British

• Matthew Ashley Foster-Smith, asal Dorset, dituduh membunuh Natalia Villalba di sebuah apartemen di Bogotá • Seorang pria Inggris telah ditangkap di Ekuador setelah jenazah seorang wanita ditemukan di dalam koper di Kolombia. • Matthew Ashley Foster-Smith diduga menyebabkan kematian Natalia Villalba yang berusia 36 tahun di sebuah apartemen di lingkungan Chicó, Bogotá, pada 18 Juni, menurut otoritas setempat.

• Batas atas harga triwulanan Ofgem naik menjadi setara £1.862 per tahun mulai 1 Juli di tengah meningkatnya utang energi konsumen • Para menteri menghadapi tekanan yang terus meningkat untuk menurunkan biaya energi karena rumah tangga di Great Britain menghadapi kenaikan tagihan musim panas tertajam dalam empat tahun terakhir minggu ini. • Batas atas triwulanan untuk biaya gas dan listrik akan naik sebesar 13% mulai Rabu menjadi setara £1.862 per tahun untuk rumah tangga rata-rata, hanya beberapa hari setelah angka-angka mengungkapkan bahwa utang energi konsumen telah mencapai rekor tertinggi baru.

Pemimpin redaksi telah mengembangkan jaringan pemikir Inggris yang ia yakini menolak apa yang ia anggap sebagai konsensus 'woke' yang berlebihan

Sarah Steele mengalami pengalaman yang ‘memprihatinkan dan merendahkan’ di bawah sistem peradilan militer AS setelah serangan oleh seorang penerbang di Cambridge Menteri keadilan Inggris menggambarkan kasus seorang wanita Inggris yang dicekik oleh pilot tempur Amerika sebagai hal yang “sangat serius” dan mengatakan bahwa Ministry of Justice (MoJ) akan memeriksanya. Sarah Steele, seorang akademisi Inggris, telah angkat bicara mengenai pengalaman “memprihatinkan dan merendahkan” yang ia alami dengan sistem peradilan militer AS setelah ia diserang oleh penerbang tersebut di Cambridge. Baca selengkapnya...

• Gangguan penerbangan skala luas melanda Eropa hari ini, mengakibatkan 189 pembatalan dan 2.207 penundaan di berbagai negara, termasuk Spanyol, Jerman, Inggris, dan Belanda. • Maskapai besar seperti British Airways, Lufthansa, Vueling, dan Ryanair terdampak, menyebabkan ribuan wisatawan terdampar di pusat transportasi utama seperti London Heathrow, Amsterdam Schiphol, dan Munich. • Kekacauan ini mencakup wilayah geografis yang luas, berdampak pada bandara dari Barcelona dan Roma hingga Helsinki, Oslo, dan beberapa kota di Rusia termasuk Sheremetyevo.

• Ketika akademisi Sarah Steele diserang di Inggris, ia tidak menyangka kasusnya akan berakhir di depan pengadilan militer AS. Harry Davies menjelaskan mengapa hakim dan juri militer memutuskan perkara atas kejahatan yang dilakukan di Inggris. • Sebuah sistem yang jarang diketahui, di mana personel militer AS diadili melalui pengadilan militer atas dugaan kejahatan yang dilakukan di Inggris, kini tengah mendapat pengawasan ketat. Salah satu orang yang pernah melewati sistem tersebut adalah akademisi Sarah Steele. • Steele memberitahu koresponden investigasi Guardian, Harry Davies, bahwa setelah ia dicekik suatu malam oleh Jacob Wulfson, seorang pilot tempur AS yang tinggal di sebuah apartemen di Cambridge, kasusnya diambil alih oleh sistem peradilan militer AS. Anggota juri dalam persidangannya semuanya adalah pria dari angkatan udara. “Sangat sulit harus duduk di ruangan yang penuh dengan orang berseragam, didominasi pria yang lebih tua, dan menghadapi individu-individu yang tidak memiliki kemiripan pengalaman hidup dengan saya; mereka berbeda secara budaya,” katanya. Baca selengkapnya...

• Bahkan kasus pelecehan seksual atau pedofilia disidangkan oleh pengadilan militer AS, menggunakan perjanjian tahun 1951 yang tidak banyak diketahui • Seorang pilot tempur AS mencekik seorang wanita di Inggris. Mengapa hal itu berakhir dengan pengadilan militer yang 'merendahkan'? • Sebuah sistem yang kurang dikenal di mana personel militer AS diadili melalui pengadilan militer atas dugaan kejahatan yang dilakukan di Inggris kini tengah mendapat pengawasan ketat.