Border

• イタリアは、スペインがイタリア人訪問者に対して導入した国境検問を「容認できない」として非難した。 • 今回の報復措置は、Ceutaで発生した事案に端を発した外交紛争を受けたものであり、マドリード（スペイン政府）はイタリアからの旅行者に対する検査を実施した。 • このエスカレーションは、EU全体における移民管理に関する深刻な過敏さを浮き彫りにし、加盟国間の緊張の高まりを反映している。

• 北アフリカにあるスペイン領セウタへの前例のない規模の移民流入により、欧州連合（EU）の新しい移民協定が初の大きな試練にさらされています。 • この流入は、移民管理と国境警備の最も効果的な方法をめぐり、EU内部で物議を醸している議論を再燃させました。 • この出来事は、移民危機において加盟国間で統一された政策を実施できるかという、EUの能力に挑戦するものであるため重要です。

• セウタでの国境への殺到に端を発した外交紛争を受け、スペインはイタリアから到着する旅行者への国境検問を実施した。 • この措置は、スペインから到着する非EU国民に対するイタリア側の入国審査を停止するよう求めたマドリード側の最後通告が失敗に終わったことに伴うものである。 • イタリアはスペインの要求を拒否し、「最後通告」は受け入れないとした上で、少なくとも8月15日までシェンゲン協定のルールの適用停止を維持すると表明した。

• ローマ側が検問を導入したことを受け、マドリード側がイタリアからの訪問者に対して報復措置を導入したため、旅行者が移民問題の争いに巻き込まれている。 • イタリアの外相は、イタリアからの旅行者に報復的な検問を課すというスペインの決定を「不可解であり、完全に受け入れられない」と呼んだ。EU加盟国である両国間を移動する人々は、激化する不和の影響に翻弄されている。 • スペインは土曜日の午前0時から、イタリアからの訪問者に対する抜き打ち検問を開始した。この報復措置は、北アフリカのスペイン領セウタに約7万2,000人が流入したことを受け、ローマ側が8月1日からスペインからの旅行者に検問を開始し、マドリード側を激怒させたことで引き起こされた。

• セウタへの大量移民流入を受けてイタリアが同様の措置を導入したことに対応し、スペインはイタリアからの訪問者に対する一時的な国境検問の導入を発表した。 • スペイン内務省の声明によると、この検問はイタリアが直面している「持続的な不法移民の圧力」の中で実施され、土曜日の午前零時から9月7日まで行われる。

• テキサス州の警察官チャド・エバーレ（Chad Eberle）が、メキシコのサルティヨで発生した死傷者を出した銃撃事件に関与した疑いで逮捕された。当局によると、事件は未成年の親権争いに端を発したものとされる。 • メキシコシティの新聞社 La Razon de Mexico によれば、コアウイラ州検察局は、35歳のチャド・エバーレをフェミサイド（女性殺害）および加重殺人罪の逮捕状に基づき、水曜日に国境で逮捕した。メキシコ法においてフェミサイドとは、ジェンダーを理由とした女性または少女の意図的な殺害を指す。