Apologises

• Shane Hryhorec氏が投稿し、客室乗務員とのやり取りを収めた動画がすでに1,600万回再生されている • Virgin Australiaは、車椅子のモーターを理由に便から降ろされ「屈辱を受けた」と主張する障害者権利擁護者に謝罪した • 同社は水曜日の午後、アデレード在住のShane Hryhorec氏に電話し、シドニー発の便内で起きたこの出来事を収めた動画が拡散した2日後に謝罪を行った。

• ロンドン警視庁はTelegraphに対し、本件は「人的ミス」によるものであるとし、現在調査を行っていると述べた • ロンドン警視庁は、Mohamed Al Fayedの被害者140人以上のメールアドレスを誤って公開したことを謝罪した • Telegraphの報道によると、元Harrodsオーナーに対する捜査に関するグループアップデートにおいて、同庁は約12人の他の受信者が含まれるメッセージの中に、Fayedの被害者143人のメールアドレスをコピーして記載していた。

• ステファン・パーキンソン氏は、性的加害者がさらに重大な犯罪で捜査されていたことを裁判所に伝えるべきだったと述べた。 • Crown Prosecution Service（検察局）の局長は、連続的な性的加害者であるサイモン・レヴィの保釈を決定する裁判所に対し、彼が強姦と殺人で捜査されていたことを知らせるべきであったと認め、謝罪するとともに職員数の増員を誓った。 • 40歳のレヴィは今週、カルメンザ・バレンシア＝トルヒージョとシェリル・ウィルキンスの殺害、および別の女性への強姦罪により、極めて稀な終身刑（whole-life sentence）を言い渡された。

• 議会委員会がKPMGの監査漏洩に関する調査を継続。 • 本日の最新ニュースをライブで配信。無料アプリや日刊ニュースポッドキャスト、速報メールもぜひご利用ください。 • おはようございます。ライブニュースブログへようこそ。まずはMartin Farrerが昨夜のトップニュースをお伝えし、その後Nick Visserが主要な動きをレポートします。

独占記事：次期首相候補（の最有力視される人物）は、中東へのアプローチにおいて党は「より改善」しなければならないと述べ、イスラエルへの圧力を強める意向を表明。英国政治ライブ・最新アップデート

• オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相は、最近のメディア出演時に「不適切」な発言をしたとして、明確な謝罪を行った。 • この論争は、コメディアンのニッキー・オズボーン氏が出演するポッドキャスト「Bush Deep」のインタビューで、カイリー・ミノーグ、ニコール・キッドマン、ロンダ・バーチモアの3名を対象に「セックスするか、結婚するか、デートするか」というゲームを求められたことに起因する。 • この発言は大きな社会的反発を招き、首相は自身の回答がその職務上の地位にふさわしくなかったことを認めるに至った。