Arts

• 連邦判事は、郵便投票の手続きを制限することを目的としたトランプ大統領による大統領令の重要部分を無効とした。 • 木曜日に出されたこの判決では、米国憲法は連邦選挙の手続きを変更する特定の権限を大統領に与えていないことが明示された。 • この決定は、政権が有権者の郵便投票方法を一方的に変更することを阻止し、既存のアクセスを維持させるという点で重要である。

• 深刻な熱波が欧州を襲っており、英国のウェスト・サセックス州では35.8度を記録し、1976年に設定された従来の6月最高気温を更新した。 • フランスでは気温が40度に達し、当局は本土96県のうち72県に最高レベルの「赤色警報」を拡大した。 • 極端な猛暑により欧州全土で危険な状況が生じており、スイス西部を含む地域では家畜や公衆衛生に影響が出ている。

• コメディアンの Carlos Mencia 氏は、脱税に関連する12件の重罪起訴に対し、無罪を主張しました。 • 「黄金の耳を持つ男」として知られる音楽業界の影響力ある人物が、月曜日、94歳で死去しました。 • 亡くなったエグゼクティブは、Whitney Houston、Janis Joplin、Alicia Keys、Carlos Santana など、伝説的なアーティストたちのキャリアを始動または再建させる上で極めて重要な役割を果たしました。

• Makerfield選出の国会議員であるバーナム氏は、ロンドンからの権限委譲策の一環として、首相官邸の拠点の一部を北部に設置することを検討している。 • UK政治ライブ（最新アップデート）：アンディ・バーナム氏は、ロンドンから権限を分散させる措置として、ダウニング街10番地の業務の一部をマンチェスターに移管することを計画している。 • 同氏は、今年後半に首相に就任した場合、首相官邸の一部を北部に移したいと来週表明する予定である。

フランスで記録的な夜の高温を観測し、イタリアの15都市に赤色の熱波警報が発令。国連事務総長はロンドンが「茹だっている」と述べた。欧州各地を襲う記録的な熱波から逃れようとする人々が増える中、フランス国内の監視員がいない区域で泳いでいた40人が溺死したと首相が発表した。「溺死という悲劇的な災難が起きている」とセバスチャン・ルコルニュ氏は火曜日に述べ、「6月18日以来、最新の数字では40人が死亡した。犠牲者の多くは若者である」とした。

• カリフォルニア州中部連邦地裁判所は、同政策が「違憲」であるとする主張を棄却しました。また、『House of the Dragon』の出演俳優 Olivia Cooke が、自撮りを求める人々から罵声を浴びせられた経験について語っています。