Jailed

• 法相が発表する白書により、青少年司法規則が抜本的に見直され、18歳未満の生涯にわたる前科記録が廃止される可能性がある。 • デヴィッド・ラミー法相は、青少年司法規則の刷新の一環として、公判を待つ間に拘留される子供の数を4分の1削減すると約束した。 • 法相が月曜日に発表する白書は、子供たちが刑務所に送られる数を減らすことを目的としており、同氏は1980年代にTottenhamで育った際、それが最大の不安であったと認めている。

独占記事：死刑に直面している男性たちの家族が、サウジアラビア国防省との合意を求める動きに対する大学内部の反対意見に加わった。サウジアラビアで死刑判決を受けている2人の学者の家族が、ケンブリッジ大学に対し、リヤドの国防省職員を対象とした研修コースを実施する計画を撤回するよう訴えた。先週、The Guardianが明らかにしたところによると、ケンブリッジ大学のJudgeビジネススクールは、サウジアラビアの人権状況や学問の自由に関する記録を巡る大学内部の反対にもかかわらず、同国国防省の職員向けに「リーダーシップ開発」および「イノベーション管理」のトレーニングを提供することを許可されていた。続きを読む...

• ブラジルの有力な右派大統領候補であるフラビオ・ボウソナロ氏が、腐敗疑惑で起訴された銀行家に、父であるジャイル・ボウソナロ前大統領に関する映画の資金として2,680万ドル（2,000万ポンド）を要求していた音声が流出した。 • 水曜日にIntercept Brasilによって公開されたこの音声メモとテキストメッセージについて、10月の選挙を前にルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と世論調査で拮抗している極右の上院議員、フラビオ・ボウソナロ氏は後に事実を認めた。

• motocicletaでの旅で入国したLindsay Foreman氏とCraig Foreman氏に、禁錮10年の判決 • スパイ容疑でイランで10年の禁錮刑に処された英国人夫婦に対し、「恐怖」に震える家族が、彼らとの一切の連絡が途絶えたと述べた。ともに53歳のLindsay Foreman氏とCraig Foreman氏は、モーターサイクルでの世界一周旅行中に2025年1月にイランを旅していた際、逮捕された。

• IDFは、非常に深刻に受け止めたとして、兵士2名を数週間の軍刑務所に拘禁すると発表した。 • 南レバノンで、1人の兵士が聖母マリア像の口にタバコを差し込み、もう1人がそれを撮影したというキリスト教の聖物を冒涜した行為により、イスラエル兵2名が数週間の軍刑務所に拘禁される。 • 自分自身の口にタバコをくわえた兵士の写真が拡散し、広範な憤りを買った。これは、南レバノンにおけるイスラエル軍による、反キリスト教的であるとして非難される最新の行為となった。

キャスティング・ディレクターが、反政権デモでの歌唱により7年の禁錮刑を言い渡されたパアタ・ブルチュラゼ（71歳）の件について、キア・スターマー首相に介入を要請。

• Holderは夜の外出後、チェルトナムにある女性のマンションに戻り、彼女が泣き始めた後も暴行を止めることを拒否した。 • 衣類ブランドSuperdryの共同創業者が、チェルトナムでの夜の外出後に女性を強姦したとして、禁錮8年の判決を受けた。 • James Holder（54歳）は、男性の友人と共にコッツウォルズの自宅へ向かうタクシーに乗る予定だった。しかし、2人は被害者のタクシーに乗り込み、グロスタシャー州の町にある彼女のマンションへ向かい、そこでHolderは彼女を強姦した。

刑務所からの独占インタビューで、リクシャー運転手のSadia Moalim Aliさん（27歳）が、政府への抗議デモに参加し逮捕された後の待遇について語った。ソマリアで平和的な抗議活動に参加し拘禁されている女性が、看守による拷問の内容を明かした。Sadia Moalim AliさんはGuardian紙に対し、CCTVで監視された室内で2人の男性看守に裸にされ、蹴られ、警棒で殴打されたほか、食事なしで狭い独房に2日間放置されたと語った。続きを読みます...

• Jordan Lindenは、2011年から2021年までの10年間にわたる一連の犯罪により、禁錮18ヶ月の判決を受けた。 • かつてSNPの期待の星とされていた元評議会議長のJordan Lindenは、14歳の少年を含む若い男性やティーンエージャーに対する一連の性犯罪で有罪判決を受けた。3月のFalkirk sheriff courtでの裁判では、SNPが彼の行動に関する苦情を「軽視、あるいは無視していた」ことが明らかになり、計5件の性的暴行で有罪となった。

• 2018年に同グループで活動したRoss Davidsonは、女性6人に対する犯行で有罪判決を受けた。 • Spandau Balletの元シンガーであるミュージシャンのRoss Davidsonは、複数の強姦と性的暴行により14年の禁錮刑を言い渡された。 • 38歳のDavidsonは、2013年8月から2019年12月の間に女性6人に対して行われた2件の強姦、1件の強姦未遂、3件の性的暴行、および2件の盗撮の罪で、2つの公判を通じて有罪判決を受けた。

国家安全維持法の下での禁錮20年の判決に批判が集まる中、メディア界の大物が本人不在のまま表彰された。収監中のメディア起業家Jimmy Lai氏は、香港の民主化運動への貢献を称えられ、Deutsche Welleの言論の自由賞を授与された。ドイツの公共放送局は木曜日、6月23日にBonnで開催されるDW Global Media Forumにて、第12回目となる同賞がLai氏に（本人が欠席の状態で）授与されると発表した。 Continue reading...

• マサチューセッツ州の女性が、保安官代理に蜂を放ったことを認めたため、裁判所により6ヶ月の禁錮刑に処された。 • この養蜂家の女性は、友人の自宅で立ち退き手続きを行おうとしていた保安官代理に対し、大量の蜂を放った。 • レベッカ・ウッズ被告は、高齢で癌を患っている友人の家の近くにある「美しく花が咲く風景」を蜂に楽しませるために、トラックに積んでいた巣箱を放しただけだと主張した。

• John Ashbyは、レイプ、強盗、意図的な絞殺、および宗教的憎悪による暴行を認めた後、最低14年の刑に処せられた。 • シク教徒の女性に対し、宗教的憎悪を伴うレイプと暴行を行った男に、最低刑期14年の終身刑が言い渡された。 • 32歳のJohn Ashbyは火曜日、レイプ、強盗、意図的な絞殺、および宗教的憎悪による暴行の罪を認めた。Ashbyは、バーミンガム刑事裁判所の被告席に近づいた一般市民から罵声を浴びせられ、「ふざけるな（sort your shit out）」と言われた約1時間後、弁護士への相談を求めた上で答弁を変更した。

• Tyne and Wear出身のAdam Hallは、少なくとも23年間の実刑判決を受けた。被害者たちは消えないトラウマを抱えている。 • 若く脆弱な男性たちを強姦し、意図的にHIVに感染させた「冷酷で計算高い性的捕食者」に終身刑が言い渡され、最低23年の服役が命じられた。 • Tyne and WearのWashingtonに住むAdam Hall（43歳）は、ウイルスを意図的に広めようとしたとして有罪判決を受けたイギリスで2人目の人物となった。

独占記事：Corrective Servicesは、The AustralianのRichard Guilliatt氏が、いかにして『Shadow of Doubt』のためにRob GilfillanとKaren Gilfillanへのインタビューを行ったかを調査しています。最新情報はオーストラリアニュースのライブブログを、速報はメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。ニューサウスウェールズ州のCorrective Servicesは、The Australianのジャーナリストが、実娘への虐待で有罪判決を受けた男女にポッドキャスト番組の取材を行い、彼らの罪に疑問を投げかけた経緯について調査しています。先月、法的制限が解除された後、被害女性は、このポッドキャストが自身のメンタルヘルスに極めて悪影響を及ぼしたと述べています。続きを読む...

イスラエル国防軍（IDF）は、同軍の兵士による行為は「IDFの命令と価値観から完全に逸脱していた」としている。

独占記事：オーストラリア政府に対し、海外留学生を政治的弾圧から守るためにより強力な措置を講じるよう求める声が上がっている。オーストラリアで民主化デモに参加した中国人学生が、帰国後に6年の禁錮刑を言い渡されたとされる事件を受け、中国からの留学生が帰国後に当局による政治的弾圧を受けるのを防ぐため、政府の対応を強化するよう促されている。Guardianが氏名を伏せたこの学生は、2024年12月に中国へ帰国した後、シドニーの友人たちと連絡が途絶えた。続きを読み込む...

• ゼイン・ジェイソン・ウィリアム・マクミランの弁護士は、被告の暴言が反ユダヤ主義的であったことは認めたものの、被告は「自身をユダヤ人コミュニティに対する人種差別主義者だとは思っていない」と主張している。 • ボンダイビーチのテロ攻撃を模倣し、ユダヤ人に対して差別的な発言をした男に実刑判決が下った。 • 23歳のゼイン・ジェイソン・ウィリアム・マクミランは、15人が死亡した銃撃事件から6週間後、友人と共にボンダイビーチを訪れた際、ひどく酔った状態であった。

• DudleyのFairytales Day Nurseryにて、就寝させる際に身体的に拘束されたNoah Sibandaちゃんが死亡しました。 • 14か月児の男児が拘束され死亡した事件で、保育士に3年以上の禁錮刑が、また保育園に24万ポンドの罰金が科せられました。 • 2022年12月、Fairytales Day Nurseryにおいて、Noah Sibandaちゃんは就寝時に頭に毛布をかけられ、うつ伏せの状態で身体的に拘束されました。その後2時間の間、誰にも確認されないまま放置され、意識がない状態で発見されました。その後搬送先の病院で、1時間後に死亡が確認されました。

• バッキンガムシャー州で69歳のPeter Farquhar氏を殺害したとして2019年に有罪判決を受けたBenjamin Field被告の裁判で、再審が命じられました。 • 大学講師を殺害し終身刑に処されていた元教会役員の有罪判決が、控訴裁判所で破棄されました。 • Benjamin Field被告は、バッキンガムシャー州のMaids Moretonで69歳のPeter Farquhar氏を殺害した罪で2019年に少なくとも36年の禁錮刑を言い渡されていました。

• 2023年、Erik Duranは逃走中の容疑者Eric Dupreyにクーラーボックスを投げつけ、Dupreyは電動スクーターで転倒し死亡した。 • 元ニューヨーク市警察（NYPD）の巡査部長が、逃走中の容疑者に氷と飲み物が入ったピクニッククーラーを投げつけ、その結果、容疑者が電動スクーターで転倒し死亡させたとして、3年から9年の禁錮刑に処された。 • 38歳のErik Duranは、2023年に30歳のEric Dupreyを死亡させた過失致死罪で有罪判決を受けた。元巡査部長は、接近してくるスクーターから他の警官を守ろうとしたと主張している。

• 重複する家庭内暴力の末に自死した妻を殺害した罪で有罪判決を受けた男性に、重要な法的転換点となる本裁判で禁錮8年の判決が下されました。Lee Milne被告は、Kimberly Milneさんの過失致死罪で有罪となりました。 • Kimberly Milneさん（28歳）は、2023年7月に橋から飛び降り亡くなりました。別居中の夫であるLee Milne被告は、グラスゴー高等裁判所での裁判を経て、先月過失致死罪で有罪判決を受けました。 • 【相談窓口】英国ではSamaritans（フリーダイヤル116 123）および家庭内暴力ヘルプライン（0808 2000 247）。米国では自殺防止ライフライン（988）および家庭内暴力ホットライン（1-800-799-SAFE (7233)）。オーストラリアでは危機支援サービスLifeline（13 11 14）および全国家庭内暴力カウンセリングサービス（1800 737 732）。その他の国際的なヘルプラインは www.befrienders.org で確認いただけます。

• 警察は、わいせつな画像を作成した罪でCarlo Trittaが罪を認めた今回の事件について、子供が直面するオンライン上の危険性を浮き彫りにしたとしている。 • オンラインゲームプラットフォームのRobloxを通じて知り合った14歳の少女に対し、執拗にグルーミング（懐柔）を行った男に28か月の禁錮刑が言い渡された。 • 現在19歳のCarlo Trittaは、少女のわいせつな画像を所持していたほか、ハンンプシャー州イーストリーの自宅から数百マイル離れたマンチェスターにある彼女の自宅に、招待されていないにもかかわらず現れた。

• 14か月の禁錮刑を言い渡された後、83歳の男性が永住ビザの自動取り消しに対し不服申し立てを行い、認められた。 • 義理の孫娘が9歳の時に性的虐待を行い禁錮刑に服した英国人の高齢男性が、「オーストラリアとの強い結びつき」があるとして、審査会によりオーストラリアのビザを回復させた。 • この83歳の男性は、別の子供がいる前で少女をわいせつに扱ったとして、2024年2月に西オーストラリア州地方裁判所から14か月の禁錮刑を言い渡されていた。

• パートナーに追い出された後、ダービーにある計6軒のテラスハウスに損害を与えた爆発を引き起こしたポール・ソルウェイ（Paul Solway）が、11年の禁錮刑に処された。 • パートナーのジョアン・ウォーターフォール（Joanne Waterfall）に追い出された後、配管からガスを漏らし、椅子に火をつけたことでテラスハウスを爆破させた。ポール・ソルウェイは、昨年6月10日の夜、ダービーのアルバストンにある自宅で「精神的な崩壊（meltdown）」状態にあり、この爆発を引き起こした。

イングランドおよびウェールズの刑務所視察官である Charlie Taylor 氏は、密売人を隔離し、「断固とした管理（assertively managed）」を行うべきだと述べています。

• 選挙結果を否定するTina Peters被告は、2024年に郡の投票機器への不正アクセスを許可した罪で有罪判決を受けた。 • コロラド州の控訴裁判所は木曜日、郡の投票機器への不正アクセスを許可したとして有罪判決を受けた元選挙管理職員に対し、再量刑を命じた。この裁判は、Donald Trump氏やその他の選挙否定論者から大きな注目を集めており、最新の進展となった。 • コロラド州西部のMesa countyで元書記官を務めていたTina Peters被告は、公務員への影響力行使の試み、刑事上のなりすまし共謀、第一級公務員職権乱用、義務違反、および州務長官への不服従の3件の罪で陪審員による有罪評決が出た後、2024年に禁錮9年の判決を言い渡された。