Help

American Journal of Public Health誌の最新号では、タバコと超加工食品（UPF）のマーケティングにおける類似性に焦点を当てており、大手タバコ会社が子供向けのLunchablesなどの超加工食品を販売するために、かつてタバコの販売に用いた戦略を転用していたことを明らかにしています。

• FDAは、塩野義製薬が開発したCOVID-19の新たな治療選択肢としてXOCOVA（エンシトレルビル）を承認しました。 • XOCOVAは、ウイルスへの曝露後にCOVID-19の発症を予防することを目的として承認された、初かつ唯一の経口薬として差別化されています。 • この承認により、感染症管理における医薬品の選択肢が広がり、既存の治療法に加えて予防的な経口代替手段が提供されます。

• 公共会計委員会の証言において、NHS幹部は現状が容認できない状況にあることを認めた。 • 下院の公共会計委員会は、イングランドのGP（総合診療医）が非常に「過負荷」な状態にあり、転落リスクのある高齢者を支援できていないと述べ、NHS幹部もこれを容認できないケアの不備であると認めた。 • 影響力を持つ超党派の国会議員グループによる報告書によると、政府が患者にオンラインでサービスへのアクセスを提供することを決定したため、GPが割ける時間にさらなる圧迫が生じているという。

• SoftBank Groupは、フランスの人工知能（AI）セクターを拡大するため、750億ユーロを投資することを発表しました。 • 本プロジェクトは、欧州最大規模となる5GWの容量を持つデータセンターの建設を目指しています。 • この取り組みは、欧州がAIインフラにおいて米国やアジアと競争できるようにすることを目的としており、エンジニアリング、ロボティクス、製造分野で数千人の高度専門職の雇用を創出します。

• 人工知能は、機械学習を創薬、気候モデリング、および科学的オートメーションに統合することで、科学研究を加速させています。 • 主な画期的進展には、タンパク質の構造と機能を正確にマッピングするためのAI活用があり、これにより構造生物学と医学研究が大幅に進歩しました。 • AIは大規模なデータセットを処理することで気象予測や気候シミュレーションの精度を向上させ、環境科学を強化しています。

• 元首相が金曜日、対立候補不在のまま自由党党議長に選出された • 最新情報はオーストラリアニュースのライブブログを、速報はメール、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストでご確認ください • トニー・アボット氏は党議長への就任後、自由党は「新体制下」にあると宣言し、アンガス・テイラー氏が主導する労働党政府への「国民の反乱」を支援することを誓った。元首相であり保守派の闘士でもあるアボット氏は、金曜日にメルボルンで開催された自由党連邦評議会にて同職に選出され、連邦議会での議席を失ってから7年ぶりに政治活動に復帰することとなった。

カナダ首相がニューヨークでの演説で、両国間の経済協力を強化するよう促した カナダのマーク・カーニー首相は、「アメリカを再び偉大にする」手助けとなる米国との新たな関係構築を呼びかけた。木曜日にニューヨークで行われた演説の中で、カーニー氏は、世界的競争に直面している特定のセクターにおける協力を再考する「真のパートナーシップ」を築くべきだと述べた。続きを読む...

国内の300万人の学生たちが、1日最大2回、格安で食事ができる仕組みに賛成しています。フランスのどこで、栄養バランスの取れた3コース料理を1ユーロで食べられるのでしょうか？もしあなたが国内に約300万人いるとされる高等教育機関の学生の一人であれば、その答えは「大学のレストランやカフェ」です。続きを読みましょう...

• 電気代を削減するためのクリーンな手段として、裏庭やバルコニーに小型ソーラーパネルを設置する米国人が増えています。 • 電気料金が上がり続けていると感じるなら、それは気のせいではありません。米国エネルギー情報局（US Energy Information Administration）によると、2020年以来、米国の家庭用エネルギー価格は約30%急騰し、電力はガソリンに次いで最大の家計エネルギー支出となっています。 • しかし、Alex Curtis氏のような住民にとって、コスト上昇に対して無力感を感じる日々は終わりを迎えようとしています。Curtis氏は電気代との戦いを仕掛けており、そのための新たな武器として軽量な薄膜ソーラーパネルを選びました。続きを読みます...

• キング牧師の弁護士であり、スピーチライター、そして信頼を置かれた側近であったジョーンズ氏は、米国公民権運動の重要な局面に関わった人物である。 • マーティン・ルーサー・キング牧師の有名な「I have a dream」演説の執筆を支援した元スピーチライターで側近のクラレンス・B・ジョーンズ氏が死去した。享年95歳。 • 家族の声明によると、ジョーンズ氏は金曜日、サンフランシスコ湾岸地域の郊外クパティーノにあるシニア向け居住施設で、家族に看取られながら息を引き取った。

• 前首相による介入は、自身の政党に最大限の苛立ちを抱かせるために設計されたかのようだ • トニー・ブレアは、労働党はネットゼロを放棄し、Trumpを支持し、給付金を削減すべきだと主張 • トニー・ブレアが「選挙に勝つのが非常に得意だった」ことに言及したことがあっただろうか？もしそれを忘れていたとしても、労働党、Keir Starmer、そして英国全般がどこで道を誤ったかについて綴った5,700語の大作が、それを思い出させてくれる。それも何度も。「私は13年間にわたり労働党を率い、3回の総選挙を経験した」と、2文目で述べている。さらに、党が2期目の勝ち方を模索しようとする際、唯一除外されたのが「党の120年の歴史の中で唯一それを達成した時の経験から学ぶことだった」とブレアは嘆いている。

• スペイン異端審問のような歴史的出来事は、噂が有罪判決に至るまでの「速度」を示していると、Celebrity Traitorsの出場者が語った。 • 歴史を紐解けば、BBCの人気番組においてFaithfulsがTraitorsを排除することにこれほどまで苦戦する理由が説明できるかもしれない。これは、過去最悪と言われるほどゲームが下手だったCelebrity Traitorsの参加の一人が示唆したものである。 • 出場者が誰を追放すべきか話し合うラウンドテーブルにおいて、放送局員であり歴史学者のデビッド・オルソガ氏は、「疑惑が確信に、信念に、そして断罪へと変わる速度」が、ある種「恐ろしかった」と述べた。

• 警察や国家機関の関係者が秘密の政策策定グループに参加していたことが明らかになり、被害者団体が憤慨している。 • 英国の情報機関が、議論を呼んでいるLegacy Act（遺産法）の策定に関与していたことが判明した。この法律は、北アイルランド紛争中の多くの殺害事件にMI5が関与していたにもかかわらず、兵士や準軍事組織に特赦を認めるものである。 • ベルファストを拠点とするニュースレター「the Detail」の調査により、同法の策定に関わる秘密の政策策定グループに警察や国家機関の関係者が含まれていたことが裏付けられ、ガーディアン紙に共有された。この事実に、すでに同法を批判していた被害者団体は強い怒りをあらわにしている。

• 元Reform MPによって設立された極右政党が、Farage氏からの支持を一部奪っている模様だ。 • Andy Burnham氏は、Elon Musk氏が英国首相に選びたい人物の筆頭ではないだろう。しかし、この米国人テック億万長者がReform UKの極右分派を支持して介入したことは、右派の分裂がマンチェスター市長にメイカーフィールドの議席をもたらす可能性があることを示すいくつかの兆候の一つである。 • 6月18日、Burnham氏はグレーター・マンチェスターでの補選に臨むが、世論調査では配管工であるReformの候補者Robert Kenyon氏をわずかに上回るのみとなっている。しかし、元Reform MPのRupert Lowe氏が設立した極右政党が、Reformからの支持を一部吸収しているように見える。続きを読み進める...

• アーセナルは、ボーンマスのプレミアリーグ優勝に貢献したEli Junior Kroupiの獲得を計画していると報じられています。 • その他のサッカーニュースでは、ミケル・アルテタが好条件の新契約に合意し、プレミアリーグで最高年俸の監督の一人になる見通しです。 • また、エンツォ・マレスカがマンチェスター・シティで舞台裏での活動を開始したことや、ハンジ・フリックがマーカス・ラッシュフォードの残留を強く望んでいるとの報告もあります。

2030年までに15,500マイルの河川を復元させる試みの一環として、1年間で堰、カルバート、水門など602基の障壁が撤去された。アイスランド西部の溶岩原から数マイル下流では、かつて農場に電力を供給していた老朽化したダムが油圧ブレーカーで解体され、数十年来初めて水流が途切れることなく流れている。Melsá川にあったこの構造物は、設備が故障した後も長らく魚類の回遊を妨げていた。12月の撤去作業に技術支援を提供したスコットランドの企業CBEC社の河川エンジニア、Hamish Moir氏は、「電力供給はされておらず、古い発電所には羊が住んでいた」と語り、川が自然な状態で復元された様子を見たことは「非常にやりがいがあった」と述べている。続きを読む...

• Jack Clark氏は、テクノロジーに伴うリスクとともに、社会への「目まぐるしい進歩」と「深刻な変化」について述べています。 • Anthropicの共同創業者は、AIシステムが人間と協力し、12か月以内にノーベル賞に値する発見を成し遂げ、さらに2年以内には二足歩行ロボットが熟練技能者を支援するようになると予測しています。 • Jack Clark氏は、テクノロジーにおける「目まぐるしい進歩」を表現し、一連の予測を行いました。その中には、18か月以内にAIのみで運営される企業が数百万ドルの収益を上げることや、2028年末までにAIシステムが自らの後継機を設計できるようになることが含まれています。

• 財務大臣は、政府に年間推定24億ポンドのコストがかかるとされる5ペンスの一時的な減税を延長するよう圧力を受けている • UK politics live – 最新アップデート • レイチェル・リーブス氏は、生活費を削減するための対策パッケージを発表する今週、燃料税の引き上げを中止することを計画している。

• 天然資源局（Department of Natural Resources）が追加支援を要請したことを受け、ミネソタ州北部の森林火災の消火活動を支援するため、州兵が動員された。 • ティム・ウォルズ（Tim Walz）州知事は、乾燥し風が強い天候が火災を助長しているとして、火勢が「予測不能で急速に拡大している」と述べた。 • ウォルズ知事は、平時緊急事態を宣言する執行命令を出し、州兵の派遣を承認した。

• スターマー首相への辞任圧力が強まる中、GrowthグループとTribuneグループが政策見直しの案を提示 • ウェス・ストリーティング保健相とアンディ・バーナム大マンチェスター市長に近いグループが、政府政策の大幅な変更を提案。これは、両氏のいずれかがキア・スターマーの後継となった場合に、国がどのように変化し得るかを示唆している。 • ストリーティング氏に近いGrowth Groupと、バーナム氏に近い労働党MPのTribuneグループは、大幅な減税、生活費支援、および政府機構の抜本的な改革を含む、英国の運営に関する対立するビジョンを公表した。

急成長するテックセクターが出版翻訳の仕事に混乱をもたらしているが、翻訳者の必要性はまだ当分続く可能性がある。2022年2月、文学翻訳者のYoann Gentric氏は、米国の作家Dana Spiottaの小説『Wayward』をフランス語に翻訳していた際、気分転換にAIが自分の仕事を奪うかどうかを試してみることにした。Gentric氏は、主人公が窓を開けた時の感情を描写した、「Bright, sharp night air, bracing.」という短く非言語的な一文に苦心していた。彼はこのプロンプトを、精度評価においてGoogle Translateを定期的に上回るニューラルネットワーク搭載の機械翻訳エンジンDeepLに入力した。続きを読む...

荒れた海での救助活動が惨事に終わり、3人の死亡が確認されましたが、4人が岸まで辿り着きました。NSW警察によると、月曜夜の悪天候下で2隻の船舶が遭難し、4人が生還したとのことです。続きを読みます...

• ケント州の女子学生がキャンペーンの一環として1万人以上の同名人物を追跡中。ただし、Kirstyという名前以外の方からの寄付も歓迎されています。 • ケント州タンブリッジウェルズの女子学生が、自身が治療を受けている小児脳腫瘍の研究資金を集めるため、同じ名前を持つ人々を募集しています。 • 月曜日に12歳になるKirsty Waughさんは、すでに1万人以上のKirsty、Kirstie、Kerstie、およびその他のバリエーションの名前を持つ人々に協力を得て、地図上に所在地をプロットしてもらいました。その結果、コロンビアからマレーシア、さらには南極のRothera research stationに至るまで、世界中にKirstyがいることが明らかになりました。

• トランプ氏は、ホルムズ海峡での米国の作戦へのいかなる干渉も「強力に対処せざるを得ない」と警告したが、計画の具体的な詳細についてはほとんど明らかにしなかった。 • トランプ氏は、イランとの「非常に前向きな」対話の中、米海軍がホルムズ海峡で閉じ込められた船舶を「誘導」すると述べた。 • ドナルド・トランプ氏が、閉じ込められた船舶の水路通過を米国が支援すると発表した直後、ホルムズ海峡でタンカーが「正体不明の飛翔体」に被弾したと報告された。

• EU首脳は火曜日、アルメニアとの初のサミットを開催し、クレムリンの影響力に対抗する取り組みを強化する。 • EUは、緊張が高まる政治的状況にあるこの旧ソ連共和国への支援を拡大するため、ロシアのプロパガンダや干渉への対策を専門とする専門家チームをアルメニアに派遣している。 • 非常に象徴的な一連の流れとして、EU首脳はエレバンで開催されるEuropean Political Communityサミットに約45人のリーダーが集結した後、火曜日にアルメニアとの初のサミットを行う。

「targeted support」により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになります。多くの英国人は投資の世界に気後れしていますが、シティ（City）の新たな規則により、特定の銀行や金融機関が投資や年金に関する無料の追加支援を提供できるようになったことを意味します。先月、より良いリターンをもたらす可能性のある投資や年金商品を企業が顧客に提案することを許可する、新たな規制サービスである「targeted support」が開始されました。続きを読む...

• Syria当局者は、Albanese政権が本国送還を拒否しているため、Australia人のグループが「解決を待っている」と述べている • Trump政権は、Syriaに留まっている市民の本国送還を促すため各国と「積極的な意思疎通」を図っているとしているが、Australia政府はIslamic State崩壊以降に拘束されているAustralia人の女性や子供たちに対する強硬な姿勢を維持している • 4人の女性とその9人の子供および孫のグループが、Australiaへの帰還を目指して先週金曜日にSyria北東部のal-Rojキャンプを出発したが、木曜朝の報道によると、Albanese政権が支援を拒否したため彼らはDamascusで立ち往生している