French

• 1857年の沼地排水と単一栽培の導入令、樹木の堆積物、そして地球温暖化が組み合わさり、ジロンド県の地獄のような火災を招く条件が整った。 • 今夏、フランスの一部を襲った壊滅的な火災は、過去最高の焼失面積を記録し、第二次世界大戦後最大規模の避難者を出し、科学者が国内初と推測する「火災積乱雲（ファイヤーストーム・サンダークラウド）」を発生させた。 • 過去80年近くで最大規模となったこの火災の煙は、炎から200km離れた都市リモージュを包み込み、昨年のデリーで最悪のスモッグが発生した日に住民が吸い込んだ量よりも多くの有毒粉塵をもたらした。

• ヌーヴェルヴァーグの監督が1946年に執筆した、戦前のパリにおける若き恋人たちを描いた小説『Élisabeth』の英訳版が登場。作者の映画作品への先駆けとして絶賛されている。 • 第二次世界大戦の最中、24歳のモーリス・シェレールは、戦前のフランスの地方都市における若き恋人たちの物語を書き上げた。彼はパリ東部のマルヌ川で過ごした緩やかな8月の泳ぎや、年の差のある情事、そして準近親相姦的な戯れについて綴った。 • シェレールはカトリックの家族にスキャンダルを避けさせるため、ジルベール・コルディエという筆名を用いたが、結果的にその心配は不要であった。完成した小説『Élisabeth』はほとんど注目されず、すぐに絶版となったためである。

マクロン大統領とバーナム氏への書簡の中で、100人以上の要人がイスラエルを民族浄化で非難し、貿易禁止を含む措置を要求

• フランス政府が英国との6億6,000万ポンドの新協定締結後の3ヶ月間で185件の「小型ボートによる渡航イベント」を阻止したと発表する中、映像が公開された。 • 北フランスのビーチで、英国へ向かおうとするゴムボートを当局が阻止しようとした際、フランス警察官が人々と衝突した瞬間が捉えられている。 • ライフジャケットを着用した男性たちが、警察をボートから遠ざけようとして物を投げつけている様子が見られる。その後、警察官はパバ・スプレー（刺激性スプレー）を使用し、ナイフでゴムボートを切り裂いた。

• ファッションサイトのBoohooは、合成製品に「レザー」や「スエード」という用語を使用するなど、ラベル表示に関する規則にも違反しました。 • イギリスのオンラインファッション販売業者であるBoohooは、偽の割引を提示するなどの欺瞞的な行為により、フランスの消費者監視機関から230万ユーロ（200万ポンド）の罰金を科されました。 • マンチェスターに拠点を置き、親会社が昨年Debenhams Groupに社名を変更した同社は、割引額を誇張し、消費者に実際よりも多くの節約ができているという誤った印象を与えていたことが、競争・消費者問題・不正防止総局によって判明しました。

• 憲法評議会は、制限が表現の自由とプライバシーを侵害していると判断。マクロン大統領は法案の再検討を誓う。 • フランスの最高裁判所は、15歳未満のSNSアクセス禁止を阻止し、それが表現の自由とプライバシーを侵害しているとの判決を下した。 • 子供のSNS利用に対するオーストラリアのような制限策が世界的に広がる中、この決定はエマニュエル・マクロン大統領にとって打撃となる。

• ブルーノ・フーシェ（Bruno Foucher）大使の公邸に数十人の女性を招き入れたという報告があり、セキュリティ上の懸念が生じたため、調査が行われることになった。 • フランス政府は、大使が公邸に多数の女性を連れ込んだという不適切行為の疑いを受け、懲戒手続きを開始した。 • 今回の調査は、元フランス植民地である中央アフリカ共和国においてロシアの影響力が拡大し、近年急激に悪化した関係をパリが再構築しようとしている中で行われた。

• フランスの報道団体が、GoogleによるAI生成の記事要約について調査を行うよう、競争監視当局に正式に要請しました。 • 出版社側は、AIによる要約がウェブトラフィックの大幅な減少を招いているほか、許可なくコンテンツを再利用しており、深刻な著作権上の懸念がある claims しています。 • この動きは、生成AI時代における知的財産の公正な利用を巡り、伝統的なメディア outlet とテックジャイアントとの間で緊張が高まっていることを浮き彫りにしています。

• 一般報道プレス同盟（Apig）は、GoogleのAI生成サマリーに関して、フランスの競争監視機関に正式な申し立てを行った。 • 同同盟は、Googleがコンテンツ利用に対するニュース出版社への支払いを定めた2022年の補償合意の条件に違反していると主張している。 • この紛争は、LLM（大規模言語モデル）のトレーニングや運用におけるジャーナリスティックな著作物の無断利用を巡り、AI開発者と出版社の間で高まっている緊張を浮き彫りにしている。

• フランスの新聞社は、Googleが著作権で保護された記事をAI要約の生成に使用していることを巡り、同社との対立を激化させている。 • この紛争は、伝統的な広告収入の大幅な減少に直面するメディア企業が、知的財産を保護しようとする広範な闘争に起因している。 • この緊張状態は、トレーニングデータの公正な対価を巡り、コンテンツクリエイターとAI開発者の間で法的な摩擦と経済的な摩擦が高まっていることを浮き彫りにしている。

• Revolutはフランスの銀行免許を取得し、運用能力を拡大するためのEU第2の銀行ハブを設立した。 • この免許により、同フィンテック大手は貸付および貯蓄商品を、まずはフランスの顧客に、その後ドイツ、アイルランド、イタリア、ポルトガル、スペインへと展開して提供することが可能になる。 • CEOのNik Storonsky氏は、フランスが西欧全域の3,000万人の顧客をサポートするための重要な金融ハブとして機能すると述べた。

• Revolutはフランスのフル銀行免許を取得し、欧州連合（EU）内で2つ目のフル銀行免許を保有することとなりました。 • 同フィンテック企業はフランスを西欧のバンキングハブとして活用し、まずフランスでの業務を移行させた後、ドイツ、アイルランド、イタリア、ポルトガル、スペインへと拡大する計画です。 • この戦略的動きにより、リトアニアが引き続きその他の欧州経済領域（EEA）市場のハブを務めるという「デュアルハブモデル」が構築されます。

• イギリス人とドイツ人自身はこのステレオタイプを共有しているが、タオルやパラソルで場所取りをする傾向が強いのは他の国籍の人々である。 • ドイツ人はサンラウンジャーの独占者であるという長年のステレオタイプがある。しかし、この文化的な固定観念は主にイギリス人、そしてさらにドイツ人自身の認識に限定されており、新たな驚くべきデータによれば、実際にはイタリア人とフランス人の休暇客こそが、タオルを使ってサンラウンジャーの権利を主張する可能性が最も高いことが明らかになった。 • YouGovによる欧州の休暇客を対象とした世論調査では、多くのドイツ人（51%）とイギリス人（46%）が、「夜明けとともに起きて場所を確保する」という儀式をドイツ人と結びつけて考えていることが分かった。一方で、欧州の他の国々ではそのような認識はほとんどなく、調査対象者のわずか5〜17%しかこのステレオタイプを共有していなかった。

GoFundMeのページによる家族からの最新報告によると、2019年の事件で重傷を負った当時は6歳だった少年は、現在学校に戻っている。ロンドンのTate Modern美術館の展望バルコニーから投げ落とされた少年が、退院後「再び笑顔を見せている」と家族が語った。プライバシー保護のため名前は伏せられているが、このフランス人少年は2019年8月4日に同施設で、当時10代だったJonty Braveryによる攻撃を受け、重傷を負っていた。

• 2つの新しい科学的研究により、人間活動による気候変動が、現在スペインとフランスを襲っている壊滅的な森林火災の発生確率を著しく高めたと結論付けられた。 • 木曜日に発表された研究によると、南欧において極端な火災発生しやすい天候となる日数は、過去数十年に比べて2倍以上に増加している。 • これらの知見は、気候条件の変化により、過去8年間に南欧で極端な火災天候が急増しているという危険な傾向を浮き彫りにしている。

• World Weather Attributionによる2つの新しい研究は、人間が原因の気候変動が、スペインとフランスにおける極端な火災気象および猛火の発生確率を著しく高めたことを示している。 • 国際的な科学者チームがこれらの事例を分析し、壊滅的な山火事に影響を与えた気候変動の具体的な「指紋（痕跡）」を特定した。 • これらの知見は、地球温暖化と、欧州における極端な気象現象の頻度および強度の増加との関連性が強まっていることを浮き彫りにしているため、重要である。

• 活動家たちは、Marine Le Penが挑戦すると予想される次回の選挙までには、政治家たちがこの問題を忘れてしまっているのではないかと懸念している。 • 今週、夏の4回目となる猛烈な熱波と大気汚染の悪化の中、フランス全土で数十件の森林火災が発生し、有権者が気候非常事態を身をもって体験することが、来年の大統領選を控えた政治的議論を変えることになるのかという疑問が上がっている。 • 緑の党の党首であるMarine Tondelier氏は、妊娠7ヶ月であり、Girondeにある大規模な森林火災に近い南西部の煙が充満した空気を吸うべきではないという医師の助言を受け、フランス巡行を切り上げた。彼女は、政治家層がいまだに現実逃避していると述べた。

• インドネシアとベトナムがFIFA ASEAN Cup 2026のグループステージを共催することとなり、同時にZinedine Zidaneがフランス代表の監督としてデビューすることが決定しました。 • 7月29日のその他のスポーツニュースでは、ASEAN Cup 2026のグループB第2節において、ミャンマーとマレーシアが圧倒的な勝利を収めました。 • ベトナムU23は、次回の第20回アジア競技大会に出場する29名の代表選手名簿を正式に発表しました。

• フランス当局は、パリオリンピックでパフォーマンスを行ったミュージシャンの死について調査しているが、「不審な点はなく」としている。 • ライアン・ゴズリング主演の映画『Drive』に起用され、象徴的な楽曲となった「Nightcall」で知られるフランスの電子音楽 musician Kavinskyが、50歳で死去した。 • フランスの新聞『Le Figaro』に対し、警察関係者が述べたところによると、死因は脳卒中の疑いがあるという。

英仏海峡での発砲は、不屈の影の内務大臣にとって日常茶飯事だ。C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre（素晴らしいが、戦争ではない）。クリス・『ハンターキラー』・フィルプ大尉は、夜明けとともに英仏海峡のパトロールに当たっていた。国民がまだ眠っている間、フィルプスターは不法移民を乗せたゴムボートを求めて地平線を走査していた。これは、移民大臣という前職では一度も行わなかったことだ。当時は新来者をホテルに収容しようとしていたが、今は彼らを海の墓へと送り込みたいと考えていた。

• クリス・フィルプ氏は、小型ボートによる不法入国危機を強調しようとする自分を阻止するため、パトロール船が射撃した可能性があると述べている • 英国政治ライブ最新アップデート：保守党の国会議員が、小型ボート危機の取材を妨害する目的で、英仏海峡で自分が乗っていた船の近くにフランスの軍艦が威嚇射撃を行ったと主張した • 党の内務担当スポークスマンであるクリス・フィルプ氏は、火曜日にブローニュから数マイル離れた地点でBBCのインタビューを受けていた際、軍艦Flamantが通りかかった。その際、船尾にいたフランス海軍の将校が、フィルプ氏とは異なる方向に向けて拳銃で17発の射撃を行った。

• 作物を破壊する病害に対抗するため、2種類のネオニコチノイド系農薬の使用を許可することは、ミツバチを死滅させ、収穫量を減少させるだろうと組合は主張している。 • フランスの議会が、科学者がミツバチに毒性を及ぼすと指摘する禁止済み農薬2種の再承認法案を可決し、養蜂家や環境保護論者が激しく反発している。 • パリ近郊のエソンヌで養蜂を行うキャロリン・ブーゲ氏は、「この挫折感を言葉にする術はありません」と語った。「ミツバチの個体数は、すでに気候変動や新たな寄生虫、生息地の喪失によってひどく損なわれています。その上、今になってこのようなことが起きるなんて」

• フランスの政治家Laure Miller氏は、子供をオンライン上の害から守りたいという願いから、欧州初のSNS利用年齢制限法の推進に尽力している。 • フランス、ギリシャ、デンマーク、イタリア、スペインは最近、「ゼロ知識証明技術」を試験的に導入した。これにより、ユーザーは追加の個人データをやり取りすることなく、国家IDアプリを通じて年齢確認を行うことができる。 • この取り組みは、世界的なSNS禁止措置の主要な推進役であるオーストラリアが現在実施している制限よりも、さらに厳格な規制へと移行する傾向を示している。

• エマニュエル・マクロン大統領は金曜日、フランス南西部を襲う「前例のない」山火事に対処するため、フランス軍の動員を命じた。 • 火災はすでに複数の村を脅かしており、現在はボルドー市に向かって拡大している。 • 同時に、スペインのマドリード地域では、首都西部の郊外の町を大規模な山火事が脅かし、数万人に避難命令が出された。

• L’Équipe紙は、ダラスで「精神的に打ちのめされた」選手たちを嘆いた。 • Ouest France紙の1面には「アメリカン・ドリームの終焉」と記された。 • フランスのファンが代表チームに抱いていた期待は史上最高に達していた。革命記念日の準決勝、英雄 Kylian Mbappé、そして無敗のチーム。全国のバーは、決勝進出への期待に花火を打ち上げようとする観客で溢れ、歩道にまで人があふれかえっていた。

• 高温と平均を下回る降水量が、原子炉の冷却に使用される水路に圧力をかけています。 • 6月から7月前半にかけて、西欧および中欧の大部分で平均以上の気温と平均以下の降水量が続き、河川、生態系、およびエネルギー・インフラへの負荷が増大しています。持続的な高気圧により、日照時間が延び、降雨が抑制され、蒸発が促進されたため、河川の水位が低下し、水温が上昇しました。 • フランスの複数の原子力発電所が冷却に河川水を利用しているため、これらの異常に高温の河川が発電に影響を及ぼしています。フランスの環境規制により、事業者は河川へ排出する熱量を制限しなければならず、水温が高くなりすぎた場合には発電量を削減する必要があるためです。続きを読む...

• スペインの保守派元首相マリアーノ・ラホイ氏が、フランス代表チームに「フランス人選手は一人もいない」と新聞のコラムに寄稿し、人種差別であるとの非難が高まっている。 • 両国の政治指導者たちがラホイ氏を非難している。 • 2011年から2018年まで在任したラホイ氏は、金曜日にオンライン新聞「El Debate」に掲載された記事の中で、スペインが直面するフランスとのワールドカップ準決勝について考察した。