Heat

• テキサス州では嵐の影響でフラッシュ洪水警報や学校の休校措置が取られ、数百便の欠航が報告されています。一方で、米国北東部では記録的な猛暑に見舞われていましたが、その後急激な気温低下に向かっています。 • Flightawareによると、ダラス・フォートワース国際空港では水曜日に150便近くが欠航または遅延し、火曜日には700便近くが遅延しました。FAA（連邦航空局）はダラスおよびラブフィールドに地上停止命令を出しました。

画期的な報告書が広範囲なエアコン設置を呼びかけ、2050年までに英国の気温が40℃を超えると予測

フランスとイングランドでは気温が15度上昇する可能性がある一方、米国の一部では暖気が雪に変わる可能性があります。欧州の広い範囲で冷え込みが続いてきましたが、今後数日間で暖かい空気が大陸の西部および中部へ北上し、気温が劇的に上昇すると予想されています。北大西洋上の巨大なブロッキング高気圧と、南スカンジナビア付近の停滞する低気圧により、先週は北極圏の空気が南下し、1週間以上にわたって気温が平年を10〜15度下回っていました。続きを読む...

俳優のイアン・マッケランは、地元の才能を雇用するホーデンのEnsemble 84こそが、プロのレパトリーカンパニーがあるべき姿だと語った。

• 航空規制当局の提案により、空港拡張の一部設計および建設に競合他社が入札することになる可能性がある。 • 英国の航空規制当局は、競合入札を行うことで建設コストを抑制できると主張し、ヒースロー空港に対し、第3滑走路および新ターミナルの設計・建設を他社に許可することを強制する可能性がある。 • 民間航空局（CAA）による待望の審査では、ヒースロー空港の運営およびコスト負担を規定する規制モデルの変更が提案されている。

• 2024年に舞台から転落した俳優にとって、今回の役は重要な復帰となる。また、前衛的な劇場にとっても大きな快挙である。 • イアン・マッケランは、2024年に舞台から客席の最前列へ転落して以来、初の大規模な舞台役としてリア王を演じる。 • 「耐えがたい痛み」を伴ったこの事故は、ウエストエンドでの『Player Kings』公演中に発生し、マッケランは同作から降板することとなった。

• 鉄道線路付近で7人目の遺体が発見され、当局が「人間密売の可能性」とする事件に関連していると考えられている。 • 連邦捜査官は、日曜日にテキサス州ラレドのメキシコ国境近くにあるUnion Pacificの鉄道操車場で、輸送コンテナの中から発見された移民と思われる少なくとも6人の死亡事件を、「人間密売の可能性」として捜査している。 • また当局は、そこから北に150マイル（241km）離れたテキサス州サンアントニオ市外の鉄道線路付近で発見された7人目の遺体についても、本件に関連している可能性があると述べている。

• 最新の研究によれば、NT LiveやNT at Homeのような人気施策が、英国の観客をより挑戦的にさせていることが示唆されています。 • National Theatreが委託した最新の調査によると、演劇のストリーミングサービスや舞台作品の映画館上映は、「対面」での来場を脅かすものではなく、むしろ観客の好奇心を刺激しています。 • 月曜日にこの結果を発表したNTのディレクター、Indhu Rubasingham氏は、撮影演劇のブームにより、NT LiveやNT at Homeといった人気施策がライブ上演の来場数に悪影響を及ぼすのではないかという懸念を含む、大きな疑問が生じていたと述べました。これを受け、同組織は代理店Indigoに、撮影演劇に対する観客の意識について詳細な調査を委託しました。

カリフォルニア州とアリゾナ州で気温が急上昇する一方、西ケープ州と北ケープ州では豪雨が続いています。

• 空港側は5%の減少を報告したが、中東の空港を避けるためにハブを利用する乗り継ぎ客は増加した。 • Business live – 最新ニュース：中東での戦争が国際旅行の需要に影響し、先月のロンドン・ヒースロー空港からの旅客数が減少した。 • 4月に同空港を利用した人数は約670万人で、前年同期比で5%減少した。

世界的に記録して3番目に暑い4月を迎え、欧州ではさらに過酷な夏の天候が懸念される中、新たな研究結果が発表されました。欧州における経済的な不平等により、暑さと寒さによる膨大な犠牲者に加えて、毎年10万人以上の死亡者が増えていることが分かりました。ジニ係数で測定される欧州で最も平等な地域の水準まで不平等を解消すれば、温度に関連する死亡率を最大30%（109,866人に相当）削減できると研究は指摘しています。続きを読む...

• ジョン・ロバーツ最高裁判所長官は2026年5月6日、最高裁判所を標的にした激しい言辞を公に批判した。 • この発言は、選挙や免責特権に関する注目度の高い判決を受け、激化する党派的な攻撃に対処したものである。 • この声明は、裁判所に対する国民の信頼が歴史的な低水準となる中、司法の独立性を守ることを目的としている。

• 「根深い火災」により、長年上演されているミュージカルの拠点であるEugene O’Neill Theatreが一時閉鎖に追い込まれた。 • 月曜日、ミュージカル『The Book of Mormon』を上演しているブロードウェイの劇場で火災が発生し、歴史ある会場の修繕に伴い、同作品は少なくとも一時的に閉鎖されることとなった。 • ニューヨーク消防局のDavid Simms次長によると、電気室から出火した火災によりEugene O’Neill Theatreに「甚大な被害」が出た。火災の原因については引き続き調査中である。

• フロリダ州のRon DeSantis知事は、2026年の中間選挙を前に、民主党の下院議席をさらに削減する新たな連邦下院選挙区図を提案した。 • 対照的に、バージニア州の有権者は、共和党の現職議員を脅かす民主党支持の選挙区再画定案を僅差で承認した。 • 全米各地で繰り広げられるこれらの争いは、中間選挙の激戦区を形成するゲリマンダリングを巡る不安定な紛争を反映している。

空港側は、コストとサービスの問題を巡り、BAの親会社やVirgin、および独自の拡張計画を持つ地元の大富豪地主との合意を目指している。今年初めに就任したフィリップ・ジャンセン新会長は、欧州最繁忙空港における490億ポンド規模の第3滑走路建設プランをさらに遅延させる恐れのある紛争を鎮静化させるため、航空会社および250億ポンドの独自拡張案を推進してきた地主のスリンダー・アローラ氏との協議を開始した。ジャンセン氏は、コストとサービスに関する争いにおいて妥協点を見出すため、航空各社およびアローラ氏との会合を持ったとされる。

• biopic『Michael』が先週末に US の劇場で初公開され、Michael Jackson の幼少期から King of Pop としてのキャリアの隆盛を記録している。 • Prince Jackson が executive producer を務め、公開後の US 内での Jackson の楽曲 streaming は95%急増した。 • 映画は Jackson の影響力と永続的な遺産を掘り下げており、旺盛な box office への関心の中で寄稿者の Justin Tinsley が語っている。

• 創業者の厩舎の上に設けられた小さな空間から始まったこの劇場は、都市の舞台芸術の鼓動を刻む中心地となりました。代表のJimmy Fay氏が、近年のヒット作を振り返り、周年年に期待されるプログラムについて明かします。 • 「Lyricは北アイルランドのあらゆる人々に声を届けます。ここは一つの灯台なのです」と、代表のJimmy Fay氏は語ります。Fay氏は、Lyricの75周年を祝う2026年のプログラムを、過去の歴史を称えるだけでなく、現在のクリエイティブな才能を披露する機会と考えています。 • Fay氏が再演に意欲的だった演目の一つが、1983年のChristina Reid作『Tea in a China Cup』です。Marie Jonesらが出演し、5月に上演される新演出作品は、オリジナル版に出演していたDan Gordon氏が演出を務めます。Reid氏のこの劇は、第二次世界大戦から紛争（The Troubles）時代に至る30年間にわたるベルファストのプロテスタント労働者階級の女性たちの日常生活を、ユーモアと切なさを交えて描き出しています。

• 夏の到来を前に、公務員の服装をカジュアルにすることで、イラン情勢に伴う電気代を節約したい考えである • 東京都の職員は、猛暑と、米イスラエルによるイラン攻撃で高騰するエネルギーコストに対処するため、今夏はスーツを短パンに替えることが推奨されている • 日本の省エネ策であるCool Bizに着想を得たもので、東京都の当局者は、この措置によりエアコンへの依存度を下げたいと考えている

• Eric Swalwell氏の撤退後、初となる討論会で6人の候補者がホームレス問題や生活費危機を巡り激しく対立したが、依然として明確なリードを築く候補者は現れていない。 • 元下院議員のEric Swalwell氏が、性的暴行および不正行為の疑惑により突然キャンペーンを断念し、混乱に陥っていたがらみの激しい選挙戦の中で、水曜日に初の討論会が行われた。 • 民主党の支持が強い同州で、退任するGavin Newsom州知事の後任を争うこの異例に不透明なレースでは、6月2日の予備選を前に、有権者の約4分の1がまだ決定を下していない。

• 研究によると、気候危機に関連する自然災害が2024年に18カ国23の選挙を混乱させたことが明らかになった • 民主主義は気候危機による脅威にさらされており、新たな分析では、選挙の結果が政治的な力だけでなく、洪水や山火事、異常気象によってますます左右されている実態が記録されている • 研究者らは、過去20年間にわたり、52カ国で少なくとも94の選挙や国民投票が気候変動の影響で混乱したことを突き止めた。

「身体的なストーリーテリングの影響を称賛するのであれば、その背後にいるアーティストを認めなければならない」とEquityの団体が述べ、主要な賞にムーブメント（動き）のカテゴリーが欠けていることを指摘した。

• 映画芸術科学アカデミーは4月16日、10部門のショートリストを公開。300本以上の作品から、2027年3月7日の第99回アカデミー賞に向け各部門15作品に絞り込んだ。 • The Hollywood Reporterの分析によると、『Dune: Part Two』が8部門にノミネートされ、また『Wicked』が楽曲賞と作曲賞の枠を確保するなど、注目作が揃っている。 • 業界関係者の予測では、『Anora』が作品賞の最有力候補となっており、Gold Derbyでは92%の確率が示されている。これは数百万ドル規模の賞レース・キャンペーンに影響を与える。

• トランプ氏の支持者が、ワクチンや公衆衛生に関する「ひどい決定」、および主要プログラムへの予算削減について議員らから追及された。 • 米国政治の最新状況：木曜日、米下院方式および手段委員会で行われたロバート・F・ケネディ・Jr氏への公聴会では、ワクチンと公衆衛生が中心となり、激しい議論が交わされた。 • 論争を呼んでいる保健福祉大臣であり、長年にわたりワクチンに反対してきたケネディ氏は、定期予防接種の推奨事項に大幅な変更を加え、数十年に一度の最大規模の麻疹（はしか）流行の中にあっても誤情報を広めてきた。

• Nadia Fall氏は、反トランプ版『Thelma & Louise』を含む新作ラインナップを発表し、大胆な思考を呼びかけた。 • Young Vicの芸術監督であるNadia Fall氏によれば、財政難に直面している劇場が繁栄する唯一の方法は、「プログラム（演目構成）によってその状況を打破すること」であるという。 • 2025年にYoung Vicの指揮を執り、前年度の50万ポンドの赤字を受けて人員削減を監督したFall氏は、収支を均衡させるためには「見逃せない作品」を上演しなければならないと述べた。

気象専門家によると、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンDCなどの都市における激しい暑さは、4月としては異例である。

• ガーデナーたちが展示会の準備を進める中、記録的な気温によりチューリップ、ヒヤシンス、藤、水仙が彩り豊かな景色を作り出しています。 • 熱波に続いて寒波が訪れたことで、春の花々にとって絶好の条件が整い、イングランド全土でこれらの花々が見事な咲き方を披露しました。 • 先週、英国の多くの地域で記録的な気温を観測し、過去80年で最も暑い4月の一日となりました。

• 東カンファレンスのNBAプレーイン・ゲームが決定し、火曜日にはMiami HeatがCharlotte Hornetsを訪れ、敗退決定戦が行われる。 • Orlando Magicは、東のプレーインにおける勝ち上がり決定戦でPhiladelphia 76ersに乗り込む。 • レギュラーシーズンの激しい順位争いの中、これらの結果が最終的なプレーオフのシード権を決定づける。