Because

ベテラン放送家のボブ・ハリス氏は、前立腺がんが上部脊椎に転移したことを明かしてから6週間後、「回復に専念する」ため、30年間にわたり出演したBBC Radio 2を降板することを発表しました。「ウィスパリング」ボブ・ハリスとして知られる、『The Country Show』および『Sounds of the 70s』の80歳のホストは、健康上の問題で降板を余儀なくされたとし、「人生で最も困難な決断の一つだった」と語りました。

CardiffのPig & Swillを含む、少なくとも6軒の新しいパブやタップハウスがここ数ヶ月でオープンしました。暑い木曜日の夕方、Cardiffの賑やかなエリアであるCantonでは、サングラスにショートパンツやワンピース姿の人々が、市内で最新のパブであるPig & Swillのバーとガーデンの間を絶え間なく行き来していました。隣のVictoria Parkでは、5月の熱波の終わりを最大限に楽しもうとする家族連れでスプラッシュパッド（水遊び場）がいまだに賑わっており、多くの親や保護者がテイクアウトのパイントビールや小皿料理を求めて立ち寄っていました。続きを読む...

• 最高裁判所のSurya Kant裁判官とJoymalya Bagchi裁判官による合議体は、インド選挙管理委員会（ECI）による有権者名簿の特別集中的改訂（SIR）を支持した。 • 裁判所は、SIRが通常の法定有権者改訂とは異なるプロセスを採用しているという理由だけで、「権限逸脱（ultra vires）」または不法であるとされることはなく、憲法に適合すると裁定した。 • この判決により、投票プロセスの正確性と正当性を確保するために、より厳格な名簿再編を実施するECIの権限が正当化された。

• BBCの次回の『Doctor Who』クリスマススペシャルは「危うい状況」にあり、予定通りに放送されない可能性があると報じられている。 • この制作危機は、主演俳優のNcuti Gatwaの突然の降板によるもので、ネットワークは祝祭日のエピソードを担う主役を失った状態にある。 • クリスマススペシャルはシリーズの毎年恒例の伝統の要であり、BBCにとって主要な視聴者獲得の原動力であるため、この展開は重大である。

• インド企業は2025年に海外買収を増やし、前年比34%増となる180億ドル以上の162件の取引を完了した。 • BBCはこの傾向について、これらの買収は財務的な強さではなく、インド国内の経済成長の鈍化によって推進されていることを示唆する見出しで報じた。 • OpIndiaはBBCの構成を批判し、同放送局がインド企業の貸借対照表（バランスシート）の成功を覆い隠すために、「国内の失敗」という物語を押し付けていると主張している。

独占記事：独立監察官が「全エリアの独房に紐などを掛けられる箇所（ligature points）がある」と警告した5ヶ月後、Long Bay刑務所で若い収容者が自ら命を絶った。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。シドニーのある刑務所施設において、独立した監視機関が「単純に安全な環境を提供できない」として以前に閉鎖を推奨していたユニットで、19歳の男性が死亡した。この男性は未決囚として審理または判決を待っていた状態で、日曜日にLong Bay correctional centreのMetropolitan Special Programs Centre (MSPC) 内で首を吊った。続きを読み込む...