演説の分析：共和党のリーダーはどうやってトランプに「NO」と言うのか？
サウスカロライナ州上院の多数派リーダーが、トランプ氏の選挙区再編要求を拒否するための巧妙な論法を提示した。共和党のリーダーは、どのようにしてドナルド・トランプに「NO」と言うことができるのか。SNS上の暴動に直面したり、キャリアを失ったりすることなく、どうすれば米国大統領の政策を批判できるのか。最高裁が人種差別を禁じる投票権法（Voting Rights Act）の重要な一部を実質的に無効化した後、党が主要な連邦下院選挙区の再編に奔走する中、今週すべての注目がサウスカロライナ州に集まった。
• 先週まで、私は米国大統領とお話しする光栄に浴したことがありませんでした。そして、それは本当に、光栄なことでした。会話を楽しみましたし、非常に有益な会話でした。電話で予想以上の時間を割いてくれました……
• 大統領は私に「いいか、君に協力してもらいたい」と言いました。同時に「だが、君が納得できること、正しいと思うことをやらなければならないのは分かっている」とも言いました。
• 私は、地元チーム（共和党）が多数派を維持することを願っています。また、もし多数派を維持するのであれば、それを実際に生産的なことのために活用してほしいとも願っています。この1年半を振り返り、彼らが多数派として何をしたかと言われれば、ここ（議会）にいる誰一人として、可決した法案を一つ以上挙げられる人はいないのではないでしょうか。
• その法案がいかに大きく美しく見えたとしても、検討もされずに放置されたものが山ほどあります。そして私にとって、多数派でありながら何も成し遂げないということは、失望させられることです。
• （議席を）7-0にしようとすることは、政治的観点から極めてリスクが高いと思います。せいぜい6-1になり、最悪の場合は5-2になるでしょう。私は記者に何度も言いましたが、策を弄すれば5-2というシナリオになりかねません。私は5-2にはなりたくありません。
• （民主党のハキーム・ジェフリーズ下院院内総務が）下院議長になることは望んでいません。それを防ぐためにサウスカロライナ州が持っている最善の策は、現在の地図（選挙区画）を維持することだと考えています。
• 州に、州のために、そして州によって守られてきたこの権限を放棄し、単にサウスカロライナ州外にいる人々の命令に従うことは、良心に照らしてできません……
• 大統領がここで何を懸念しているかは完全に理解しています。大統領の問題意識も理解していますし、それに反対しているわけではありません。しかし、私たちが考慮しなければならない他の懸念事項があります。提示された提案では、それらの懸念は全く考慮されていません。それらの懸念はサウスカロライナ州と州民に影響を与えるものであり、それらを検討するのは私たちの責任です。
• 私たちは、どの政権であっても、誰が大統領であっても、誰がホワイトハウスに座っていようとも、実力以上の影響力を発揮してきました。サウスカロライナ州は、州のためだけでなく、国と世界のためにも貢献してきました。
• 私たちはそのような影響力を持ってきました。今回のように（指示に従って）行えば、その影響力は間違いなく減少します。絶対にそうなります。それは誰もが分かっていることです。ここにいる全員、このプロセスに精通している全員が、何が起こるかを理解しています……（続きを読む）
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
ハビエル・ベセラはどのようにしてカリフォルニア州知事選のキャンペーンを挽回したか
• 3月後半には支持率が3%近くまで低迷していたが、劇的な大逆転によりベセラは本選へと進出した。 • バイデン政権の閣僚を務め、カリフォルニア州知事選において極めて不調なスタートを切ったハビエル・ベセラは、政治的運命を劇的に変え、本選への進出を決めた。
元記事を読む · theguardian.comオーストラリア最新ニュース：自由党が選挙キャンペーン体制の再構築を試みる中、トニー・アボット氏が新最高戦略家を称賛
• リンカーン・フォロ氏は、2度の連邦選挙での敗北後、党の再建を支援する任務を課されました。 • 最新ニュースのメール配信、無料アプリ、またはデイリーニュースポッドキャストで最新情報をお届けします。6月7日（日）のライブブログへようこそ。ジョシュ・テイラーが本日のニュースをお伝えします。
元記事を読む · theguardian.comフランスの元ファーストレディ、ベルナデット・シラクさんが93歳で死去
フランスの元大統領ジャック・シラク氏の妻であり、慈善活動でも知られる、信念の強い舞台裏の策士だったベルナデット・シラクさんが93歳で死去しました。
元記事を読む · theguardian.comエセックスでEuroMillions当選者がひき逃げ疑いの事故で死亡
• 自転車に乗っていたAnthony Canty氏に車が衝突し、4日後に病院で死亡。18歳の男が逮捕された。 • 警察によると、宝くじの当選者がエセックスでのひき逃げ疑いのある事故により死亡した。
元記事を読む · theguardian.com新たな疑惑が浮上するも、メイン州のプラトナー氏は有権者が上院議員に選出すると予測
• 民主党候補者が女性への身体的威嚇に関する報道を否定し、自身の過去が「武器化」されたと主張 • 民主党の上院議員候補であるGraham Platner氏は金曜日、女性への接し方に関する最近のネガティブな見出しを含む一連の論争にもかかわらず、4日後の党内予備選でメイン州の有権者が自分を支持すると予測した。プラトナー氏はこれらの報道が「武器化」されたと述べている。
元記事を読む · theguardian.comスティーヴィ・ニックス、自身の喉の主治医を称え医学部に300万ドルを寄付
• ミュージシャンのスティーヴィ・ニックスが、長年にわたり自身の喉の治療にあたったジョセフ・シュガーマン医師を称える基金（寄贈講座）を設立するため、南カリフォルニア大学（USC）に300万ドルを寄付した。 • この多額の寄付は、USCのKeck School of Medicineにおける耳鼻咽喉科学の終身教授職（endowed chair）の創設を支援するもので、ベバリーヒルズを拠点に多くのアーティストや患者を治療してきた耳鼻咽喉科専門医、ジョセフ・シュガーマン医師に捧げられる。
元記事を読む · theguardian.com大臣ら、社会不安時の誤情報拡散の抑制を検討か
• リズ・ケンダル技術大臣は、ソーシャルメディアの役割について「非常に懸念している」としつつも、Xに「屈することはない」と述べた。 • ケンダル大臣は、公的な危機における誤情報の拡散を止めるための新たな対策を政府が検討していると明かし、イーロン・マスク氏のXに「屈しない」と強調した。
元記事を読む · theguardian.com「あそこでは誘拐されたも同然だ」：家族が語る「非人道的」なICE拘禁施設の苦しみ
Delaney Hall拘禁施設における劣悪な環境に抗議し、被拘禁者がハンガーストライキを行う中、親族らは愛する人々の健康状態への懸念を露わにしている。
元記事を読む · theguardian.comユタ州で物議を醸しているStratosデータセンター計画に対し訴訟が提起される
• 「Shark Tank」のKevin O'Leary氏が支持する計画で、敷地面積は縮小されたものの、健康への影響に対する懸念が根強く残っている。 • ユタ州の住民らが進歩的な非営利団体と協力し、著名投資家のKevin O'Leary氏が支援するAIデータセンターの開発計画を巡り訴訟を起こした。計画中のStratosプロジェクト施設が、十分な市民の意見聴取を行わず、市民の権利を「取り返しのつかない形で」侵害していると主張している。
元記事を読む · theguardian.com教皇レオ1世、スペイン訪問を開始し、指導者たちに分断の拒絶を呼びかけ
• 教皇は2011年以来初となる今回の訪問において、社会的に疎外された人々を重視しており、マドリードでのホームレスの人々やカナリア諸島での移民との面会を予定している。 • スペイン訪問の緒言において、教皇レオ1世は政治的利益のために国民を分断させるのではなく、団結を模索し、平和のために闘うべきだと政治指導者たちに促した。
元記事を読む · theguardian.comインド外務省、ロシア・ウクライナ紛争の終結に向けた対話と外交を支持
• インド外務省（MEA）は、ロシア・ウクライナ紛争を解決するための唯一の実行可能な方法は対話と外交であるという立場を改めて表明した。 • この声明は、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がウラジーミル・プーチン大統領に宛てた公開書簡において、直接的な和平交渉を提案したことを受けたものである。
元記事を読む · newsable.asianetnews.com
Asianet Newsable