London Synagogue

• メトロポリタン警察は、一連の反ユダヤ主義的攻撃がイランに関連しているという主張を捜査中として、17歳の少年と19歳の男性を拘束した。 • ロンドン北西部のシナゴーグで先週末に発生した放火事件に関連し、2人の10代が逮捕されたとメトロポリタン警察が発表した。 • メトロポリタン警察のマット・ジュークス副総監は、17歳の少年と19歳の男性を拘束したことを明らかにし、あわせて、英国で発生している一連の反ユダヤ主義的攻撃がイランの支援を受ける代理人に関連しているという疑惑について捜査中であると認めた。

• ハロウのシナゴーグで、最近数週間にわたって相次いでいる同様の事件に続き、放火未遂事件が報告されました。 • 土曜夜にBenton United Synagogueで発生したこの事件により、内部の部屋に軽微な煙による被害が出ましたが、反ユダヤ主義を監視し英国のユダヤ人コミュニティを保護するCommunity Security Trustによると、怪者や重大な構造的被害はなかったとのことです。

ロンドンのシナゴーグに対する放火未遂事件後、地域コミュニティは「壁を高く築くこと」では高まる反ユダヤ主義の流れを止めることはできないと確信し、強い意志を持って行動し続けています。

• 北ロンドン、フィンチリーのシナゴーグへの攻撃未遂を受け、47歳の女性と46歳の男性が、生命を危険にさらす放火の疑いで逮捕された。 • ロンドン警視庁はこの事件を「反ユダヤ主義的なヘイトクライム」とする捜査の一環であると説明している。 • 警視庁によると、女性は水曜日の午後4時45分過ぎにワトフォードの住所で、男性は午後7時15分にワトフォード地域でそれぞれ逮捕された。両容疑者は現在も警察に拘束されている。

Met警察は、フィンチリーで発生したこの事件を反ユダヤ主義的なヘイトクライムとして扱っている。ロンドン北部のフィンチleyにあるシナゴーグに対し、ガソリンが入っていると思われるボトルを投げ込み放火を試みた容疑者2人を捜査員が追跡している。Met警察は、この攻撃を反ユダヤ主義的なヘイトクライムとして処理していると付け加えた。詳細は後ほど……続きを読む。