Hit

• イラン情勢の不透明感からドライバーが燃料を節約し、4月の小売売上高は全体で1.3%減少した。 • 2020年のCovidパンデミック以来、最大幅でガソリンおよび燃料の購入が減少したことが、英国における小売売上高の過去1年で最大の月間減少を招いた。 • 国家統計局（ONS）によると、4月の小売売上高の全体的なボリュームは前月比1.3%急落し、昨年5月以来最大の縮小となり、予想の-0.6%をさらに下回る結果となった。

• Cancer Research UKの統計により、最も深刻な形態の皮膚がんの診断数が初めて2万人を超えたことが明らかになりました。 • 主要ながんチャリティ団体による分析によると、英国全域で最も深刻な皮膚がんの症例数が記録的な高水準に達しています。 • Cancer Research UKによる最新データの分析では、英国におけるメラノーマの症例数が過去初めて2万人を超え、2022年には20,980人がこの形態のがんと診断されました。

• Zee Entertainmentは、2026年度第4四半期の広告収入が減少したと報告し、主な要因として西アジアの地政学的紛争と運営コストの上昇を挙げた。 • ストリーミングプラットフォーム「ZEE5」の損失は縮小していると述べているが、全体的な財務見通しを受け、株価は約6%下落した。 • Elara Securitiesによる格下げが追い打ちをかけ、収入の安定性に対する投資家の懸念が反映された形で株価の下落が加速した。

• 米大統領が、攻撃命令まで「あと1時間」だったとして撤回した後に、再び脅迫を行った。 • 中東危機 – 最新ニュース：ドナルド・トランプ氏は、中東戦争を終結させる合意に向けてテヘラン側が求める大幅な譲歩を拒否し続ける場合、米国が新たな攻撃を開始する可能性があると改めて脅迫した。 • 米大統領は、先月初旬から適用されている停戦を破ることになる新たな攻撃波を中止したと述べた。火曜日、ホワイトハウスで記者に対し、「今日、決断を下すまであと1時間だった」と語った。

• 国務省は、アフリカーナーが「緊急の難民状況」にあるとしているが、南アフリカはこの主張を以前に否定している。 • 米国政府は、「南アフリカにおける予期せぬ展開により緊急の難民状況が生じた」と主張し、今年、難民として受け入れる白人南アフリカ人の数を約7,500人から17,500人に増やすと述べた。 • ドナルド・トランプは昨年、2期目の就任以来、白人のアフリカーナーが人種的なターゲットとなり「白人ジェノサイド」に直面しているという虚偽の主張を繰り返しており、南アフリカ政府はこれを激しく反論している。

• ゴールドコーストで洪水警報が発令中。本日のニュースをライブで配信。速報メール、無料アプリ、または日次ニュースポッドキャストをご利用ください。 • 福祉制度を市民に限定することは「罰」ではなく「インセンティブ」であると影の閣僚が述べている。 • 影の移民大臣のJonno Duniam氏は、Angus Taylor氏が予算答弁で提案した、福祉手当の受給者をオーストラリア市民のみに限定する案について、永住権保持者への罰ではなく、「オーストラリア市民権取得への道を促進（インセンティブを付与）するもの」であると述べた。

警察は木曜日に発生した事件を捜査中。目撃者が車両の側面にRaise the Coloursのロゴを見たという証言がある。バーミンガムにおいて、Raise the Coloursのキャンペーン活動者が掲げたユニオンジャックをグループの人々が撤去していた際、男性がバンに轢かれる事件が発生した。警察によると、30代の男性が脚を骨折し手術が必要となり、木曜夜にバーミンガム郊外のStirchleyで発生したこの事件後、現在も入院中である。