French

• 無症状の乗客は水曜日の午後から下船が許可されたが、感染者は隔離状態で留まるよう指示された • 主にイギリスとアイルランドからの乗客を乗せた、ノロウイルスが発生したクルーズ船に対し、フランス当局によるロックダウン命令が解除された • 火曜日にボルドーに接岸後、1人が死亡し数十人が嘔吐を伴うウイルスに感染したため、Ambition号に搭乗していた1,701人全員が24時間以上にわたって下船を禁止されていた。続きを読み込む...

• ジュリエット・ビノッシュを含む600人以上の主要人物が、「集団的想像力のファシスト的乗っ取り」に警鐘を鳴らした。 • フランス映画制作における極右の影響力拡大は、「集団的想像力のファシスト的乗っ取り」につながるリスクがあるとしている。 • カンヌ国際映画祭の開幕に合わせて日刊紙Libérationに掲載された公開書簡の中で、億万長者のVincent Bolloréがフランスの映画制作・配給において支配的な地位にあることが、業界の独立性を脅かしていると述べた。

• AIツール「Le Chat」の支援により、対話、音楽、衣装、舞台美術が作成されたコメディ作品がヴェルサイユで初演されました。 • Molière（モリエール）にとってのフランス人は、Shakespeare（シェイクスピア）にとってのイギリス人と同様であり、歴史的文学、ドラマ、機知、そして風刺の最高峰とされています。 • 死後350年以上を経て、パリのソルボンヌ大学の研究者たちが人工知能を活用し、彼のスタイルを再現した実験的な劇作を執筆したことで、この17世紀の劇作家が現代に蘇りました。

• フランス人女性は重体でパリへ搬送され、米国人は無症状のままネブラスカ州へ移送されたと当局が発表。Europe live – 最新アップデート • 致命的なハンタウイルスの集団発生の中心となったクルーズ船から避難したフランス人女性と米国人が、同ウイルスの陽性反応を示した。乗船者の本国送還という複雑な作戦が月曜日も継続している。 • フランス人女性は、日曜日にテネリフェ島で下船した5人のフランス人乗客の一人で、その後パリの病院に搬送された。続きを読む...

• ヨナ・シムハ・シュライバー（西岸地区の入植地出身）が、宗教団体に対する敵意に基づいた暴行罪で起訴された。 • イスラエル司法省によると、エルサレムでフランス人カトリック修道女を蹴り、負傷させた疑いがあるイスラエル人入植者が、宗教的集団への敵意による暴行罪で裁判にかけられる。 • 被害者の修道女は、エルサレムのフランス聖書考古学研究学校に所属する48歳の研究員で、事件は旧市街の外にあるシオン山で発生した。

当局は、自身やNoam Chomskyを含む他者に賞を授与したFlorent Montaclairについて調査を行っている。ノーベル賞受賞者、元政府大臣、国会議員、著名な科学者や学者が参列したフランス国民議会の式典で、あらゆる注目はこれまで無名だったある文学教授に集まっていた。当時46歳で、体に合わないスーツにロゼ色のシャツを纏った、薄毛で眼鏡をかけた人物であるFlorent Montaclairは、同名の国際学会から「2016年度文献学金賞（言語学の研究）」を授与されていた。続きを読む...

• フランス人歌手のYseultが2026年のMet Galaに出席。オーディション番組『Nouvelle Star』の出場者から、国際的なファッションアイコンへと飛躍した軌跡を象徴した。 • 彼女の歩みには、音楽面での重要なブレイクスルーや独立系レーベルの設立、そしてオリンピックでの注目を集めたパフォーマンスが含まれている。 • 今回の登場は、音楽とハイカルチャーを融合させ、世界のエンターテインメントおよびファッション界における彼女の影響力の高まりを強調している。

• 右派政治家によって設置された調査委員会が、主要チャンネルの統合とテレビ娯楽予算の75%削減を推奨した。 • 左派および中道派の政治家は、公共放送への大幅な削減を推奨する国会調査報告書を批判しており、来年の大統領選挙を前に文化戦争を巡る論争が激化している。 • 4月の投票に向け、世論調査でリードしている極右勢力が公共テレビ・ラジオを強く批判し、民営化を誓約しているため、公共放送は重要な争点となっている。

• Israeli foreign ministryは、男が女性を地面に押し倒し蹴りつける映像が公開されたことを受け、「恥ずべき行為」であると非難した。 • JerusalemでFrench Catholicの修道女であり、考古学研究者でもある女性が襲撃された動画が広範な嫌悪感を引き起こしており、Israel’s foreign ministryによって「恥ずべき行為」として糾弾されている。 • 映像では、通りを歩いている修道女の背後から男が走り寄り、力任せに彼女を押し倒しており、被害者は危うく石の塊に頭を打ちそうになっている。

• 気象予報サービスが、Polymarketの気温賭博の決済に使用されたパリ空港のデータに懸念を表明した。 • Météo-France（フランス国立気象局）の設備が改ざんされた疑いがあるとして、フランス警察が捜査している。これは、異常な気温の測定値が記録されたタイミングで、Polymarket上で不審な勝ち賭けが行われていたためだ。 • パリのシャルル・ド・ゴール空港にあるMétéo-Franceの観測所のデータが、3月および4月最初の数週間のパリの気温を巡るオンラインギャンブラー間の賭けの決済に使用されていた。

• 英国とフランスの新たな合意に基づき、ダンケルクの送還施設では、小型ボートで英国を目指す10か国の国籍者が収容される予定です。 • 英国は、英仏間のチャンネル横断を減少させるための新協定により、世界で最も抑圧的かつ戦争で荒廃した政権からの難民申請者を拘束・送還するフランス人職員200名の費用を支払います。 • フランス政府が小型ボートで英国へ向かう人々を標的にすることに合意したのは今回が初めてとされており、ダンケルクの施設には、昨年小型ボートでチャンネルを横断した上位10か国（エリトリア、アフガニスタン、イラン、スーダン、ソマリア、エチオピア、イラク、シリア、ベトナム、イエメン）の出身者が収容されます。

• ニジェールの移行政府は、フランスとの軍事協力協定を3ヶ月間延長することを発表した。これにより、フランス軍の追放が一時停止され、2月に提示された撤退スケジュールが撤回されることになる。 • この方針転換は、パリ（フランス政府）とニアメ（ニジェール政府）の間の激しい交渉の結果であり、フランス側は軍事人員を1,500人から900人に削減することに同意し、2億ユーロの民間開発援助を約束した。 • この妥協案は、サヘル地域の安全保障上の課題に対処するものである。ニジェールの軍指導部の一部で反欧米感情が高まっているものの、対テロ作戦においてフランスと米国の軍事的プレゼンスは依然として極めて重要である。

• Xの所有者が、元CEOのLinda Yaccarino氏と共に、サイバー犯罪捜査ユニットによる調査のため召喚された。 • イーロン・マスク氏はパリに召喚された。捜査当局は、児童性的虐待コンテンツやディープフェイク内容の拡散を含む、SNSプラットフォーム「X」に関連する不正疑惑について調査している。 • パリ検察庁によると、世界一の富豪であるマスク氏とXの元最高責任者Linda Yaccarino氏は、月曜日に「任意面談」のため召喚された。また、同プラットフォームの他の従業員らも、今週にかけて証人として聴取される予定である。

Air Canadaの最高責任者による言語的な軽視が緊張を露呈させ、首相からの非難を浴びた後、宇宙でフランス語を話したJeremy Hansenが称賛されています。

• 1970年代から80年代にかけてフランスの偉大な監督たちと仕事をし、スピルバーグ監督の『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』に出演した俳優が、レビー小体型認知症で死去したことが家族によって明かされた。 • スティーヴン・スピルバーグ監督の『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』に出演したフランス映画界のスター、ナタリー・バイエさんが77歳で死去したことが、土曜日に家族から発表された。 • フランス映画界の重鎮であるバイエさんは、約80本の映画に出演し、フランスのアカデミー賞に相当するセザール賞の最優秀主演女優賞を4回受賞（1981年から1983年まで3年連続受賞を含む）。AFP通信が伝えたところによると、金曜日の夜、パリの自宅でレビー小体型認知症により息を引き取った。

Marie-Thérèse Rossさんは4月1日に逮捕され、ルイジアナ州の施設に移民局の当局者によって拘束されていました。米国の移民拘束センターに逮捕・収容されていた80代のフランス人女性が、故国へ帰国しました。米国国土安全保障省によると、Immigration and Customs Enforcement（ICE）の捜査官は、90日間のビザを期限超過したとして、4月1日にアラバマ州でMarie-Thérèse Rossさんを拘束しました。86歳の未亡人である彼女は、ルイジアナ州の連邦移民拘束施設に収容されていました。

公開書簡の中で、作家たちはBolloré氏が反動的かつ極右的な思想を助長していることを批判し、「私たちは思想戦の人質になることを拒否する」と述べた。フランスの歴史ある出版社Grassetを、100人以上の作家が退社した。これは、保守派の億万長者であるオーナーのVincent Bolloré氏への抗議であり、同氏のメディア帝国は反動的で極右的な思想を推進していると非難されている。前例のないこの集団離脱では、絶賛されるパンク・フェミニスト小説家のVirginie Despentes氏や哲学者のBernard-Henri Lévy氏を含む数十人の作家が、極右勢力と親密な74歳のBolloré氏に反対する公開書簡に署名した。

フランス政府は、今月初めに拘束された軍人退役軍人の未亡人で86歳のフランス人女性について、米国国土安全保障省（DHS）に移民拘禁施設からの解放を求めています。 DHSによると、米国移民・税関執行局（ICE）の捜査官は、90日間のビザの期限を過ぎて滞在していたとして、4月1日にアラバマ州でMarie-Therese Rossさんを拘束しました。Rossさんは現在、ルイジアナ州の連邦移民拘禁施設に収容されています。

• 1950年代の恋人と結婚するために米国へ移住した86歳のフランス人女性が、移民局員に逮捕され、手足を拘束された後、ルイジアナ州の混雑した拘留センターに収容されています。 • Marie-Thérèse（名のみ公開）とされるこの女性の家族は、フランス領事館が彼女の釈放に向けて動く中、彼女の健康状態を深く懸念していると述べています。 • 彼女の息子のひとりはOuest-France紙に対し、Immigration and Customs Enforcement (ICE) が自分の母親をまるで凶悪犯であるかのように扱ったと語りました。

Lafargeに100万ユーロ以上の罰金、元代表に実刑判決：Islamic Stateなどの組織に約560万ユーロを支払ったため

• フランス東部ハゲンバッハで、車両から子供の声が聞こえるとの近隣住民の通報を受け、警察が少年を救出した。 • 検察官によると、栄養失調状態の9歳の少年が、2024年から父親のバンに閉じ込められていたことが判明した。 • 通報があったのは、スイスおよびドイツ国境に近いハゲンバッハ村にある車両であった。続きは記事を読み進めてください...

• セリーナ・ウィリアムズは、土曜日にRoland Garrosで行われた決勝でビクトリア・アザレンカを6-3, 7-5で破り、2026年全仏オープン女子シングルス優勝を果たした。 • この勝利により、ウィリアムズは自身の持つ過去最高記録の24回を塗り替え、25回目のグランドスラムタイトルを獲得し、史上最高のテニスプレーヤーとしての地位を確固たるものにした。 • 44歳にして、ウィリアムズは2週間にわたる大会を通じて、卓越したフィットネス能力と精神的な強さを示した。

• AIによる脅威、規制要件、および米国への展開が原動力となり、フランスのサイバーセキュリティ資金調達は構造的な変化を遂げており、2026年第1四半期のみで2025年全期間の調達活動を上回った。 • 同セクターは最優先の投資分野として浮上しているが、政府の報告書では、将来の防御に必要な画期的技術に対し、5年間で30億ユーロの資金不足が生じると警告している。 • この加速は、AI機能が攻撃・防御双方のサイバーセキュリティ戦略を再形成する中で、高度なセキュリティソリューションに対する世界的な需要が高まっていることを反映している。

• シャバナ・マフムード内務大臣がディンギー（小型ボート）の阻止件数増加を要求しているため、新協定の締結が遅れている。 • 小型ボートによる英仏海峡横断を阻止するための英仏間の更新協定が、現行協定の期限まで残り1日となった今も署名に至っておらず、今週後半から密航業者が妨げなく活動できるようになるのではないかという懸念が広がっている。 • リシ・スナク首相とエマニュエル・マクロン大統領は、2023年3月10日、発効数週間前に前回の4億6,800万ポンドの協定を発表した。英国はフランス北部の国境警備コストの3分の2を負担しており、現行の協定は火曜日に期限を迎える。これに関する協議は昨年7月の第37回英仏首脳会談で始まり、先週、英国当局者がさらなる協議のためにパリを訪れた。

• コメディコンビの二人が、Julian Claryらと共に『Cinderella』に出演し、17年ぶりにウェストエンドの舞台で共演します。 • Dawn FrenchとJennifer Saundersは、London Palladiumのパントマイムでみにくい姉妹を演じ、17年ぶりに舞台に復帰します。 • 人気デュオは火曜日の発表の中で、「美しくはないでしょうね」と予測し、「長年みにくい姉妹を演じたいと願っていたので、これは夢の実現であり、心からの夢が叶ったと感じています」と語りました。

• トランプ政権は、TotalEnergiesとの間で、風力発電への投資を石油および天然ガスへ転換させる合意を発表した。 • イラン戦争による燃料危機で世界的な化石燃料価格が高騰する中、トランプ政権は、米国東海岸における風力発電所の建設計画を中止させるため、フランスのエネルギー大手TotalEnergiesに10億ドルを支払うと発表した。 • この合意は、ドナルド・トランプの下で数十億ドル規模のプロジェクトが繰り返し中断されてきた米国の洋上風力発電業界にとって、さらなる打撃となる。

結果は、主流政党が協力すれば、マリーヌ・ル・ペン率いる極右・国民連合（National Rally）を依然として阻止できることを示唆している。