演説の分析：共和党のリーダーはどうやってトランプに「NO」と言うのか？
サウスカロライナ州上院の多数派リーダーが、トランプ氏の選挙区再編要求を拒否するための巧妙な論法を提示した。共和党のリーダーは、どのようにしてドナルド・トランプに「NO」と言うことができるのか。SNS上の暴動に直面したり、キャリアを失ったりすることなく、どうすれば米国大統領の政策を批判できるのか。最高裁が人種差別を禁じる投票権法（Voting Rights Act）の重要な一部を実質的に無効化した後、党が主要な連邦下院選挙区の再編に奔走する中、今週すべての注目がサウスカロライナ州に集まった。
• 先週まで、私は米国大統領とお話しする光栄に浴したことがありませんでした。そして、それは本当に、光栄なことでした。会話を楽しみましたし、非常に有益な会話でした。電話で予想以上の時間を割いてくれました……
• 大統領は私に「いいか、君に協力してもらいたい」と言いました。同時に「だが、君が納得できること、正しいと思うことをやらなければならないのは分かっている」とも言いました。
• 私は、地元チーム（共和党）が多数派を維持することを願っています。また、もし多数派を維持するのであれば、それを実際に生産的なことのために活用してほしいとも願っています。この1年半を振り返り、彼らが多数派として何をしたかと言われれば、ここ（議会）にいる誰一人として、可決した法案を一つ以上挙げられる人はいないのではないでしょうか。
• その法案がいかに大きく美しく見えたとしても、検討もされずに放置されたものが山ほどあります。そして私にとって、多数派でありながら何も成し遂げないということは、失望させられることです。
• （議席を）7-0にしようとすることは、政治的観点から極めてリスクが高いと思います。せいぜい6-1になり、最悪の場合は5-2になるでしょう。私は記者に何度も言いましたが、策を弄すれば5-2というシナリオになりかねません。私は5-2にはなりたくありません。
• （民主党のハキーム・ジェフリーズ下院院内総務が）下院議長になることは望んでいません。それを防ぐためにサウスカロライナ州が持っている最善の策は、現在の地図（選挙区画）を維持することだと考えています。
• 州に、州のために、そして州によって守られてきたこの権限を放棄し、単にサウスカロライナ州外にいる人々の命令に従うことは、良心に照らしてできません……
• 大統領がここで何を懸念しているかは完全に理解しています。大統領の問題意識も理解していますし、それに反対しているわけではありません。しかし、私たちが考慮しなければならない他の懸念事項があります。提示された提案では、それらの懸念は全く考慮されていません。それらの懸念はサウスカロライナ州と州民に影響を与えるものであり、それらを検討するのは私たちの責任です。
• 私たちは、どの政権であっても、誰が大統領であっても、誰がホワイトハウスに座っていようとも、実力以上の影響力を発揮してきました。サウスカロライナ州は、州のためだけでなく、国と世界のためにも貢献してきました。
• 私たちはそのような影響力を持ってきました。今回のように（指示に従って）行えば、その影響力は間違いなく減少します。絶対にそうなります。それは誰もが分かっていることです。ここにいる全員、このプロセスに精通している全員が、何が起こるかを理解しています……（続きを読む）
出典・引用
1 件の出典もっと記事を見る
APニュース・サマリー 米東部標準時 午後1時35分 | 国内外ニュース
• コロンビア西部でマグニチュード7.4の地震が発生し、少なくとも73人が死亡し、多くの建物が崩壊した。 • 中東では、イラン大統領が、最高指導者が米国の制裁による圧力に耐えるために国家的な「団結」を呼びかけていると報告した。
元記事を読む · militarynews.com速報：ホルムズ海峡を巡る協議が停滞する中、イランが軍指導部を刷新
• 最高指導者のMojtaba Khamenei氏は、イラン軍の指導部を刷新し、6人の新たな上級幹部を任命した。 • この指導部の刷新は、Strait of Hormuz（ホルムズ海峡）に関する外交交渉が停滞していると思われる中で行われた。
元記事を読む · cnn.com
CNN速報：米国・イラン紛争ニュース：イランがホルムズ海峡の閉鎖継続を示唆し、原油価格が上昇
• オマーンとの管理合意の可能性はあるものの、イランがホルムズ海峡の閉鎖を継続する意向を示したことを受け、原油価格が上昇しています。 • イランは、この重要な航路の再開は、米国が特定の条件リストを満たすことが前提であると述べています。
元記事を読む · edition.cnn.comCNN中東での紛争激化に伴い、インドとイスラエルの関係が深化
アムネスティ・インターナショナルの報告書により、インドが現在、イスラエルの武器サプライチェーンの重要な一部となっていることが明らかになりました。さらに、アッサム州の洪水、広がる学生たちの怒り、そしておすすめの楽曲についてもお届けします。 • 「This is India」をメールで受け取りませんか？こちらから登録してください。
元記事を読む · theguardian.comオーストラリア全土の配達ドライバーに時給最低31.30ドルを支給、「世界をリードする」決定へ
• Fair Work Commissionがギグワーカー向けの新最低基準令を発令、8月17日に施行予定 • 産業仲裁機関が承認した画期的な合意に基づき、オーストラリアの配達ドライバーには時給最低31.30ドルが支払われ、業務中の負傷に対する保険が適用される
元記事を読む · theguardian.comレイナー氏、バーナム首相は囚人早期釈放計画について「システム上不可能」という助言は受け入れないと表明 – 英国政治ライブ
• バーナム首相は、アレックス・ノリス司法大臣に対し、9月に解決策を持って議会に出席するよう求めた。 • おはようございます。アンディ・バーナム氏が首相に就任して3週間と1日が経過しましたが、彼は実質的に最初の方向転換（Uターン）を行っていると言えます。それは囚人の早期釈放計画に関することであり、特にPCアンドリュー・ハーパー巡査を殺害した犯人のうち2人が対象に含まれないようにする方法を模索していることです。
元記事を読む · theguardian.com首相、PC Harper殺害犯を早期釈放スキームから除外する方法を検討するよう法相に要請
• アンディ・バーナム氏は、遺族や警察からの圧力が高まる中、解決策を見出すことに「決意」しているとされる。 • アンディ・バーナム氏は、刑務所の過密化解消を目的とした早期釈放スキームから、PC Andrew Harperの殺害犯を除外する方法を見つけるよう法務大臣に伝えた。
元記事を読む · theguardian.comヒースロー空港、欧州最大の拠点の座を奪われ、拡張の必要性は「明白」と主張
• 西ロンドンのヒースロー空港は、イスタンブール空港に欧州で最も混雑する空港の座を奪われたことを受け、「拡張の根拠がかつてないほど明確になった」と主張した。 • 火曜日に発表された統計によると、7月のヒースロー空港の4つのターミナルを利用した旅客数は786万人であったのに対し、トルコのイスタンブール空港は同期間に815万人を記録した。
元記事を読む · theguardian.comロシアによるウクライナへの夜間攻撃に北朝鮮製ミサイルが使用されたとゼレンスキー大統領が主張 – 欧州ライブ
• ウクライナのザポリージャ市へのロシア軍の攻撃により、少なくとも6人が死亡し、20人が負傷したと当局が発表しました。 • ロイター通信によると、ドニプロペトロウシク州とドネツク州への攻撃でも、さらに6人が死亡し、16人が負傷しました。
元記事を読む · theguardian.comベルギー当局者が指摘、ギャングがAirbnbなどの短期レンタルを麻薬の隠し家に利用
• ベルギーの薬物対策責任者であるIne Van Wymersch氏は、Airbnbのような短期レンタル物件が犯罪組織による隠し家として利用されており、急成長するeコマースが組織犯罪を「多大に」助長していると述べた。 • 同国の国家薬物委員であるIne Van Wymersch氏によると、より多くの犯罪組織が「これらのAirbnbプラットフォームなど」を、現金、麻薬、武器、あるいは人の潜伏先として利用しているという。
元記事を読む · theguardian.comイングランド全域に「アンバー」熱中症警戒アラート、今夏5回目となる熱波を前に発表 – 最新ニュース
• 国内11地域で干ばつ状態にあることが正式に宣言された翌日、英国の一部地域が気候危機による今夏5回目となる熱波に備える中、今朝からイングランド全域で健康警戒アラートが発令されます。 • 英国保健安全庁（UKHSA）によると、北東部を除くイングランドの全地域に「アンバー」熱中症警戒アラートが出されており、高温により保健・社会福祉サービスに重大な影響が出る可能性があるとしています。
元記事を読む · theguardian.comオーストラリア首相、メロンに関する失言について日本の首相への謝罪を拒否
• アンソニー・アルバニーズ首相は、ポッドキャスト内で高市早苗氏から贈られたメロンについて冗談を言ったとされることで批判にさらされている。 • オーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相は、風刺ポッドキャストでのメロンに関する冗談を巡り、メディアが騒動となり性的暗示があったとの告発が上がる中、日本の首相への謝罪を求める声に拒絶した。
元記事を読む · theguardian.com