Greece

• ウェスト・ミッドランズのStourbridgeで4名が搬送され、フランス南西部では500名が避難 • ウェスト・ミッドランズの火災で4名が入院し、住宅に被害 • Andy Burnham英国首相（※訳注：原文ママ、正しくは市長等の地方自治体リーダーの可能性あり）もウェスト・ミッドランズの山火事に対応し、影響を受けたすべての人々に思いを寄せていると述べた。

• 報道のヘッドラインによると、ギリシャで山火事の消火活動を行っていたヘリコプター同士が衝突し、2人が死亡しました。 • 別件として、潜在的な混乱から選挙を保護するため、Punjab州とSindh州から警察官および当局者が展開されました。 • 禁止されたJoint Awami Action Committee (JAAC) の抗議者たちが、投票を妨害するために複数の地域で道路封鎖を行いました。

• ギリシャで2機の消火ヘリコプターが衝突し、デンマーク人とギリシャ人の乗組員2名が死亡した。 • 英国人パイロットともう一人のギリシャ人乗組員は生存したが、負傷の程度は明らかにされていない。 • この事故は消火活動中に発生しており、同地域における航空消火活動の高いリスクを浮き彫りにした。

• 強風により消火機が海水を取り込めず、アッティカ州で火災が拡大 • 日曜日、欧州の山火事危機は対照的な状況に分かれた。ギリシャでは暴風がアテネ近郊へ火を押し広げ、新たな避難を余儀なくされた。フランスではパリの4倍の面積に及ぶ焼失地で再拡大への警戒が続き、スペインの主要な火災はようやく進行が停止した。 • 直近の危険の中心はギリシャであった。暴風により、首都を含むアッティカ州西部へと火が広がり、村々やメガラ市外の工業地帯を脅かした。激しい突風のため、消火機が海から水を採取することが困難な状況となった。

• 古代ギリシャの神々の伝説的な故郷が、ノルマンディーのD-day上陸ビーチと共に指定されました。 • 12年の待機期間を経て、ユネスコが世界遺産リストへの追加を発表し、古代ギリシャの神々の住まいとされるオリンポス山が現代的な名声の殿堂に名を連ねることとなりました。 • ギリシャ最高峰のこの山は、フランス北部の第二次世界大戦時のD-day上陸ビーチや、日本の古都である飛鳥と藤原と共にリストに登録されました。また、世界最大級の陸上哺乳類の回遊地である南スーダンのBoma-Badingilo景観も指定を受け、同国にとって初の快挙となりました。

当局は、海抜2,918メートルに達するこの山頂に、切望していた世界遺産指定がなされるよう長年働きかけてきた。エヴァンゲロス・ゲロリオス（Evangelos Geroliolios）が古代の神々の住まう地へ初めて登頂してから、40年以上が経過した。ギリシャ最高峰の岩だらけの山頂において、彼は純粋な畏敬の念を抱いた。「ゼウスの玉座であるあの場所で感じた、唯一無二の瞬間と感覚を私は決して忘れない」と振り返るゲロリオス氏は、現在はDion-Olympusの市長として、同地域周辺の管理に多くの時間を費やしている。続きを読み込む...

• ギリシャ政府は、15歳未満の子供によるソーシャルメディアプラットフォームへのアクセスを禁止する法案を迅速に整備する国家計画を発表した。 • この動きは、複数の法案を加速させる広範な取り組みの一環であるが、禁止措置の具体的な施行日はまだ確定していない。 • これらの法律を急いで推進する姿勢から、早ければ今秋にも解散総選挙が行われるのではないかという政治的憶測が広がっている。

• 欧州連合（EU）は、欧州旅行情報・認証制度（ETIAS）の導入を2027年まで延期しました。 • 今回の延期は、出入国システム（EES）の技術的不具合を受け、フランス、スペイン、イタリア、ドイツ、ギリシャ、ポルトガルを含む複数のシェンゲン協定加盟国に影響します。 • この決定は、バイオメトリック（生体認証）システムの混乱と導入の遅れにより、空港や陸路の国境において数百万人の海外旅行者に大きな混乱が生じたことに起因しています。

• 欧州では深刻な熱波に見舞われており、複数の地域で気温が40°Cまで上昇し、医療体制やインフラに多大な負荷がかかっています。 • フランスでは、容赦ない暑さにより1,000人近い超過死亡が報告されており、異常気象が公衆衛生に及ぼす深刻な影響が浮き彫りになっています。 • 現在の予報では、イタリアやスペインでは猛暑が続いている一方で、オランダでは心地よい暖かさが維持されるなど、大陸各地で状況が分かれています。

• スペインは、2026年6月に施行される新しいEU航空指令を遵守することに同意し、イタリア、フランス、ドイツ、ギリシャ、ポルトガル、オランダに加わった。 • この指令は、マドリード、ローマ、パリ、ベルリンなどの主要ハブ空港において、航空会社が乗客に機内手荷物の追加料金を請求することを禁止するものである。 • この規制変更は、国によって手荷物ポリシーが異なり、乗客や旅行代理店に混乱を招いている現在の不均一な法的環境を解消することを目的としている。

• 本日、欧州全域で広範囲にわたる航空便の混乱が発生し、スペイン、オランダ、イングランド、ギリシャ、ドイツを含む複数の国で160便が欠航、3,298便が遅延した。 • Iberia、KLM、Aegean、Ryanairなどの主要航空会社が影響を受け、ロンドン・ヒースロー、アムステルダム・スキポール、マドリード・バラハスなどの主要ハブ空港で大きな混乱が報告された。 • この混乱は、アテネ、チューリッヒ、フランクフルト、ローマ・フィウミチーノ、プラハ・ヴァーツラフ・ハヴェルを含む広大な空港ネットワークに及び、数千人の乗客が足止めされた。

• PeopleCertは、昨年買収したトレーニング機関において、2,200万ポンドのコスト削減を目的とした約400人の人員削減を計画していた。 • 職業訓練機関のCity & Guildsは、大規模な強制解雇および数百人分の英国での職をギリシャへ移管する計画を中止することを保証した。 • 約400人の英国での役職を削減する提案は、10月にギリシャ資本のPeopleCertが同チャリティのトレーニングおよび認定事業を買収した後、2,200万ポンドのコスト削減策の一環として、12月にGuardian紙によって初めて報じられた。

• 1892年、パルナッソス山麓で発掘調査を行っていた考古学者と労働者が、埋もれていた古代の村を発見した。 • この発掘により、古代ギリシャ世界で最も影響力のあった宗教中心地の一つであるデルフィの神託所跡が明らかになった。 • この発見は、神秘的な神託所に対する有形的な証拠と物理的な文脈を提供し、この場所に関する歴史的理解を一変させたため、極めて重要である。

• 欧州は、企業の海外移転が加速するというシステム的危機に直面している。記事はこの傾向について、米国が欧州大陸をロシアの資源から切り離すことで、意図的にエネルギー危機を助長したためであるとしている。 • 高いエネルギーコストと競争力の喪失が経済的不安定さを拍車にかけており、地域の産業基盤を脅かす「企業の逃避」を招いている。 • これに対し、ドイツ、ギリシャ、オランダ、オーストリア、デンマークを含む国々が、EU非加盟の12カ国と新たな戦略的パートナーシップを締結することを提案している。

トロムソの裁判所がトミー・オルセン（Tommy Olsen）氏の行動は適法であり、国際条約によって保護されていると判断し、人権上の勝利として称賛されている。ギリシャへの不法入国を幇助したとして起訴された活動家の引き渡し請求を退けたノルウェー控訴裁判所の決定は、人権にとって稀な勝利であると歓迎されている。NGOであるAegean Boat Reportの創設者である同氏の弁護団が「前例がない」と評したこの判決で、裁判所は、両国が加盟している国際条約に基づき、同氏の行動は適法であるだけでなく保護されるものであるとして、請求を全員一致で棄却した。

• 当局がウクライナ製とみられる装置を爆破処理した後、大臣は新たな脅威に対する備えについて強調した。 • ギリシャ当局は、国内西部の海域にどのようにして爆薬を搭載したドローンが漂着したかについて、調査を強化している。 • 爆弾処理専門家が海上で無人機を爆破させた後、週末にかけて軍の専門チームを含む調査範囲が拡大した。続きを読む...

• 南エーゲ海では強風が吹き荒れ、トルコでは大雨が降りましたが、中央ヨーロッパでは夏の暑さが感じられました。 • ギリシャとトルコは今週末、季節外れの寒波に見舞われました。トルコ上空に停滞する低気圧が、黒海経由で北東から冷たく湿った空気を引き込んでおり、この気象状況により気温が例年の水準を大きく下回る状態が数日間続く見込みです。 • 地中海沿岸以外のトルコの大部分では、気温が10度に届かず、平均より約10度低い状況となりました。ギリシャでも同様の寒さが観測され、アテネの気温はわずか10度台前半にとどまりました。これは通常5月上旬に期待される20度半ばという気温とは大きくかけ離れています。

アテネで、ショットガンで武装した89歳の男が社会保障事務所の職員を負傷させ、その後裁判所で銃撃を行い、さらに数人を負傷させました。警察は現在、容疑者の行方を激しく追っていますが、犯行の動機はまだ分かっていません。

アテネで2件の別々の銃撃事件により少なくとも4人が負傷し、パトラスで89歳の男が拘束されました。当局は、社会保障事務所と裁判所を標的にした今回の攻撃は、年金に関する不満と心理的な問題が原因であると考えています。武器所持の状態で見つかった容疑者は、現在捜査を受けています。

• トルコとギリシャは月曜日、アテネで、東地中海における長年の海上境界線紛争と資源権限に対処するための交渉を開始した。これは18ヶ月ぶりの高レベル協議となる。 • 両国は、排他的経済水域（EEZ）をめぐる対立する主張や、紛争地域の島々の地位に対処するため、高官を任命した。EUがこれらの協議を促進している。 • 米国国務省の当局者は、対話の再開を歓迎し、地域の安定に不可欠であると述べるとともに、解決によって南東欧におけるNATOの結束が高まる可能性があると指摘した。

• トルコは、エーゲ海における海域境界線の拡大を主張するギリシャの新法に抗議し、ギリシャから大使を召還した。これにより、長年の領土緊張が激化している。 • ギリシャ議会は金曜日、NATO同盟国の支持を得て同法を可決した。トルコ外務省はこの動きを「攻撃的な挑発」であり、国際法違反であると非難した。 • NATOは加盟2国間の対話を呼びかけており、米国国務省当局者は同盟内での緊張高まりに懸念を表明した。

• トルコとギリシャは、長年にわたる領土紛争の解決を目指し、NATO当局の仲介による東地中海の海上境界線に関する新たな会談を開始した。 • 両国は、恒常的な対話メカニズムの構築と、紛争海域の海底における共同科学調査の実施に合意し、過去5年間で最も実質的な進展を見せた。 • 米国は、地中海におけるロシア海軍の活動への戦略的懸念と、NATOとして統一した姿勢を示す必要性から、この合意を地域の安定に不可欠であると見ている。

首相は、この禁止措置を来年から施行すると述べ、欧州連合（EU）全体での団結した行動を呼びかけている。ギリシャは1月1日から15歳未満のSNS利用を禁止すると発表した。キリコス・ミツォタキス首相は、不安感の増大や睡眠障害、オンラインプラットフォームの中毒性のある設計を理由に挙げたが、一部の子供たちの怒りを買う可能性があることも認めた。「困難ではあるが、必要な措置として、15歳未満の子供のSNSへのアクセスを禁止することを決定した」と、若年層に向けたTikTok動画で語った。

• イタリア南東部でも大雨や高地での降雪が発生し、一方でアフガニスタンでは猛烈な洪水により死者が出ている。 • 今週、地中海の一部地域が嵐「Erminio」の猛威にさらされた。水曜日から木曜日にかけて、ギリシャの大部分で大雨、雷雨、時折ひょうが降り、特に本土南東部やクレタ島を含む南エーゲ海の複数の島々で深刻な状況となり、道路の浸水や車両の立ち往生が発生した。 • 最も激しい雨の一部は水曜日にアテネを含むアティカ地方で観測され、市の国際空港近くの気象観測所では24時間で132mm（5.2インチ）を記録した。最も激しい豪雨は夜間に発生し、特に沿岸の町ネア・マクリで甚大な被害が出た。非公式の気象観測所では、わずか2時間で約50mmの降雨を記録。同町では1名が死亡し、車の下で発見された男性は、浸水した地下の自宅から避難する際に流されたとみられている。

• 2023年2月に57人が死亡した列車衝突事故を受け、30人以上に起訴状が出された。 • 2023年に発生し、国家全体に衝撃を与えたギリシャ最悪の鉄道悲劇に関する待望の裁判が始まった。 • 2023年2月28日に貨物列車と旅客列車が衝突した現場に近いラリッサ中心部で開廷し、36人が起訴され、350人以上の証人が出廷する予定である。