Makerfield Byelection

• ウィガン近郊の議席を巡るこの争いの結果は、今後数年間のイギリス政治の方向性を変える可能性がある。 • アンディ・バーナム氏は、来月行われる極めて重要なメイカーフィールド補選で、Reform UKのロバート・ケニオン氏と対決する。この激突は、イギリス政治の今後の流れを左右しかねない。 • Reform側は、2024年の総選挙でもウィガン近郊の同選挙区に立候補した配管工で予備役軍人のケニオン氏を、「自身の利益のために議席を利用しようとする職業政治家に立ち向かう、地元のチャンピオン」としてアピールしている。

• 労働党は、6月18日に予定される選挙に向けた候補者の最終リストに、他に候補者がいないことを確認した。 • 労働党の全国執行委員会がグレーターマンチェスター市長であるアンディ・バーナム氏を承認し、メイカーフィールド補選の候補者として確定した。 • 労働党は、ジョシュ・サイモンズ氏の辞職に伴うこの議席について、他に最終候補者がいないことを認めた。補選の日程について下院当局による確定を待っている状態だが、広く6月18日に実施されると予想されている。

• 労働党で最も人気のある政治家がこの議席を勝ち得ないとなれば、党の選挙上の問題はキア・スターマー以上に根深いことになるだろう。 • メイカーフィールド補選の影響は、アンディ・バーナムの存在を超えている。集中的な地方選挙キャンペーン直後、ヒンドリー・グリーンやウィンスタンリーの選挙区に再び足を運んだ労働党議員の多くは、この戦いが党の存亡に関わっていると感じていると語った。 • この選挙が重要であるのは、単一の選挙区を通じて行われるため、英国において大統領制に近い直接選挙に最も近い形となり、労働党の未来を決定づける可能性が高いからである。

• 党内の一部では、全面的にキャンペーンを展開することでReform UKの当選チャンスを高めてしまうのではないかという懸念がある。緑の党は、Makerfield補選でAndy Burnham氏にどこまで激しく対抗すべきかについて内部論争となっており、Reform UKの勝利を許すことを危惧する声がある一方で、全力を尽くすべきだと主張する声もある。 • 関係者はこの議論を「非常に礼儀正しい」と表現しているが、非公式な協力関係を通じて労働党から譲歩を引き出せると信じる緑の党員と、それによる成果はほとんどないと主張する人々（一部の新しい左派活動家を含む）との間の既存の意見相違が浮き彫りになっている。続きを読む...

• 地方選挙で50%以上の得票率を記録したReform UKは、移民問題とBrexitに重点を置く可能性が高い。 • アンディ・バーナム氏は、労働党および国家の長期的な未来を左右する可能性のある補欠選挙に挑むが、勝利への道のりは険しいと側近らが警告している。 • グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は、今週後半にこの北西部の選挙区における労働党候補として正式に決定される見通しだが、関係者によればReform UKを打ち負かすのは至難の業であるという。ナイジェル・ファラージ氏率いる同党は地方選挙で50%以上の得票を得ており、世論調査ではバーナム氏のリードはわずかな差に留まっている。