England Wales

• Ilmuwan iklim mendesak perencanaan yang lebih baik karena wilayah selatan Inggris hanya menerima 1% dari rata-rata curah hujan jangka panjang bulan lalu • Setengah dari wilayah Inggris dan seluruh wilayah Wales secara resmi mengalami kekeringan, dan Juli diprediksi menjadi bulan terkering dalam sejarah seiring panas ekstrem yang diperparah oleh krisis iklim terus melanda Inggris Raya dan Eropa musim panas ini. • Pengumuman minggu ini oleh Environment Agency Inggris dan Natural Resources Wales menandai peristiwa ketiga seperti itu selama lima tahun terakhir, dan terjadi setelah empat gelombang panas yang memecahkan rekor sejak Mei, yang memicu kebakaran hutan besar serta menyebabkan petani, satwa liar, dan habitat yang dilindungi kehabisan air.

• Pada kuartal pertama tahun 2026, pengembalian narapidana karena pelanggaran syarat izin meningkat 31%, menciptakan tekanan baru pada kapasitas tempat penjara. • Lebih banyak orang yang ditarik kembali ke penjara daripada yang dibebaskan selama tiga bulan pertama tahun 2026, kali pertama dalam catatan sejarah di mana "tingkat penarikan kembali" melampaui 100% di Inggris dan Wales. • Antara Januari dan Maret 2026, 12.977 orang dibebaskan dari penjara sementara 13.193 orang dikembalikan ke penjara karena melanggar syarat izin mereka, naik 31% dari tahun lalu, sebagaimana ditunjukkan oleh data terbaru dari Ministry of Justice (MoJ). Baca selengkapnya...

Eksklusif: Penelitian menunjukkan jutaan orang tinggal lebih dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari perangkat yang dapat diakses 24/7 • Lebih dari 16 juta orang di Inggris dan Wales berisiko meninggal akibat henti jantung karena mereka tinggal lebih jauh dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari defibrilator 24/7 terdekat, menurut penelitian eksklusif. • Analisis defibrilator yang tersedia untuk umum oleh kampanye Heart Restart menemukan bahwa di Inggris dan Wales saja, 35 juta orang – lebih dari setengah populasi – tidak tinggal dalam jarak jalan cepat tiga hingga lima menit yang direkomendasikan dari sebuah defibrilator. • Dari jumlah tersebut, sekitar setengahnya tinggal lebih dari 1 km perjalanan pulang-pergi dari defibrilator yang dapat diakses 24/7. • Terdapat lebih dari 40.000 kasus henti jantung di luar rumah sakit setiap tahun di Inggris, namun kurang dari satu dari 10 orang yang selamat. • Namun, resusitasi jantung paru (CPR) dan defibrilasi dini dapat meningkatkan peluang bertahan hidup lebih dari dua kali lipat. Baca selengkapnya...

• Sekitar 23 juta orang di seluruh negeri terdampak oleh langkah-langkah penghematan air akibat 'cuaca kering yang berkepanjangan' di delapan wilayah • Bagaimana cara menyiram taman saat larangan penggunaan selang air dan apakah akan ada kekeringan musim panas ini? • Investor Thames Water menawarkan 'saham emas' dalam upaya mencegah nasionalisasi

Insiden besar dinyatakan di Wales utara dan Derbyshire saat Natural England memperingatkan adanya 'risiko kebakaran yang luar biasa'• Warga desa dievakuasi dari rumah mereka saat kebakaran hutan menyapu lereng gunung di Wales utara, yang mendorong petugas pemadam kebakaran untuk menyatakan status insiden besar. • Masyarakat menggambarkan mendengar suara retakan api yang bergerak turun dari Gunung Conwy menuju rumah-rumah, sementara abu jatuh dari langit yang menjadi gelap akibat asap tebal. Baca selengkapnya...

Suhu akan tetap berada di atas 30C pada hari Minggu, dengan peringatan kebakaran hutan dan peringatan kesehatan akibat panas di beberapa wilayah Kondisi gelombang panas yang menyengat yang dialami oleh sebagian besar wilayah Inggris dan Wales akan bertahan setidaknya hingga minggu depan, demikian pernyataan Met Office. Suhu di beberapa bagian Inggris dan Wales akan terus melampaui 30C pada hari Minggu dan hingga minggu depan, kata peramal cuaca tersebut. Baca selengkapnya...

Lembaga pengawas menyatakan masyarakat berada dalam bahaya akibat penutupan fasilitas yang menampung narapidana paling berbahaya.

Eksklusif: Tinjauan penting oleh menteri disabilitas akan mendesak sistem penilaian yang ‘mendehumanisasi’ untuk disusun ulang. Apa itu tinjauan Timms terhadap Pip dan apa kemungkinan kesimpulannya?

• Tes berbasis air liur dan sensor usus dinobatkan sebagai 'pengubah permainan' bagi jutaan wanita yang bisa menunggu diagnosis selama bertahun-tahun • Dua tes yang dapat mempercepat diagnosis endometriosis secara drastis akan tersedia di NHS di Inggris dan Wales, dalam sebuah langkah yang disebut sebagai "pengubah permainan" bagi jutaan wanita. • Satu dari 10 wanita usia reproduksi terkena kondisi ini, di mana jaringan yang mirip dengan lapisan rahim tumbuh di tempat lain, seperti ovarium dan tuba falopi.

• Komite terpilih Treasury juga menyatakan bahwa para menteri memiliki kewajiban moral untuk membatalkan pembekuan ambang batas pembayaran tahun lalu. • Slide presentasi yang membandingkan pembayaran pinjaman mahasiswa dengan biaya kontrak telepon seluler, serta video YouTube yang tidak menyebutkan bahwa persyaratan pinjaman dapat berubah, dianggap sebagai praktik mis-selling oleh pemerintah, kata para anggota parlemen. • Kanselir Rachel Reeves memicu kemarahan tahun lalu ketika ia mengumumkan bahwa ambang batas pembayaran pinjaman mahasiswa plan 2 akan dibekukan pada angka £29.385 selama tiga tahun mulai April 2027.

• Penyelidikan yang dipimpin bersama oleh David Blunkett mengungkap hilangnya fokus dalam memberantas kejahatan, serta standar yang rendah dan kebutuhan akan reformasi • Kepemimpinan polisi di Inggris dan Wales didera oleh “nepotisme dan bias” dan terlalu banyak kepala polisi yang kehilangan fokus dalam memberantas kejahatan, menurut temuan laporan yang didukung pemerintah. • Penyelidikan tersebut, yang dipimpin bersama oleh mantan menteri dalam negeri David Blunkett, menemukan bahwa pengaturan ulang diperlukan di semua tingkatan, dengan sejumlah besar perwira tinggi menghadapi penyelidikan atas pelanggaran perilaku. Baca selengkapnya...

Peningkatan ini terjadi setelah kampanye selama tujuh tahun oleh ibu-ibu korban untuk perubahan hukuman minimum bagi pembunuhan domestik

• CPS mendesak para korban untuk melapor ke polisi, dengan menyatakan bahwa mereka akan ditangani secara serius dan CPS ‘tidak akan ragu’ untuk menyeret pelaku kekerasan ke pengadilan • Jaksa di Inggris dan Wales memperkirakan insiden kekerasan dalam rumah tangga akan meningkat selama Piala Dunia pria, dan telah mendesak para korban untuk melapor, dengan menyatakan bahwa mereka yang bertanggung jawab “akan dimintai pertanggungjawaban”. • “Kami sering melihat lebih banyak kasus kekerasan dalam rumah tangga di sekitar turnamen sepak bola besar seperti ini,” kata pemimpin nasional stalking CPS, Olivia Rose. “Poin yang ingin kami sampaikan adalah bahwa mereka yang bertanggung jawab akan dimintai pertanggungjawaban, dan kami tidak akan ragu untuk membawa mereka ke pengadilan.”

Serikat pekerja menyatakan bahwa sangat berbahaya bagi sekolah untuk tetap buka dalam suhu tinggi. Ratusan sekolah di wilayah selatan Inggris dan Wales diperkirakan akan tutup atau mengubah jam operasional mereka minggu ini, sebagai upaya untuk melawan panas ekstrem dan kondisi yang dilabeli berbahaya oleh serikat pendidikan. Para pemimpin sekolah mengatakan bahwa mereka telah memperingatkan orang tua tentang potensi penutupan pada hari Rabu dan Kamis, dengan banyak sekolah memilih untuk mengakhiri hari lebih awal guna menghindari puncak panas di sore hari. Baca selengkapnya...

Ketersediaan teplizumab di NHS – yang menunda tahap awal penyakit hingga tiga tahun – digambarkan sebagai 'momen luar biasa'. Obat pertama di dunia untuk menunda onset diabetes tipe 1 akan tersedia di NHS di Inggris dan Wales, sebuah terobosan terbesar dalam menangani penyakit ini selama lebih dari satu abad.

Suhu diperkirakan akan meningkat hingga 30C selama akhir pekan di Inggris selatan dan Wales tenggara

Eksklusif: Napo menyatakan tidak percaya kepada manajer layanan masa percobaan dan mengancam akan melakukan aksi industrial

• Inggris, Skotlandia, Wales, Irlandia Utara, dan Republik Irlandia telah mengetahui lawan mereka untuk play-off Piala Dunia Wanita guna mengamankan tempat di turnamen di Brazil. • Pertandingan kunci mencakup Republik Irlandia yang akan menghadapi Kazakhstan peringkat 100, sementara Wales akan bertanding melawan Albania. • Play-off disusun dalam dua tahap, dengan jadwal putaran pertama pada 7-13 Oktober dan putaran kedua berlangsung dari 26 November hingga 5 Desember.

MP Melanie Ward mendesak Charity Commission untuk menyelidiki 32 organisasi yang menurutnya telah memberikan setidaknya £28 juta.

• Proyek Echo akan membantu menghapus gambar sebagai bagian dari paket dukungan untuk mengakhiri ‘penderitaan berkepanjangan para penyintas’ • Korban pelecehan seksual anak di Inggris dan Wales akan diberikan bantuan untuk menghapus gambar pelecehan mereka yang ada di internet sebagai bagian dari paket dukungan yang lebih luas untuk mengakhiri “penderitaan berkepanjangan para penyWriteString”. • Proyek Echo akan membantu mereka yang telah melaporkan pelecehan tersebut kepada polisi untuk mengidentifikasi dan menghapus gambar pelecehan secara daring.

David Lammy akan mengumumkan uji coba asisten AI di pengadilan crown dalam upaya mengurangi tunggakan kasus

Eksklusif: Para ahli menyatakan bahwa tunawisma adalah pendorong utama krisis yang menyebabkan 77 kematian 'yang seharusnya dapat dihindari' pada tahun 2025 Terabaikan oleh sistem: mantan narapidana yang meninggal dalam waktu dua minggu setelah bebas Jumlah orang yang meninggal dalam waktu dua minggu setelah dibebaskan dari penjara di Inggris dan Wales telah mencapai rekor tertinggi, menurut investigasi Guardian. Tujuh puluh tujuh orang meninggal dalam 14 hari setelah dibebaskan dari penjara pada tahun 2025, 28% lebih tinggi dari 60 kematian yang tercatat pada tahun sebelumnya dan merupakan angka tertinggi sejak pencatatan dimulai pada tahun 2021. Baca selengkapnya...

• Mantan sekretaris keadilan Alex Chalk KC menyatakan bahwa angka-angka yang diperoleh Channel 4 menunjukkan 'pertunjukan horor' dalam sistem tersebut. • Hampir 60.000 surat perintah penangkapan dikeluarkan bagi terdakwa yang mangkir sidang di Inggris dan Wales tahun lalu, naik hampir 50% sejak 2020, yang menjadi bukti lebih lanjut atas "pertunjukan horor" dalam sistem peradilan pidana. • Angka tersebut, yang diperoleh dalam investigasi oleh Dispatches dari Channel 4 yang akan ditayangkan pada hari Jumat, juga menunjukkan bahwa lebih dari 30.000 surat perintah penangkapan karena gagal hadir masih belum terselesaikan, yang berarti puluhan ribu kriminal mungkin sedang buron setelah didakwa. Tidak jelas berapa banyak dari mereka yang memiliki lebih dari satu surat perintah atas nama mereka. Baca selengkapnya...

• Pemerintah mengumumkan peningkatan pendanaan hampir sepuluh kali lipat, namun aparat kepolisian khawatir jumlah tersebut tidak akan menutup biaya yang diperkirakan untuk tim khusus. • Pemerintah Keir Starmer telah mengumumkan peningkatan pendanaan hampir sepuluh kali lipat bagi detektif yang memburu geng grooming, tetapi telah diperingatkan oleh polisi bahwa jumlah tersebut "kemungkinan tidak akan cukup" dari apa yang dibutuhkan. • Operation Beaconport, yang dibentuk tahun lalu untuk meninjau kembali penyelidikan eksploitasi seksual berbasis kelompok yang telah ditutup di Inggris dan Wales, akan menerima hampir £38 juta, menurut pernyataan Home Office – naik dari £4 juta yang diberikan tahun lalu.

• Pembeli rumah lebih berhati-hati karena kemungkinan kenaikan suku bunga hipotek dan inflasi yang lebih tinggi sementara penjual menahan properti mereka • Kekhawatiran akan suku bunga hipotek yang lebih tinggi dan naiknya inflasi sebagai akibat dari konflik Timur Tengah menyebabkan pasar perumahan menjadi lesu dan tidak bergairah, menurut agen real estat. • Permintaan dari calon pembeli rumah di seluruh Inggris dan Wales menunjukkan "pelemahan yang nyata" baru-baru ini, menurut survei bulanan agen real estat oleh Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS).

Hasil pertama di Inggris diperkirakan muncul antara tengah malam dan pukul 02.00 BST; hasil parlemen Skotlandia dan Wales diharapkan keluar mulai tengah hari • Hasil pemilu 2026: kabar terbaru dari pemungutan suara lokal, Skotlandia, dan Wales • Aletha Adu adalah koresponden politik Guardian • Dini hari Jumat pagi hanya akan menghasilkan segelintir deklarasi, namun hal tersebut dapat membentuk suasana seluruh pemilu. Baca selengkapnya...

Hasil pemilihan untuk dewan di Inggris, Senedd di Wales, dan parlemen Skotlandia dapat mengubah lanskap politik Great Britain.

Menteri akan mewajibkan penggunaan alat yang mencatat paparan kumulatif individu terhadap insiden yang mengerikan