Derby

• SpartaのGK Surovcikは法的措置を講じる意向を表明 • SlaviaのTvrdik会長は、ダービーでのこの出来事を「恥ずべきこと」と呼んだ • 土曜日に行われたSlavia PragueとSparta Pragueのダービーは、試合終了間際に数百人のホームファンがピッチに乱入したため中断された。当時、Slaviaは本拠地Fortuna Stadiumで3-2とリードしており、チェコリーグのタイトル獲得まであと数秒という状況だった。

• 活動家らは、鉄道の改修中に密封された先祖代々の巣にアクセスしようとして、鳥たちが死ぬ可能性があると主張している。 • ダービーシャーの鉄道高架橋で行われた750万ポンドの改修工事により、繁殖のために英国に戻ってきた一部のアマツバメが、先祖代々の巣穴にアクセスできなくなっていると活動家らが述べている。 • 自然愛好家たちは、ピークディストリクトの縁にあるチャペル・ミルトンのツイン高架橋にある、少なくとも9か所のアマツバメの営巣地のうち3つの穴を塞がれたため、Network Railに再開放を訴えていた。

危険運転および重大な身体的危害を負わせた罪で起訴されたSandhu Ponnachanが裁判に出廷しました。土曜夜にダービーで車が歩行者をはね、7人が負傷した事件で、危険運転の疑いで起訴された36歳の男が、裁判所への出廷後に拘留されました。市内Alvaston地区出身のSandhu Ponnachanは、水曜日にSouthern Derbyshire治安判事裁判所に出廷しました。彼はこのほか、殺意（または重大な危害を加える意図）を持って重大な身体的危害を負わせた罪6件、重大な身体的危害を負わせようとした未遂罪1件、および刃物所持罪1件で起訴されています。

• 36歳の男がダービーで歩行者を車で跳ね、7人が負傷した事件に関連して起訴されたと警察が発表した。 • ダービーシャー警察によると、アルヴァストンのChariot Closeに住むSandhu Ponnachan（36歳）は火曜夜、6件の意図的な重大身体傷害罪、1件の重大身体傷害未遂罪、1件の危険運転罪、および1件の刃物所持罪で起訴された。

土曜日にダービーで車が歩行者を跳ねて負傷させたとして、男が逮捕されました。ダービーシャー警察によれば、市街地で発生したこの事故により、数名が負傷し、そのうち数名は重傷を負ったとのことです。