rasputin mungil” dalam politik Konservatif, telah menjadi kandidat tak terduga dalam pemilihan primer gubernur California. Baca selanjutnya...

• International Airlines Group memperkirakan akan menghabiskan £1,7 miliar lebih banyak untuk bahan bakar daripada yang direncanakan sejak serangan AS-Israel terhadap Iran. • Berita bisnis – pembaruan langsung: Perusahaan induk British Airways telah mengeluarkan peringatan laba dan menyatakan bahwa mereka diperkirakan akan menghabiskan sekitar €2 miliar (£1,72 miliar) lebih banyak untuk bahan bakar tahun ini akibat perang Iran. • International Airlines Group (IAG), yang juga memiliki Aer Lingus, Iberia, dan Vueling, menyatakan telah melakukan lindung nilai (hedging) terhadap 70% perkiraan penggunaan bahan bakarnya tahun ini dengan biaya yang diperkirakan mencapai sekitar €9 miliar, naik dari perkiraan sebelumnya sebesar €7,1 miliar.

• Chi Leung Wai dan Chung Biu Yuen dihukum atas pengawasan terhadap para pembangkang dalam operasi 'shadow policing'. • Seorang petugas UK Border Force dan seorang pejabat perdagangan Hong Kong yang berbasis di London terbukti bersalah memata-matai untuk Tiongkok dan mengawasi para pembangkang melalui operasi 'shadow policing'. • Chi Leung “Peter” Wai, 38 tahun, dan Chung Biu Yuen, 65 tahun, yang juga dikenal sebagai Bill, dinyatakan bersalah di Old Bailey karena membantu layanan intelijen asing, menjadikan mereka orang pertama dalam sejarah Inggris yang dihukum karena memata-matai untuk Tiongkok.

• Keberatan muncul setelah museum menghapus kata 'Palestine' dari daftar negara-negara di Levant kuno dan Mesir serta dari beberapa panel penjelasan • Duta Besar Palestina untuk Inggris menyerukan intervensi Foreign Office setelah British Museum menghapus referensi tentang Palestina dari pamerannya. • Inggris mengakui negara Palestina pada September 2025, namun pada tahun yang sama museum tersebut menghapus nama “Palestine” dari panel yang mencantumkan negara-negara saat ini yang mencakup Levant kuno, dan menggantinya dengan Gaza dan West Bank.

• Pemimpin partai Green juga dituduh salah menyatakan bahwa ia adalah anggota penuh dari National Council of Hypnotherapy • Zack Polanski secara keliru mengklaim sebagai juru bicara British Red Cross saat berkampanye untuk kepemimpinan partai Green, demikian pernyataan lembaga amal tersebut. • Hal ini juga disebutkan di situs web pribadinya pada tahun 2020, di mana ia mengatakan bahwa ia “sangat bangga dengan pekerjaan yang kami lakukan”.

• Warga Inggris akan dievakuasi dari MV Hondius bersama rekan asal Belanda, setelah keduanya mulai mengalami gejala pernapasan • Apa itu hantavirus, infeksi yang diduga telah menewaskan tiga orang di kapal pesiar? • Seorang anggota kru asal Inggris yang jatuh sakit setelah dugaan wabah hantavirus di kapal pesiar mewah di Samudra Atlantik akan dievakuasi secara medis, demikian pernyataan pihak berwenang.

Persaingan untuk menggantikan Gavin Newsom telah bergejolak hebat, dan dengan kondisi Partai Demokrat yang sedang kacau, mantan penasihat Downing Street dari Partai Republik ini memimpin dalam jajak pendapat. Bisakah dia benar-benar berhasil? Selama dua dekade terakhir, hanya sedikit aspirasi politik yang terbukti lebih sia-sia daripada mencalonkan diri sebagai anggota Partai Republik untuk jabatan tingkat negara bagian di California. Namun Steve Hilton – warga Inggris yang menetap di AS, mantan pengusaha, mantan penasihat Downing Street untuk David Cameron, dan mantan pembawa acara Fox News yang mengaku berteman dengan separuh kabinet Donald Trump – sedang menikmati masa-masa yang luar biasa. Dengan waktu kurang dari enam minggu menjelang pemilihan primer yang terbukti dramatis dan sangat tidak terduga, sebagian besar jajak pendapat menempatkan Hilton unggul tipis dari jajaran kandidat Demokrat yang terpecah dalam persaingan untuk menggantikan Gavin Newsom sebagai gubernur. Ini adalah perkembangan yang mengejutkan di negara bagian di mana Partai Demokrat menikmati supermayoritas di badan legislatif negara bagian dan keunggulan pendaftaran pemilih dua banding satu dibandingkan Partai Republik. Lanjutkan membaca...

PM khawatir akan dampak ‘kumulatif’ dari aksi protes, sementara kepala kepolisian Met menyatakan bahwa komunitas Yahudi menghadapi ancaman terbesar. Beberapa demonstrasi pro-Palestina dapat dihentikan, demikian peringatan perdana menteri, seiring pernyataan perwira polisi paling senior di Inggris bahwa ancaman terhadap komunitas Yahudi saat ini lebih besar daripada sebelumnya. Keir Starmer mengindikasikan bahwa ia menginginkan “tindakan yang lebih tegas” terhadap bahasa yang disampaikan dalam beberapa aksi protes, seiring upayanya untuk meredakan kekhawatiran warga Yahudi Inggris setelah serangkaian serangan terhadap komunitas mereka dalam beberapa pekan terakhir. Lanjutkan membaca...

Seiring meningkatnya insiden antisemitisme, beberapa orang Yahudi bertanya-tanya apakah sudah waktunya untuk pergi – dan ke mana mereka akan pergi selanjutnya. Bagi banyak orang Yahudi yang duduk makan malam Jumat malam bersama keluarga dan teman, percakapan kini beralih ke “garis merah” mereka. “Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita harus pergi?” tanya Barry Frankfurt. Israel dulunya merupakan tempat yang mungkin dipertimbangkan beberapa orang untuk masa pensiun, untuk tinggal di tepi laut. “Belum pernah dalam hidup kami terpikirkan bahwa kami perlu melarikan diri, mencari perlindungan … dan tempat itu mungkin haruslah Israel,” kata Frankfurt, seorang konsultan merek di North London. “Kami mungkin harus melakukannya karena kami tidak merasa aman di negara yang kami sebut sebagai rumah.” “Setiap beberapa minggu Anda akan mendengar pasangan atau keluarga lain di komunitas yang telah pindah atau akan segera pindah ke Israel,” katanya. “Dan hal itu seharusnya mengejutkan kita sebagai sebuah negara.” Lanjut membaca...

Eksklusif: Sev.en Global Investments dapat mengubah bisnis milik negara menjadi produsen baja terbesar di Inggris Bisnis langsung – pembaruan terkini Pemilik pabrik baja listrik terbesar di Inggris mengatakan bahwa pemerintah harus mencari satu pembeli tunggal untuk British Steel dan Speciality Steel UK (SSUK), sebuah langkah yang akan menciptakan produsen baja terbesar di negara tersebut. Sev.en Global Investments, milik miliarder Ceko Pavel Tykač, mengatakan tidak hanya berencana untuk menginvestasikan £100 juta di Inggris – terutama pada pabrik baja busur listrik di Cardiff yang dibelinya tahun lalu – tetapi juga memiliki kemampuan untuk menginvestasikan “ratusan juta poundsterling” lebih banyak lagi di Inggris di bawah merek 7 Steel miliknya. Lanjutkan membaca...

Dalam buletin hari ini: Peristiwa di Golders Green minggu ini adalah yang terbaru dalam serangkaian serangan terhadap komunitas Yahudi yang telah menyebabkan banyak orang mempertanyakan masa depan mereka di UK. Selamat pagi. Merupakan fakta kehidupan yang mengerikan bagi warga Yahudi Inggris bahwa hanya sedikit yang terkejut oleh serangan pisau pada hari Rabu di Golders Green, London utara, di mana dua pria ditikam di daerah yang menjadi tempat tinggal komunitas Yahudi yang besar. Seorang pria berusia 45 tahun telah didakwa dengan percobaan pembunuhan. Insiden ini adalah yang terbaru dari serangkaian serangan antisemit, baik terhadap orang maupun properti, yang telah menebar ketakutan bagi banyak warga Yahudi Inggris dalam beberapa tahun terakhir. John Mann, penasihat independen pemerintah mengenai antisemitisme, mengatakan banyak orang di komunitas tersebut berada di “titik kritis” dan merasa UK bukan lagi tempat yang aman bagi mereka untuk tinggal. Iran | Pemimpin tertinggi Iran telah memecah kebisuannya baru-baru ini dengan pernyataan menantang yang memuji kendali Iran atas pelayaran di selat Hormuz dan bersumpah untuk menjaga program nuklir dan rudal negara tersebut. Environment | Pemerintah telah diminta untuk menyusun “peta jalan” nasional yang menetapkan bagaimana mereka akan mengakhiri produksi dan penggunaan bahan bakar fosil, menyusul pertemuan iklim penting yang melibatkan hampir 60 negara. UK news | Winston Marshall, mantan anggota band Mumford & Sons dan putra dari salah satu pemilik GB News, Paul Marshall, mengatakan Inggris harus membangun “dinding terapung” yang dipenuhi ranjau untuk menghentikan penyeberangan perahu kecil di Channel. Counter-terrorism | Semakin banyak anak muda yang tertarik ke dalam dunia ekstremisme kekerasan, seorang perwira polisi senior memperingatkan, saat seorang neo-Nazi muda dinyatakan bersalah merencanakan serangan senjata massal setelah tertangkap dalam operasi penyamaran MI5. UK economy | Bank of England membiarkan suku bunga tidak berubah pada 3,75% tetapi mengatakan UK mungkin perlu bersiap menghadapi kenaikan akhir tahun ini, karena “inflasi yang lebih tinggi tidak dapat dihindari” sebagai akibat dari perang di Timur Tengah. Lanjutkan membaca...

• Koroner menyatakan tidak satu pun dari lima warga sipil yang tewas dalam insiden di Belfast selama masa Troubles seharusnya ditembak • Tentara angkatan darat Inggris “lepas kendali” dan menggunakan kekuatan yang “tidak wajar” dalam pembunuhan lima warga sipil di Irlandia Utara pada tahun 1972, demikian keputusan hakim penyelidik. • Empat dari korban – dua remaja, seorang ayah dari enam anak, dan seorang pastor Katolik – tidak menimbulkan risiko saat mereka ditembak di area Springhill dan Westrock di Belfast barat pada 9 Juli 1972, kata Hakim Scoffield pada hari Kamis. Baca selengkapnya...

WPP dituduh melanggar kebijakan iklimnya setelah laporan mengungkapkan firma tersebut terkait dengan iklan minyak dua kali lebih banyak dibanding rivalnya di AS. Sebuah konglomerat periklanan Inggris telah membantu perusahaan minyak ExxonMobil, Chevron, Shell, dan BP menghabiskan sekitar $1,5 miliar (£1,1 miliar) untuk iklan di AS sejak Perjanjian Paris 2015 untuk mengatasi krisis iklim, menurut sebuah laporan. WPP yang berbasis di London merupakan grup periklanan terkemuka yang melayani industri minyak AS selama dekade terakhir, menurut analisis oleh platform investigasi iklim DeSmog. Angka tersebut hampir dua kali lipat dibandingkan jumlah yang terkait dengan para pesaingnya di AS, Omnicom dan Interpublic Group (IPG), yang melakukan merger pada bulan November. Lanjutkan membaca...

Penyanyi-penulis lagu ini dikenal karena kolaborasinya dengan mantan suaminya, John Martyn, serta singel-singel bertabur bintang tahun 1960-an dan album comeback tahun 2014.