International

• Lin Kingによる翻訳のYáng Shuāng-zǐの小説『Taiwan Travelogue』がインターナショナル・ブッカー賞を受賞した。マンダリン中国語で書かれた作品が同賞を受賞するのは史上初となる。 • 本作は、ロマンスの要素と鋭いポストコロニアル批判を巧みに融合させた「二重の快挙」であると評されている。 • Yáng氏は、本作が日本帝国の複雑な遺産に焦点を当てていることを強調し、植民地時代の歴史に対する台湾側の視点は、しばしば郷愁と嫌悪感が入り混じった葛藤のあるものであると述べた。

• 作家のYáng Shuāng-zǐ氏と翻訳者のLin King氏が、台湾人および台湾系アメリカ人として初めてインターナショナル・ブッカー賞を受賞しました。 • 受賞作である小説『Taiwan Travelogue』は、標準中国語（マンダリン）から翻訳された作品として同権威ある賞を初めて受賞するという歴史的な節目となりました。 • この受賞はインターナショナル・ブッカー賞の10周年にあたり、中国語文学の世界的な影響力が高まっていることを浮き彫りにしています。

• Skechers International Pickleball Tournamentに、アジア全域から過去最多となる1,282のエントリーが集まった。 • イベントは盛況のうちに終了し、同地域におけるこのスポーツの成長にとって重要な節目となった。 • アジア各国の競技者が参加し、pickleballの人気が高まっていることが浮き彫りとなった。

• 中国は2026年5月12日、デジタル学習リソースへの国際的なアクセスを拡大するため、グローバルな人工知能（AI）教育サービスプラットフォームを正式に立ち上げた。 • 同プラットフォームは、個別最適化された学習のためのAI駆動型ツール、多言語によるコンテンツ提供、および100以上の言語をサポートするインタラクティブ・モジュールを統合している。 • この取り組みは、東南アジアおよび東アジア市場におけるAI応用の世界的な競争が激化する中、教育テクノロジーにおける中国のソフトパワーを強化するものである。

• 空港側は5%の減少を報告したが、中東の空港を避けるためにハブを利用する乗り継ぎ客は増加した。 • Business live – 最新ニュース：中東での戦争が国際旅行の需要に影響し、先月のロンドン・ヒースロー空港からの旅客数が減少した。 • 4月に同空港を利用した人数は約670万人で、前年同期比で5%減少した。

本日のニュースレターの内容： • 豪華客船内でのアウトブレイクは、致死的な病原体がいかに容易に国境を越えて広がるか、そして世界の準備態勢がいかに脆弱であるかを改めて浮き彫りにしました。