Attempt

• 元学生のAlmunthir Daqamah（21歳）は金曜日に出廷予定。一方、キャンパス警備員は病院で安定した状態にある。 • サレー大学で職員がクロスボウで撃たれた事件を受け、男に殺人未遂の疑いがかけられた。 • サレー警察によると、サウジアラビア国籍のAlmunthir Daqamah（21歳）は、殺人未遂、攻撃的武器の所持、刃物類所持（2件）、およびクラスB薬物の所持の罪で起訴された。

• 米軍は、国際海域を航行していたボツワナ船籍の空船 M/T Lexie の機関室を航空機で機能停止させたとした。 • ホルムズ海峡で緊張状態が続く中、米国の封鎖を突破してイランに到達しようとしたタンカーに対し、米軍がヘルファイア・ミサイルを発射して機能を停止させた。一方、ワシントンによるテヘランとの新たな停戦合意に向けた取り組みは停滞している。 • 米軍中央軍指令部（Centcom）によると、火曜日、クウェート近海でホルムズ海峡北側のハルグ島へ向かっていたボツワナ船籍の空船 M/T Lexie に対し、24時間にわたる繰り返しの警告を乗組員が無視したため、航空機が同船の機関室を機能停止させた。

• 航空機はウィスコンシン州に着陸し、「粗暴な乗客」が拘束された後、ミネソタ州へ向けて運行を再開した • シカゴ発ミネアポリス行きのユナイテッド航空機にて、金曜夜に「粗暴な乗客」がコックピットへの侵入を試みたため、目的地が変更されたと報じられた • FBIと警察が乗客に関するセキュリティ上の懸念に対応し、当該人物はウィスコンシン州マディソンのデーン郡地域空港で警察に拘束された

国内の300万人の学生たちが、1日最大2回、格安で食事ができる仕組みに賛成しています。フランスのどこで、栄養バランスの取れた3コース料理を1ユーロで食べられるのでしょうか？もしあなたが国内に約300万人いるとされる高等教育機関の学生の一人であれば、その答えは「大学のレストランやカフェ」です。続きを読みましょう...

EPAは飲料水中のPFASに関するバイデン政権時代の規制を削減すると発表したが、支持者らはこの動きが公衆衛生を損ない、業界に利益をもたらすと主張している。PFASの飲料水規制を廃止し、代わりに「永遠の化学物質」を大規模に破壊しようとするトランプ政権の新たな計画は、化石燃料業界のカーボンキャプチャ（二酸化炭素回収）の手法を踏襲したものであり、公衆衛生に害を与える一方で業界を利することになる。米環境保護庁（EPA）は先週、4つのPFAS化合物に関するバイデン政権時代の厳格な飲料水制限を撤廃し、さらに2つの化合物の実施を延期する方針を明らかにした。これは公衆衛生への打撃を意味しており、支持者らは厳格な制限と、これらの危険な化学物質の生産を劇的に削減することが不可欠であると述べている。続きを読む...

英語のみが使用されるという議会の規則が、言語、正統性、そしてポストコロニアルなアイデンティティに関する議論を再燃させている。ジャマイカの国会議員であるNekeisha Burchell氏が初演説に立ったとき、彼女は自国の議会が数千マイル離れたロンドンのWestminster議会のいかに模倣しているかを痛感していた。英国と同様に、5月12日の会期は儀礼的なメイス（イギリス君主の議会に対する権威を象徴する1.7メートルの装飾された銀の杖）の登場で始まった。それは現在、政府側と野党側の間のテーブルに置かれている。屋外の暑さにもかかわらず、討論は儀礼的なローブをまとった議長によって進行された。続きを読む...

• エリトリア人の男性が、「one in, one out（一人入り、一人出）」スキームに基づき、本日フランスへ強制送還される予定でしたが、深刻な自殺未遂を起こしたためチケットがキャンセルされたことがGuardianの取材で分かりました。 • 他の被拘禁者によると、この男性は自身の特定の状況から、フランスに強制送還された場合に危険にさらされることを恐れ、自殺を図ったと考えられています。彼は昨日、同房者に発見され、通報されました。現在は拘禁施設内で24時間体制の自殺監視下にあります。 • イギリスおよびアイルランドでは、Samaritans（フリーダイヤル 116 123）に連絡できます。米国では、National Suicide Prevention Lifeline（電話またはテキスト 988、ウェブサイト 988lifeline.org、または HOME を 741741 へ送信して危機カウンセラーに接続）を利用できます。オーストラリアでは、危機サポートサービス Lifeline（13 11 14）があります。その他の国際的なヘルプラインは befrienders.org で確認できます。

• 警察によると、車両が走行不能となり浸水したため、運転手と同乗者は救助を呼ぶ前に車を放棄したという。 • テキサス州の当局は、運転手が車両の「ウェードモード（浅瀬走行モード）」を試そうとして意図的に湖に進入したTesla Cybertruckを回収した。 • 火曜日、グレープバイン警察署はKatie’s Woods Park Boat Rampから車両を回収したと発表し、「運転手はCybertruckの『ウェードモード』機能を使用するために意図的に湖に入ったと述べている」と付け加えた。

• 米大統領が「このダメ男を投票で追い出せ」と投稿、議員はトランプ氏が支持する共和党候補との接戦に直面

• 砂州に乗り上げたザトウクジラは生存する可能性が低く、専門家は安らかに死を迎えるようにすべきだと推奨していた。 • ドイツ当局は、クジラが負傷しており生存の可能性が低いため「推奨されない」という専門家の警告があったにもかかわらず、リスクを伴う救出作戦の実施を許可した決定について正当性を主張した。 • ティミーとして知られるこのクジラの物語は、約2ヶ月前、海岸近くの浅瀬にあるティメンドルファー・ビーチの砂州にザトウクジラが乗り上げたのが発見されて以来、ドイツ中を釘付けにしていた。

• ドナルド・ドゥ（Donald Do）容疑者は、飼育下で繁殖させたという虚偽の申告を行い、292匹のミシシッピアカミミガメ（loggerhead musk turtles）を輸出することを計画していたとされる。 • 金曜日、当局は、飼育下で繁殖させたという虚偽の申告に基づきカメの輸出許可を得たカリフォルニア州の男を、野生生物密売の容疑で逮捕したと発表した。 • ドナルド・ドゥと身元不明の共犯者は、2022年12月から2024年5月にかけて、計292匹のミシシッピアカミミガメを台湾へ輸出することを計画していたとされる。

独占記事：草の根団体と同名の独立政党を登録しようとする動きが浮上。これは、Avi Yeminiが「Free Palestine party」を利用してOne Nationに票を誘導させようとした計画に続くものである。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。

• CBS Newsの視覚的調査により、今年のホワイトハウス記者協会夕食会でトランプ大統領を標的とした暗殺未遂事件とされる事案に関する新たな詳細が判明した。 • この調査では、これまで報じられていなかったイベント時の証拠が浮き彫りとなり、重要人物が集まる会合におけるセキュリティ上の不備に疑問が投げかけられている。 • この事件は、トランプ大統領によるイランへの最後通告や国内政策を巡る議論など、政治的緊張が高まっている中で発生した。

本日のニュースレター： • 閉じ込められた船舶を水路から誘導しようとした米国の短期間の試みが、脆弱な停戦状態に緊張をもたらした おはようございます。中東には再び不確実性が支配しています。ドナルド・トランプ氏が、戦争で湾内に取り残された数千人の船員を救いホルムズ海峡を通過させるための「Project Freedom」と銘打った取り組みを開始したことで、米国とイランの間の不安定な停戦が崩壊の危機に瀕しました。イランにとって、この発表は冷酷な挑発と映りました。イランが地域の重要な出口であるこの通路への支配力を維持しようとしたため、散発的な戦闘が再開しました。 • 英国政治｜ザック・ポランスキー氏が緑党の党首選キャンペーン中に、英国赤十字社の広報担当者を自称していたのは虚偽であったと、同団体が発表しました。 • 燃料不足｜中東紛争に伴うジェット燃料価格の高騰により、航空会社が運航計画を見直した結果、今月のスケジュールから200万席が削減されました。 • 英国ニュース｜豪華客船「MV Hondius」でハンタウイルス発生の疑いがあり、体調を崩した英国人乗組員が医療搬送されると当局が発表しました。 • 税制｜イラン戦争による市場の混乱などが一因となり、大手4行が第1四半期に約140億ポンドの利益を報告したことを受け、労働組合のリーダーたちは、英国の最大手銀行に増額した超過利得税を課すべきだと主張しています。 • 社会｜最大規模の調査によると、イングランドの黒人層は白人層に比べて脳卒中を経験する確率が2倍高く、同時に適切なタイミングで治療を受けられる可能性が低いことが明らかになりました。続きを読みます...

• 刑務所所長によれば、壁が追加の重量に耐えられないため、より強固なネットや窓格子の設置計画が遅れている。 • ビクトリア朝時代の刑務所の脆弱で崩れかかった壁が、ドローンによる囚人への薬物や武器の配送を阻止する試みの妨げとなっている。 • ドローンの侵入を防ぐためのより強固なネットや窓格子の設置計画が、壁が追加の重量を支えきれないために困難に直面していると、刑務所所長らは述べている。

• 第26代大統領はこの襲撃で負傷しましたが、胸ポケットに入っていた厚い原稿が命を救う助けとなりました。 • 1912年の暗殺未遂事件の際、弾丸を減速させセオドア・ルーズベルトの命を救った厚い原稿の1ページ目が、ペンシルベニア州の大統領歴史家によって発見されました。 • この文書には、大統領就任から約4年後に退任し、当時ホワイトハウスへの再就任を目指していた第26代大統領の署名があります。個人の収集家が所有していたこの資料は、1世紀以上にわたって公開されていませんでした。

Essa Suleimanは、Golders Greenで2人のユダヤ教徒の男性を刺し、south Londonで個人的な紛争をめぐり別の男性を襲撃した疑いがある。Londonでの2件のナイフ襲撃事件で3人に対する殺人未遂の罪に問われた男が、裁判所に出廷した。Essa Suleiman（45歳）は、水曜日にGolders Greenでユダヤ人男性2人を刺した疑いがあり、すでにsouth Londonで個人的な紛争から別の男性を襲撃していたとされる。続きを読む...

London北部で2人の男性が刺された事件を受けEssa Suleimanが起訴されたと警察が発表。Metropolitan policeによると、水曜日にLondon北部のGolders Greenでユダヤ人男性2人が刺された事件に関連し、Essa Suleimanが殺人未遂の罪で起訴された。警察によると、この45歳の男はこの事件をめぐり、2件の殺人未遂と1件の公共の場での刃物所持の罪で起訴された。Continue reading...

Cole Tomas Allen（31歳）は、White House correspondents’ association dinnerに乱入した疑いがあり、訴訟が進行する間、身柄を拘留されている。先週末、米大統領がゲストとして出席していたWashington DCのブラックタイのプレス向け祝宴に突進し、Donald Trumpを暗殺しようとしたとして起訴された男は、木曜日、連邦刑事裁判が進行する間、引き続き勾留されることに同意した。被疑者のCole Tomas Allen（31歳）は、自身が地域社会にとって危険であり、収監され続けるべきであるという検察側の主張に対し、直ちに争う予定はないと、弁護士のTezira Abeが首都の連邦裁判所での審理中に述べた。Continue reading...

• 2026年4月に複数の武器を持ってWhite House Correspondents' Associationの夕食会に乱入した容疑者が、月曜日にPresident Trumpを暗殺しようとした罪で起訴された。 • この事件により、政治的レトリックや暴力をめぐる党派間の対立が激化しており、両党が相手側の言動が事態悪化の一因であるとして互いを非難している。 • この暗殺未遂事件はWashingtonに衝撃を与え、歴史的な政治的暴力と比較されるとともに、警備体制や現在の政治情勢に関する議論を促している。

• ReformのリーダーはGuardianからの接触を受けて情報を公表したが、資金は自身の警備のためだったという彼の主張は妥当なのだろうか？ • Nigel Farageは2024年、仮想通貨の富豪から非公表の500万ポンドを受け取っていた • Nigel Farageは、2024年の総選挙直前にReform UKのメガドナーであるChristopher Harborneから500万ポンドの個人的な贈り物を受け取ったことを認めた。彼は当時その贈り物を開示しておらず、その後1年間それについて言及することもなかった。それが一転したのは水曜日の朝、Daily TelegraphがFarageがHarborneから資金を受け取ったことを認める記事を掲載した際で、同氏はその資金が自身の個人的な警備のためであったと述べている。 続きを読む...

• Coleen Lamarre（63歳）が、Luke DaviesとJesse Bairdの殺害容疑を巡る裁判において、司法妨害の罪で起訴された。 • 2年前、Luke DaviesとJesse Bairdを殺害したとされる元警察官の母親が、息子の裁判における重要証人に証言の変更を促そうとした疑いで起訴された。 • New South Wales警察によると、Coleen LamarreはBalmainで逮捕され、司法妨害罪で起訴された。この罪には最大14年の禁錮刑が科せられる。

• 米国では最近、太陽光や風力などの再生可能エネルギーによる発電量が、1ヶ月間連続で化石燃料を上回るという初の事例となった。 • ドナルド・トランプ氏は、クリーンエネルギーを「詐欺」や「愚か」と呼び、その進展を潰すために政権の全権力を振るってきた。しかし、この攻撃が計画通りに進んでいない兆候がある。 • シンクタンクのEmberのデータによると、3月、米国の発電量において太陽光や風力などの再生可能エネルギーがガスを上回った。クリーンエネルギーが国全体で1ヶ月間にわたり、地球温暖化の原因となる化石燃料を上回ったのはこれが初めてである。

• 射撃の容疑者とされるCole Tomas Allenは、終身刑になる可能性がある罪に問われています。あわせて、アメリカ市民権を放棄する人々についてもお伝えします。

• 獣医師は、リューベック近海で1ヶ月間にわたり座礁しているクジラが、2人の起業家による資金援助での救出輸送に耐えうる状態であると判断しました。 • ドイツ当局は、バルト海沿岸で1ヶ月以上にわたって座礁しているザトウクジラの新たな救出作戦を承認しました。 • 本来の生息地から遠く離れたリューベック市近くの砂州に乗り上げたこの全長13メートル（40フィート）のクジラの生存闘争に、ドイツ中が注目しています。

• 気候専門家や活動家は、上院および下院の法案が、気候を犠牲にして汚染者を保護することになると警告している • 共和党議員は、巨大石油資本が気候危機への寄与に対する責任を負うことを回避させようとしており、環境活動家は危機感を募らせている • ワイオミング州選出のハリエット・ハゲマン下院議員とテキサス州選出のテッド・クルーズ上院議員がそれぞれ主導する新たな法案は、排出による損害について業界に責任を問おうとする政策や訴訟に対し、石油・ガス会社に広範な法的免疫を与えるものである。続きを読む...