Mayors

• アンディ・バーナム氏は、成長をいかに分散させるかを議論するため、「No 10 North」の拠点にイングランド全土のリーダーを集めた後、地方市長のチームを強化するために100人以上のホワイトホール職員を派遣する予定です。 • 政府はこの会議を、地方および地域のリーダーを国家的な意思決定プロセスに組み込むための「シチュエーションルーム」であると説明しました。

• 労働党の政治家らは、相互扶助モデル（ミューチュアルモデル）を導入することで、政府のバランスシートに債務を増やすことなく、公的な管理下に置くことができると主張している。 • Thames Waterの国有化を巡る議論が続く中、Andy Burnham市長に近い国会議員や市長らは、経営不振の企業をより強力に管理するための「第三の道」があることを首相に伝えた。 • Burnham市長は、財務省の予測で示されている、水道会社の国有化に伴う政府債務の増加に懸念を抱いているとされる。

• 地元指導者らは、この計画によって資金調達方法が変革され、イングランドの各地域がプロジェクトのためにホワイトホール（政府）からの補助金に頼る必要がなくなると述べている。 • ホワイトホールから権限を移譲する「変革的」な計画に基づき、イングランドの地域市長は、大規模プロジェクトへの投資に向けた借入が可能となり、「財務省の死のグリップ（強力な支配）」から脱却できるようになる。 • 市長たちは、2028年から域内で発生した所得税の一部を保持できるようになるほか、2027年4月までに総額数千万ポンドに及ぶビジネスレート（事業所税）を保持することが初めて可能となる。

• バーナム氏は、ブラウン時代に設立された国家経済評議会（NEC）を復活させ、「権限が共有されることで、政府に不利益を被る者はいない」と述べています。 • 「単に北部にNo 10を置くのではなく、英国全土の成長のためのエンジンとする」 | Andy Burnham • Andy Burnham氏は、No 10 Northの開設を「わが国でこれまでに見られた最大の権力再配分」と呼び、地域の市長に英国の経済政策における主導的な役割が与えられることになると述べました。

独占記事：バーナム氏に近いシンクタンクが、社会福祉、児童ケア、スキル開発を含む公共サービスの分権化を提唱。アンディ・バーナム氏の分権計画を策定している人物の一人が執筆した論文によると、市長に社会福祉、児童ケア、スキル開発を含む幅広い公共サービスの権限を与えるべきだという。シンクタンク ThinkLabour の分権政策責任者である JP Spencer 氏は、サービス提供の大部分を市長が管理することを求めており、この論文は、次期首相となる可能性が高い人物がどのようにホワイトホール（中央政府）から権限を移譲しようとするかを示唆している。続きを読む...

• アンディ・バーナム氏は月曜日、意思決定権を地方自治体や地域に移転させることで経済を刷新する10年計画について演説を行う。 • この提案は「あらゆる郵便番号区域での良好な成長」を実現することを目的としており、国政に対する国民の信頼低下を解消するための「サーキットブレーカー（遮断機）」としての役割を果たす。 • バーナム氏は、自身の経済戦略がレイチェル・リーブス財務大臣の定めた財政ルールを遵守することを表明している。

• 各地のリーダーは、自動芝刈り機の刃が夜行性動物にとって脅威になると述べており、研究によって野生動物へのリスクが浮き彫りになっています。 • ドイツの市長らは、ハリネズミなどの小型夜行性動物が暗闇の中で殺傷されるのを防ぐため、ロボット芝刈り機の夜間使用を全国的に禁止することを呼びかけました。 • 近年の研究では、夕暮れから夜明けまで活動する野生動物にとって芝刈り機の刃が危険であることが強調されており、規制を求める声が高まっています。また、ハリネズミは脅威を感じたときに逃げるのではなく丸まって身を守る習性があるため、ロボット芝刈り機のセンサーで検知することがより困難になります。

• 米国の市長らが、急増するAI需要に伴うデータセンターの急速な拡大に対し、エネルギー消費や地域社会への影響への懸念を理由に反発している。 • Agence France-Presseが2026年3月15日に報じたところによると、この反発は、AIインフラの増設による基盤整備の負担に直面している地域社会の緊張を浮き彫りにしている。 • この抵抗感は、米国における技術的な進歩と、環境および経済的な持続可能性とのバランスをどう取るかという、より広範な議論を強調している。