Homes

• South East Water社が需要増加による不足としている中、Charing、Challock、Molashの各村で最も深刻な影響が出ています。 • 国会議員から不手際を指摘されていた同社により、ケント州とサセックス州の数百軒の家庭で断水が発生しました。 • South East Water社は、暑い天候と水需要の増加により、通常よりも多くの飲料水を高台まで汲み上げる必要があったと述べています。

在宅勤務の増加と夏季の猛暑が普及の要因と考えられている。英国では高温時に「住むに耐えない」状況への不満が高まっており、エアコンを設置した世帯数は現在推定400万世帯に達し、3年前の2倍となった。消費電力が約1kWのポータブル型が、電気オーブン以上の電力を消費する（最大2.7kWに及ぶ）より強力な据え置き型よりもわずかに普及している。続きを読む...

• 数百人の消防隊員がSimi Valley地域で強風により拡大する火災と戦い続けており、少なくとも1棟の住宅が焼失しました。 • 火曜日、南カリフォルニアでは山火事が郊外の住宅を脅かし、1万7,000人以上に避難命令が出されました。 • 強風に煽られたSandy fireは、ロサンゼルスから北西に約30マイル（48km）離れたSimi Valley上の丘陵地帯で月曜日に報告されました。

• 国立気象局が「極めて巨大で危険な竜巻」を報告する中、知事は「ミシシッピ州のために祈ってほしい」と呼びかけました。 • 当局の発表によると、少なくとも1つの竜巻が確認された激しい嵐がミシシッピ州の一部を襲い、数百棟の住宅が倒壊し、樹木のなぎ倒しや電線の切断が発生しました。 • 水曜日の夜に複数の郡を襲ったこの嵐による、直ちの死者や重傷者の報告はありません。

• 警察は、「憎悪の恐ろしい信号であり、暴力の脅迫」である今回の事件に関与した少なくとも4人の容疑者を捜索しています。 • 市議会議長の発表によると、月曜日の夜、ニューヨーク市クイーンズ区の複数のシナゴーグと住宅にスワスチカ（鉤十字）が描かれる被害が出ました。 • 月曜日、ジュリー・メニン氏は、リン・シュルマン氏やフィル・ウォン氏を含む他の市議会議員とともに、フォレスト・ヒルズで標的となった施設の一つであるCongregation Machane Chodoshを訪問しました。

独占記事：都市部の83万9,000戸の住宅が表面水洪水の脅威にさらされており、特に社会住宅（公営住宅）の入居者が金銭的負担の影響を最も受けやすい状況にある。National Housing Federation (NHF) の分析によると、イングランドで洪水のリスクが高い住宅の10軒に8軒が現在、町や都市部に位置しており、社会住宅の入居者が不釣り合いに大きな経済的打撃を受ける可能性があるとしている。調査の結果、都市部の83万9,000戸の住宅が現在「表面水洪水の高リスク」に分類されており、これは2018年以来3倍に増加したことになる。続きを読む...