Because

• 有力シンクタンクは、原油価格の上昇とインフレがAndy Burnham氏に「困難な遺産」をもたらすと述べている。 • イラン戦争によって原油価格とインフレが高止まりした場合、「次回の秋季予算において非常に困難なトレードオフ」に直面すると、有力シンクタンクがAndy Burnham氏に警告した。 • National Institute of Economic and Social Research (NIESR)は、新首相が「困難な遺産」に直面しており、公共サービスの刷新計画は、持続的な物価上昇による激しい圧力にさらされるだろうと述べた。

• 米政府当局者が、イランの代理勢力によるドナルド・トランプ氏およびAir Force Oneを標的とした信頼性の高い脅威があるとの判断を下したため、トランプ氏は今月初めのトルコ出発前に航空機を変更した。New York Timesの新しい報道で明らかになった。 • この脅威は、米国大統領がNATO首脳会議に出席している最中に浮上した。トランプ氏はカタールから寄贈された新型のBoeing 747-8でアンカラに到着していたが、同機は旧型のAir Force Oneのような高度な防御システムを備えていないことをトランプ氏自身も認めていた。

• 自称「Cockroach Janta Party」の支持者たちが、Dharmendra Pradhan教育大臣の辞任を求めてインドで警察と衝突した。 • この衝突で約60人の抗議者が負傷し、グループは若者へのさらなる被害を防ぐため、今後の行進は行わないと発表した。 • ACLEDのアナリストであるPearl Pandya氏は、この広範な問題に対する平和的な抗議者への政府の弾圧は、かえって国民の怒りに油を注ぐだけになる可能性があると警告した。

ジェイク・リチャーズ大臣が、ダーラム州のMedomsley拘禁センターで起きたような虐待を防止するための対策を発表しました。

• 6月28日（日）に開催された2026年BET Awardsにおいて、Lauryn Hillに「Living Legend Icon Award」が贈られた。 • 授賞式では豪華スター陣によるHillへのトリビュートが行われ、彼女は「皆を愛しているからこそ、私はこれをしている」とファンに感謝を述べた。 • 受賞スピーチの中でHillは、アーティストとしての顔と母親としての顔の両方を強調し、個性とユニークであることの重要性を説いた。

• 空港側は、第3滑走路の建設計画のコストについて、規制当局と「密接に協議」している。 • ヒースロー空港は、中東での紛争により、今年の旅客数と利益が減少すると発表した。 • 欧州で最も {busy} な同空港は、イラン情勢が世界的な航空旅行に影響を及ぼし、総旅客数が1.1%減少して8,360万人になると予想している。

• ビル・ゲイツ氏は、AIが多くの仕事を代替すると予想される一方で、アスリートはこの革命から逃れられる数少ない専門職の一つであると述べた。 • ゲイツ氏は、人工知能によって完全に代替される可能性が低い4つの具体的な職業として、アスリート、生物学者、エネルギー関連労働者、そしてコーダーを挙げた。 • アスリートの地位が安泰である理由は人間の心理に基づいたものであり、観客はコンピューターがスポーツで競い合う姿に興味を持たないとゲイツ氏は主張している。

• NASAの系外惑星探査機が、「あり得ない」ほど「不安定な」軌道構成を持つ、非常に珍しい惑星系を発見しました。 • この系の不安定さは、システム内部にある巨大で離心率の高い天体が、通常の惑星配列を乱していることに起因しています。 • この発見は、極端な軌道を持つ巨大天体の周囲で、惑星がどのように形成され、生き残ることができるかという重要な洞察を与えるため、極めて意義深いものです。

ベテラン放送家のボブ・ハリス氏は、前立腺がんが上部脊椎に転移したことを明かしてから6週間後、「回復に専念する」ため、30年間にわたり出演したBBC Radio 2を降板することを発表しました。「ウィスパリング」ボブ・ハリスとして知られる、『The Country Show』および『Sounds of the 70s』の80歳のホストは、健康上の問題で降板を余儀なくされたとし、「人生で最も困難な決断の一つだった」と語りました。

CardiffのPig & Swillを含む、少なくとも6軒の新しいパブやタップハウスがここ数ヶ月でオープンしました。暑い木曜日の夕方、Cardiffの賑やかなエリアであるCantonでは、サングラスにショートパンツやワンピース姿の人々が、市内で最新のパブであるPig & Swillのバーとガーデンの間を絶え間なく行き来していました。隣のVictoria Parkでは、5月の熱波の終わりを最大限に楽しもうとする家族連れでスプラッシュパッド（水遊び場）がいまだに賑わっており、多くの親や保護者がテイクアウトのパイントビールや小皿料理を求めて立ち寄っていました。続きを読む...

• 最高裁判所のSurya Kant裁判官とJoymalya Bagchi裁判官による合議体は、インド選挙管理委員会（ECI）による有権者名簿の特別集中的改訂（SIR）を支持した。 • 裁判所は、SIRが通常の法定有権者改訂とは異なるプロセスを採用しているという理由だけで、「権限逸脱（ultra vires）」または不法であるとされることはなく、憲法に適合すると裁定した。 • この判決により、投票プロセスの正確性と正当性を確保するために、より厳格な名簿再編を実施するECIの権限が正当化された。

• BBCの次回の『Doctor Who』クリスマススペシャルは「危うい状況」にあり、予定通りに放送されない可能性があると報じられている。 • この制作危機は、主演俳優のNcuti Gatwaの突然の降板によるもので、ネットワークは祝祭日のエピソードを担う主役を失った状態にある。 • クリスマススペシャルはシリーズの毎年恒例の伝統の要であり、BBCにとって主要な視聴者獲得の原動力であるため、この展開は重大である。

• インド企業は2025年に海外買収を増やし、前年比34%増となる180億ドル以上の162件の取引を完了した。 • BBCはこの傾向について、これらの買収は財務的な強さではなく、インド国内の経済成長の鈍化によって推進されていることを示唆する見出しで報じた。 • OpIndiaはBBCの構成を批判し、同放送局がインド企業の貸借対照表（バランスシート）の成功を覆い隠すために、「国内の失敗」という物語を押し付けていると主張している。

独占記事：独立監察官が「全エリアの独房に紐などを掛けられる箇所（ligature points）がある」と警告した5ヶ月後、Long Bay刑務所で若い収容者が自ら命を絶った。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。シドニーのある刑務所施設において、独立した監視機関が「単純に安全な環境を提供できない」として以前に閉鎖を推奨していたユニットで、19歳の男性が死亡した。この男性は未決囚として審理または判決を待っていた状態で、日曜日にLong Bay correctional centreのMetropolitan Special Programs Centre (MSPC) 内で首を吊った。続きを読み込む...

冷徹なコメントの中で、RBA（オーストラリア準備銀行）総裁は世界的な燃料ショックによる経済的な停滞を予測している。それは不況ではなく、物価の上昇、成長率の低下、そしてインフレに追いつかない賃金という状況である。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストをぜひご利用ください。呼びかけとしては、ミシェル・バロック総裁の「私たちは貧しくなり、そこから逃れる道はない」という言葉は、不満が残る。特に、3回目の利上げを発表したばかりの中央銀行総裁という立場であれば、拍手を得られるはずもない。続きを読む...

• ウクライナ大統領はポッドキャストに対し、米軍基地への攻撃を巡るモスクワとテヘランの協力関係について、ホワイトハウスの注意を喚起しようと努めてきたと語った。 • ウクライナでの戦争とイランを巡る紛争がどのように重なり始めているかについて。 • ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領によると、米国はロシアが中東の米軍基地を標的にするイランを支援しているという説得力のある証拠を、ウラジーミル・プーチン氏を「信頼」しているために無視してきたという。ゼレンスキー氏はポッドキャスト「The Rest is Politics」でのアラステア・キャンベル氏とのインタビューにおいて、モスクワとテヘランの密接な協力関係についてホワイトハウスに注意を促そうとしたと述べた。

• 分析によると、新興国はヘッジファンドなどの市場投資家に依存しており、昨年は4兆ドルが流入した。 • IMFは、イランでの戦争の結果、ヘッジファンドなどの市場投資家への依存度が高まっているため、新興国が金利上昇や通貨ショックのリスクにさらされていると警告した。 • IMFの分析によれば、昨年、ヘッジファンドや投資信託を含む正式な銀行部門以外から、新興市場へ累計4兆ドルが流入した。

• ピート・ヘグセス氏は「恐るべき英国海軍」を嘲笑したが、第一海軍卿はその即応性について警鐘を鳴らしている

• 同社は2027年まで燃料の多くをヘッジし、価格高騰を回避しているが、夏季末までにはコストが旅客運賃に転嫁される可能性がある。 • Business live – 最新アップデート：easyJetのCEOは、中東での紛争が航空便の予約に影響し始めており、原油価格の高騰により、夏休みが終わる頃には航空運賃が上昇する可能性が高いと述べた。 • 最高経営責任者のKenton Jarvis氏は、来年まで燃料の多くをヘッジしており、灯油価格の急騰は免れているものの、一部のコストを運賃に転嫁することは「避けられない」と語った。

• バーレーン・サーキットは標的となった米軍基地からわずか20マイルの距離に位置している • 物流上の都合により、代替レースが開催される可能性は低い

• Motaz Malheesは、2024年にガザでIDF（イスラエル国防軍）によって殺害されたパレスチナ人の少女を描いた映画『The Voice of Hind Rajab』に出演している俳優である。 • Motaz Malheesは、ドナルド・トランプによる入国禁止措置により、自身が主演を務める作品がノミネートされている日曜日のアカデミー賞への出席が妨げられていると述べた。 • 2024年にガザでイスラエル軍に殺害された5歳のパレスチナ人少女を題材にした映画『The Voice of Hind Rajab』は、国際長編映画賞にノミネートされている。

• SETIは数十年にわたり、遠方の知的生命体によって送信されたことを示す、鋭く明確な無線信号の受信を試みてきた。 • しかし研究者は、宇宙天気がこうした信号を歪ませ、ぼやけさせてしまう可能性があると考えており、これはSETIがこれまで誤った指標でスキャンしていたことを意味している。