England

Met Office menyatakan bahwa Inggris dan Wales secara sementara mencatat bulan Juli terkering dalam hampir 200 tahun.

• Relawan dengan telaten mengumpulkan pelet plastik yang terdampar di pantai setelah tabrakan kapal pada 19 Juli • “Anda memiliki komunitas lokal yang sangat peduli terhadap garis pantai,” kata Alice Laverty, merefleksikan pasukan besar relawan yang mendatangi pantai-pantai yang terdampak krisis di timur laut Inggris dengan semangat dan hanya menggunakan peralatan paling dasar. “Mereka semua membawa pengki, sikat, ember, saringan dapur.” • Di pantai-pantai mulai dari Cambois di Northumberland hingga Seaburn di Wearside, hingga 2.000 relawan yang berdedikasi telah menyaring pasir dengan teliti untuk menemukan pelet plastik kecil seukuran lentil. Baca selengkapnya...

• Ilmuwan iklim mendesak perencanaan yang lebih baik karena wilayah selatan Inggris hanya menerima 1% dari rata-rata curah hujan jangka panjang bulan lalu • Setengah dari wilayah Inggris dan seluruh wilayah Wales secara resmi mengalami kekeringan, dan Juli diprediksi menjadi bulan terkering dalam sejarah seiring panas ekstrem yang diperparah oleh krisis iklim terus melanda Inggris Raya dan Eropa musim panas ini. • Pengumuman minggu ini oleh Environment Agency Inggris dan Natural Resources Wales menandai peristiwa ketiga seperti itu selama lima tahun terakhir, dan terjadi setelah empat gelombang panas yang memecahkan rekor sejak Mei, yang memicu kebakaran hutan besar serta menyebabkan petani, satwa liar, dan habitat yang dilindungi kehabisan air.

Para pemimpin dewan mengatakan infrastruktur yang hancur dan kurangnya pasokan air membahayakan rencana pemerintah untuk rumah-rumah baru • Agenda pembangunan rumah pemerintah sedang menghadapi kenyataan pahit berupa kurangnya air dan infrastruktur yang hancur di seluruh wilayah timur dan tenggara Inggris. • Setengah dari wilayah negara tersebut dinyatakan mengalami kekeringan serius minggu ini, untuk kedua tahun berturut-turut, dengan Environment Agency memperingatkan konsekuensi buruk bagi ekonomi, lingkungan, dan satwa liar. Baca selengkapnya...

• Pada kuartal pertama tahun 2026, pengembalian narapidana karena pelanggaran syarat izin meningkat 31%, menciptakan tekanan baru pada kapasitas tempat penjara. • Lebih banyak orang yang ditarik kembali ke penjara daripada yang dibebaskan selama tiga bulan pertama tahun 2026, kali pertama dalam catatan sejarah di mana "tingkat penarikan kembali" melampaui 100% di Inggris dan Wales. • Antara Januari dan Maret 2026, 12.977 orang dibebaskan dari penjara sementara 13.193 orang dikembalikan ke penjara karena melanggar syarat izin mereka, naik 31% dari tahun lalu, sebagaimana ditunjukkan oleh data terbaru dari Ministry of Justice (MoJ). Baca selengkapnya...

Angka resmi mengungkapkan kesenjangan yang melebar dalam tingkat kecelakaan jalan raya antara kode pos miskin dan kaya

• Pemungutan suara yang terbagi terjadi saat perang Iran berkobar kembali dan harga minyak naik kembali di atas $90 per barel • Bank of England tetap mempertahankan suku bunga Inggris seiring meningkatnya kekhawatiran atas lonjakan inflasi yang dipicu oleh perang Iran. • Di tengah latar belakang konflik Timur Tengah yang tidak menentu, komite kebijakan moneter Bank memutuskan untuk menjaga suku bunga acuan utamanya pada level saat ini sebesar 3,75%, meskipun keputusan tersebut tidak tercapai secara bulat. Baca selengkapnya...

• UKHSA memperkirakan 2.877 kematian terkait panas selama gelombang panas pada Mei dan Juni, hampir dua kali lipat dari jumlah pada musim panas 2025 • Jumlah kematian berlebih yang disebabkan oleh gelombang panas sejauh tahun ini di Inggris hampir dua kali lipat dibandingkan tahun 2025, menurut UK Health Security Agency. • Terdapat 2.877 kematian terkait panas selama gelombang panas pada Mei dan Juni tahun ini, menurut perkiraan sebuah laporan, hampir dua kali lipat dari angka yang dilaporkan dari gelombang panas di Inggris pada Juni hingga Agustus tahun lalu. Baca selengkapnya...

Environment Agency menyebutkan tujuh wilayah yang terdampak oleh cuaca panas dan kering yang tidak biasa serta kekurangan air • Setengah wilayah Inggris secara resmi mengalami kekeringan, dengan Juli diperkirakan menjadi bulan terkering dalam sejarah setelah banjir musim dingin, menurut Environment Agency. • “Kekeringan kilat” ini berkembang cepat karena curah hujan yang sangat rendah dan suhu yang tinggi. Baca selengkapnya...

Eksklusif: Tanaman utama di taman-taman Inggris menjadi tanaman yang paling sering dilaporkan mengalami masalah cuaca panas, menurut laporan lembaga amal tersebut

• South Western Railway diperkirakan akan bergabung dengan operator di wilayah timur Inggris dalam mengurangi kecepatan kereta dan mengubah jadwal perjalanan. • Business live – pembaruan terbaru • Kondisi kekeringan berkepanjangan yang disebabkan oleh krisis iklim diperkirakan akan menyebabkan gangguan lebih lanjut pada kereta api di seluruh wilayah selatan Inggris, karena kurangnya curah hujan memengaruhi tanah yang menopang tanggul jalan rel.

• PM ingin kurikulum bagi siswa berusia 14 tahun ke atas lebih responsif terhadap pasar kerja lokal • Andy Burnham akan meminta sekolah-sekolah di seluruh Inggris untuk menyesuaikan kurikulum mereka dengan kebutuhan bisnis lokal sebagai bagian dari upaya devolusi yang bertujuan mengatasi krisis lapangan kerja bagi kaum muda. • Dengan memindahkan pengambilan keputusan ke wilayah lokal, PM berharap rencana ini akan membuat keterampilan teknis dan vokasi dihargai setara dengan kualifikasi akademik – serta membantu memangkas biaya tunjangan.

• Laporan King’s Fund menemukan bahwa pria dan wanita hidup rata-rata selama 80 tahun dan hampir 84 tahun, namun peningkatan terjadi di wilayah selatan • Kesenjangan harapan hidup antara utara dan selatan di Inggris telah meningkat selama dekade terakhir, dengan penduduk di wilayah utara menghadapi lebih banyak penyakit seperti penyakit jantung dan kanker, serta kasus bunuh diri dan kematian terkait penyalahgunaan alkohol dan obat-obatan. • Angka sementara menunjukkan bahwa harapan hidup mencapai titik tertinggi sepanjang masa pada tahun 2025, dengan pria dan wanita di Inggris hidup rata-rata masing-masing selama 80 tahun dan hampir 84 tahun, namun King’s Fund menyatakan bahwa peningkatan tersebut sebagian besar terjadi di wilayah selatan. Baca selengkapnya...

• Para aktivis mendesak pemerintah untuk memperkenalkan hak akses ke air, terutama karena gelombang panas menjadi lebih umum

• Peringatan berlaku hingga Minggu pagi di wilayah selatan dan tengah setelah kekeringan dinyatakan terjadi di sebagian Wales • Peringatan kesehatan terkait panas berlaku di beberapa bagian Inggris, dengan pejabat menyatakan bahwa suhu kemungkinan akan berdampak pada kesehatan dan kesejahteraan • Peringatan kesehatan panas kuning yang dikeluarkan untuk East Midlands, wilayah timur Inggris, London, tenggara, barat daya, dan West Midlands berlaku hingga pukul 09.00 pada hari Minggu. Baca selengkapnya...

Strategi ini akan mengatasi ‘bencana kesehatan masyarakat’ yang merenggut lebih banyak nyawa daripada kebakaran, banjir, atau kejahatan senjata tajam. Sebuah strategi nasional untuk menangani “bencana kesehatan masyarakat” akibat tenggelam telah diluncurkan di Inggris – beberapa jam setelah dua wanita meninggal di pantai Essex, yang merupakan tragedi terkait air terbaru dalam gelombang peningkatan kasus. Beberapa langkah yang sedang dipertimbangkan antara lain: memberikan edukasi keselamatan air dan pelajaran renang bagi setiap anak di Inggris; menetapkan bagaimana perubahan iklim dapat meningkatkan risiko; serta kampanye media untuk menginformasikan kepada saksi mata tentang cara merespons potensi kejadian tenggelam. Baca selengkapnya...

Eksklusif: Analisis data NHS England mengungkapkan dampak nyata polusi udara di daerah miskin

Perdana Menteri mengatakan paket senilai £100 juta ini akan membuat pub pada umumnya menghemat sekitar £1.100 pada tahun fiskal berikutnya

Liputan langsung dan berkelanjutan mengenai bisnis, ekonomi, dan pasar keuangan saat pemerintah menyatakan akan meninjau kembali keringanan bagi bisnis yang dianggap 'anti-sosial'.

No 10 mengumumkan keringanan setelah Andy Burnham sebelumnya berjanji untuk meningkatkan pajak dari gudang e-commerce dan menyalurkannya untuk memotong tagihan sektor perhotelan. Tarif pajak bisnis akan dipotong sebesar 20% bagi pub, klub, dan venue musik live di seluruh Inggris mulai April tahun depan, demikian pengumuman Downing Street.

• Inggris akan memberlakukan kembali batas tarif £2 untuk tiket bus sekali jalan mulai Januari 2027 guna mengurangi biaya perjalanan bagi jutaan penumpang. • Inisiatif ini dirancang untuk meringankan tekanan biaya hidup yang sedang berlangsung dengan membuat transportasi umum lebih terjangkau bagi masyarakat umum. • Kebijakan ini menandai kembalinya langkah-langkah pembatasan tarif sebelumnya yang dimaksudkan untuk meningkatkan jumlah penumpang bus dan mendukung opsi transit yang berkelanjutan.

Awal minggu ini, pemerintahan baru Burnham menghadapi pertanyaan tentang bagaimana penghapusan PPN pada tagihan listrik akan didanai Selamat pagi dan selamat datang di liputan langsung kami mengenai politik Inggris. Pemerintahan baru Andy Burnham menghadapi pertanyaan baru tentang bagaimana mereka akan mendanai kebijakan baru yang bertujuan untuk meringankan biaya hidup, setelah perdana menteri mengumumkan batas atas £2 untuk tarif bus sekali jalan pagi ini. Baca selengkapnya...

• Langkah ini didukung oleh pendanaan sebesar £454 juta, dengan £400 juta berasal dari pengalihan investasi pembiayaan iklim internasional menjadi pinjaman • Tarif tiket bus sekali jalan di seluruh Inggris akan dibatasi maksimal £2 mulai Januari, demikian diumumkan oleh perdana menteri, Andy Burnham. • Batas tarif nasional saat ini ditetapkan sebesar £3 hingga akhir Maret 2027, meskipun beberapa wilayah – termasuk London dan Greater Manchester, di mana Burnham menetapkan batas £2 saat menjabat sebagai walikota – memiliki tarif tertinggi yang lebih rendah untuk tiket sekali jalan.

Eksklusif: Penelitian menunjukkan jutaan orang tinggal lebih dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari perangkat yang dapat diakses 24/7 • Lebih dari 16 juta orang di Inggris dan Wales berisiko meninggal akibat henti jantung karena mereka tinggal lebih jauh dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari defibrilator 24/7 terdekat, menurut penelitian eksklusif. • Analisis defibrilator yang tersedia untuk umum oleh kampanye Heart Restart menemukan bahwa di Inggris dan Wales saja, 35 juta orang – lebih dari setengah populasi – tidak tinggal dalam jarak jalan cepat tiga hingga lima menit yang direkomendasikan dari sebuah defibrilator. • Dari jumlah tersebut, sekitar setengahnya tinggal lebih dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari defibrilator yang dapat diakses 24/7. • Terdapat lebih dari 40.000 kasus henti jantung di luar rumah sakit setiap tahun di Inggris, namun kurang dari satu dari 10 orang yang selamat. • Namun, resusitasi jantung paru (CPR) dan defibrilasi dini dapat meningkatkan peluang bertahan hidup lebih dari dua kali lipat. Baca selengkapnya...

• Sekitar 23 juta orang di seluruh negeri terdampak oleh langkah-langkah penghematan air akibat 'cuaca kering yang berkepanjangan' di delapan wilayah • Bagaimana cara menyiram taman saat larangan penggunaan selang air dan apakah akan ada kekeringan musim panas ini? • Investor Thames Water menawarkan 'saham emas' dalam upaya mencegah nasionalisasi

• Tambahan £340 juta selama tiga tahun dialokasikan untuk membantu orang-orang keluar dari jalanan ‘pada kesempatan paling awal’ • Politik Inggris live – pembaruan terkini

• Prancis dan Inggris akan saling berhadapan dalam play-off perebutan tempat ketiga Piala Dunia, yang kini disebut sebagai "final perunggu," di Miami Sabtu ini. • Pertandingan ini dipandang oleh beberapa pihak sebagai upaya komersial untuk memaksimalkan produk turnamen, meskipun play-off tersebut tetap menjadi bagian historis dari Piala Dunia. • Pertandingan ini menentukan peringkat podium akhir bagi kedua tim setelah kekalahan mereka masing-masing di semifinal.

Eksklusif: Kekurangan staf persalinan semakin memburuk seiring semakin banyaknya tenaga kerja berusia di bawah 35 tahun yang berhenti karena burnout.