French

• フランスのRoland Lescure財務大臣は最近、後れを取ることを避けるため、フランスと欧州は人工知能（AI）の開発を加速させるべきだと強く促した。 • Lescure大臣は、AIの進展を遅らせるべきだという主張は、主に米国のテックセクターにおける現在のリーダーたちに利益をもたらすものであると論じた。 • 欧州での導入を加速させることで、サイバーセキュリティの脆弱性、教育現場の混乱、およびAIシステムに対する制御権喪失の可能性などのリスクを軽減することを目指している。

• フランスのブルーノ・ル・メール財務相は9月16日、人工知能（AI）の開発を遅らせるべきという呼びかけは、主に米国の業界リーダーに利益をもたらすと述べた。 • 同相は、進展を遅らせることは米国企業の支配的な市場地位を保護することになると主張した。 • この力学は、AI競争で追いつこうとする欧州企業にとって競争上の不利を生じさせるとしている。

• フランスの農家が、2022年と2023年の霜が予想される期間に、ソーラーパネルをネクタリンの樹の上に水平に傾けるシステムを試験した。 • この手法により、花芽の温度が最大1.7度上昇し、花の損傷率が35%から10%未満に減少した。 • このデュアルユース（二重利用）アプローチにより、果樹園の所有者は発電を行いながら、予測不可能な気候変動から繊細な果樹の花を守ることができる。

• ラシダ・ダティ氏は、欧州議会議員時代に自動車メーカーのRenault-Nissanのためにロビー活動を行った疑いが持たれている。 • 元フランス文化相のラシダ・ダティ氏は、Renault-Nissanグループとの取引に関連する汚職容疑でパリで裁判にかけられた。 • 60歳のダティ氏は、欧州議会議員時代にRenault-Nissanのオランダ子会社から90万ユーロ（約77万ポンド）の弁護士費用を受け取り、不法なロビー活動を行ったとして起訴された。裁判所は、この資金の使途について判断することになる。

• フランスのAIスタートアップは、欧州内での資本不足を解消するため、米国からの資金調達を求める傾向を強めている。 • OpenAIやAnthropicに代わる欧州の選択肢であるMistralは、オランダの半導体製造装置メーカーASMLから出資を受け、BNP ParibasやTotalEnergiesなどの顧客をターゲットにしている。 • この資金ギャップにより、欧州企業は支配的な米国のAI企業に対抗するため、外国資本への依存を余儀なくされている。

• 欧州には高価値のテクノロジー企業向けの後期ステージ資本が不足しているため、フランスのAIスタートアップは規模拡大に向けて米国での投資を求める傾向が強まっている。 • OpenAIの欧州版代替候補であるMistralは、オランダの半導体製造装置メーカーASMLから資金を調達し、BNP ParibasやTotalEnergiesなどの顧客をターゲットにしている。 • この資金調達の格差により、欧州企業は支配的な米国のAIプロバイダーに対抗するため、海外市場に頼らざるを得ない状況にある。

• 欧州中央銀行（ECB）のクリスティーヌ・ラガルド総裁は、ジャン＝リュック・メランション氏によるフランスの公的債務の一部打ち切り提案を拒絶した。 • ラガルド総裁はこの計画を「時間の無駄」と表現し、法的、技術的、あるいは財務的に見て理にかなっていないと述べた。 • この拒絶は、中央銀行が債務打ち切りを違法であり、金融市場の安定にとって危険な動きであると見なしていることを示唆している。

• 欧州連合（EU）は、2027年にフランスで選挙が行われる前に、7年間の予算および気候変動政策を最終決定させるための取り組みを加速させている。 • Financial Timesは、これらの重要文書を確保することの緊急性について、パリ（フランス政府）が警告を発したと報じている。 • これらの合意は、EU加盟国全体の企業や政府に影響を与える長期的な資金調達や環境規制を決定づけるものである。

• 欧州連合（EU）の各国政府は、4月に予定されているフランス大統領選挙を前に、主要な立法文書の承認を迅速に進めようとしている。 • Financial Timesが引用した外交官らは、極右の国民連合（National Union）のリーダーであるMarine Le Pen氏が勝利した場合、EUの議題の大部分が混乱する可能性があると考えている。 • この加速策は、フランスの指導者の交代によってEUの政治的方向性が変わる前に、重要な政策目標を確保することを目的としている。

• ユーロ圏内において、外部投資先としての魅力でイタリアがフランスを追い抜いた。 • Peterson InstituteのAdam Posed会長は、イタリアを「G7債券市場における注目の的（flower in the eye）」と表現した。 • この変化は、2012年の欧州債務危機時に救済措置を必要とした他の苦境にある国々と共に分類されていたイタリアにとって、状況の逆転を意味している。

• フランスのAI企業Mistralは、ソブリンかつオープンウェイトのAIシステムを開発するため、Samsungが支援する資金調達ラウンドで30億ユーロを調達した。 • この資金調達額は欧州での記録を塗り替えたが、同社の企業価値210億ユーロは依然として米国の競合他社に後れを取っている。 • この投資により、Mistralはフロンティアモデルの研究で競争することが可能となり、米国が支配するAI市場に対する欧州の代替選択肢を提供することになる。

• フランスのAI開発企業Mistralは、火曜日に発表された資金調達ラウンドで30億ユーロ（35億ドル）を調達した。 • この投資により、同社の企業価値は以前の約120億ユーロから210億ユーロ以上に上昇した。 • この資本注入により、欧州を代表するAIモデル開発者である同社は、最先端の研究を拡大することが可能となる。

• パリに拠点を置くMistral AIは、Samsungが主導する30億ユーロのシリーズD資金調達ラウンドを完了した。 • この投資により、同社のポストマネー評価額は210億ユーロ以上に達した。 • この取引は、欧州のテクノロジー企業が完了した株式調達として過去最大規模となる。

• フランスのAI開発企業Mistralは火曜日、欧州のテック史上最大となる30億ユーロの資金調達を実施したと発表した。 • この資金調達により、同スタートアップの企業価値は210億ユーロを超え、CFOのJohan Bergqvist氏は、同社が競合他社よりもコスト効率よくモデルを開発できると述べている。 • この評価額により、Mistralは欧州を代表するAIモデル開発企業としての地位を確立し、AnthropicやPalantirといった米国企業と直接競合することになる。

• フランスのAI企業Mistralは、資金調達ラウンドで30億ユーロを調達し、総評価額は210億ユーロに達しました。 • 同社はこの資金をAIモデルの強化および、大規模な競合他社に対抗するための最先端研究への投資に充てる予定です。 • この成長により、Mistralは欧州で最も急速に成長しているテック企業となり、米国の支配的なAI企業に対する同地域の主要な対抗馬としての地位を確立しました。

• 南仏カーニュ＝シュル＝メールの市長によると、窃盗犯2人が4点の芸術作品を盗み出した。しかし、逃走中にそのうち1点を落としたという。 • 市長のブライアン・マソン氏は、「町の監視カメラによって検知された2人の人物は、逃走する際に盗んだ絵画の1点を放棄した」と述べた。市長事務所は、盗まれた作品の価値を900万ユーロ（約770万ポンド）と見積もっている。

• フランスの人工知能スタートアップであるMistralは、Samsung Electronicsが主導した資金調達ラウンドで35億ドルを調達した。 • 同社は2023年の設立以来、約60億ユーロを調達しており、現在の評価額は約210億ユーロに達している。 • この資本により、Mistralは企業がAIモデルをダウンロードしてカスタマイズできる欧州の代替案を提供し、米国や中国の競合他社に対抗することが可能になる。

• 推定では生産量が減少する見込みであり、ブドウ園では山火事による「スモークテイント（煙害）」が品質に影響を与えることを懸念している。 • 農務省によると、フランス国内で記録的な最高気温を記録した夏の影響で、深刻な干ばつと熱波に見舞われたブドウ園のワイン生産量が過去30年で最低となる見通しである。 • 初期の推定では、今年の収穫量は3,400万ヘクトリットル弱にとどまり、前年比で6%減、2021〜2025年の平均よりは17%減少する見込みである。

• イギリス人観光客がルガー拳銃を発見したと報じられており、al-Hilli一家死亡事件の謎を解く一連の有力な手がかりとなる可能性がある。 • 専門家は、観光客によって発見された銃を分析し、14年前にフランス・アルプスでイギリス人一家が殺害された際に使用された可能性があるかを確認している。 • 未解決のままとなっているこの殺人事件では、2012年9月、フランス東部の辺境にあるアルプスの村、Annecy近郊の道路で、Saad al-Hilli（50歳）、妻のIkbal（47歳）、および義母のSuhaila al-Allaf（74歳）が射殺された。

• アフガニスタンでのTalibanによる迫害から逃れたJasmeet Wadhwa氏が、4月に死亡しました。 • 4月に英海峡で死亡した親族の遺体をフランス当局が5ヶ月間にわたって留置しており、英国人の家族がその返還を求めて懇願しています。

• 労働組合は禁止措置の施行に時間がかかると主張する一方、大統領は自身の主要な功績として15歳未満のソーシャルメディア禁止も検討している • エマニュエル・マクロン大統領が子供たちのスクリーンタイム削減を推進する中、フランスの高校は今週、急いで承認された携帯電話の使用禁止措置の導入を急いでいる • 教育労働組合は、15歳から18歳までが通うlycées（高校）での携帯電話利用禁止を迅速に実施することは困難であると警告している

• バーミンガムでの演説は、Marine Le Pen氏の大統領選出馬を前に、彼女が率いる政党の国際的な連携を強化する取り組みの一環である • フランス極右リーダーのJordan Bardella氏は、来週バーミンガムで開催されるReform UKの党大会で演説を行う予定。これは、来春のフランス大統領選に向けたMarine Le Pen氏の出馬を前に、国際的なつながりを強化することを目的としている。 • Le Pen氏が率いる反移民・極右政党の国民連合（RN）は世論調査で高い支持を得ており、彼女は5月のフランス大統領選の最終決選に進出すると予想されている。

• 68歳の男性が、国立公園内の人里離れた道路で車が泥にハマり、華氏116度（摂氏47度）の猛暑の中、助けを求めて徘徊していた末に死亡した。 • 最近、デスバレー国立公園で車のトラブルにより華氏116度（摂氏47度）の猛暑にさらされ、フランス人観光客が死亡した。亡くなったのはピエール・ミシェル・フォルモサさん（68歳）で、別のフランス人男性と共に公園内の人里離れたWest Side Roadを走行中、Queen of Sheba Mine Road付近で車両が泥にハマった。

• トランプ大統領が紛争からの撤退に消極的な姿勢を見せる中、米国の貿易提案を拒否した首相が賞賛されている • 米国製品をボイコットしているカナダ人はいますか？ぜひご意見をお聞かせください • マーク・カーニー氏は月曜日、米国の交渉担当者がカナダにおけるフランス語を「刺激物」と見なしている一方で、「ケベック州において、これらは権利である」と述べた。これは、カナダのフランス語圏文化を弱体化させると多くの人が捉えた米国の貿易提案を拒否し、政治的指導者から広く賞賛を受けた数日後の発言である

• NGOが、フランスの海岸から小型ボートで出発しようとする試みを阻止するための英国資金による取り締まりの「人道的コスト」を批判しています。 • フランスのNGOによると、英国へ海峡を渡ろうとする人々が、ゴムボートへの乗船を防ぐためにフランス警察が海岸で暴力を振るう事例が増えていると報告しています。 • 移民が海峡横断を試みる海岸で活動するUtopia 56は、今年これまでに2,720人がフランス警察による暴力の被害を報告したとしています。これは、全体の横断回数がはるかに多かった前年同期の1,954人と比べて増加しています。

• 1857年の沼地排水と単一栽培の導入令、樹木の堆積物、そして地球温暖化が組み合わさり、ジロンド県の地獄のような火災を招く条件が整った。 • 今夏、フランスの一部を襲った壊滅的な火災は、過去最高の焼失面積を記録し、第二次世界大戦後最大規模の避難者を出し、科学者が国内初と推測する「火災積乱雲（ファイヤーストーム・サンダークラウド）」を発生させた。 • 過去80年近くで最大規模となったこの火災の煙は、炎から200km離れた都市リモージュを包み込み、昨年のデリーで最悪のスモッグが発生した日に住民が吸い込んだ量よりも多くの有毒粉塵をもたらした。

• ヌーヴェルヴァーグの監督が1946年に執筆した、戦前のパリにおける若き恋人たちを描いた小説『Élisabeth』の英訳版が登場。作者の映画作品への先駆けとして絶賛されている。 • 第二次世界大戦の最中、24歳のモーリス・シェレールは、戦前のフランスの地方都市における若き恋人たちの物語を書き上げた。彼はパリ東部のマルヌ川で過ごした緩やかな8月の泳ぎや、年の差のある情事、そして準近親相姦的な戯れについて綴った。 • シェレールはカトリックの家族にスキャンダルを避けさせるため、ジルベール・コルディエという筆名を用いたが、結果的にその心配は不要であった。完成した小説『Élisabeth』はほとんど注目されず、すぐに絶版となったためである。