Mps

• 議会委員会は、水道事業会社の幹部に対し不信任を表明するという異例の措置を講じました。 • 国会議員らは、数万人の顧客に影響を与えた相次ぐ断水をめぐり South East Water の経営陣を「無能」であると非難し、会社を改革する能力についても不信任を表明しました。 • 超党派の議員らは、Berkshire、Hampshire、Kent、Surrey、Sussex の230万人に飲料水を提供している同社において、SEW の最高経営責任者（CEO）である David Hinton と取締役会が、責任感の欠如した企業文化を運営していると述べました。

• エド・デイビー氏はReform UKを「Magaのフランチャイズ」と批判し、イーロン・マスク氏がXを通じて極右思想を英国に流入させていると主張。 • UK政治ライブ – 最新アップデート：自由民主党は、ドナルド・トランプ氏が米国および他国に及ぼしている、エド・デイビー氏が「深刻な脅威」と呼ぶ状況への広範な取り締まりの一環として、国会議員によるXからの報酬受給の禁止を推進している。 • 火曜日にこの計画を発表した自由民主党党首は、一部の国会議員がXから報酬を受け取っているReform UKに対し、英国の政治団体ではなく「Maga政治のフランチャイズ」であるとして、改めて攻撃を展開した。

• 金融市場は、来週火曜日の会合でReserve Bankが3会合連続の利上げを行うと予想しています。 • 最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。

Philip Barton says there was pressure over pace of vetting from No 10, which he says was ‘uninterested’ in processUK politics live – latest updatesThe former Foreign Office chief has said he was concerned about Peter Mandelson’s links to Jeffery Epstein – and said there was “absolutely” pressure from Downing Street over the pace of vetting.Giving evidence to the foreign affairs select committee, the former Foreign Office permanent secretary Sir Philip Barton said Number 10 seemed “uninterested” in the vetting process around Mandelson’s appointment as US ambassador, and said there were no avenues for him to express his concerns. Continue reading...

Morgan McSweeney among those giving evidence to foreign affairs committee ahead of Commons vote Good morning. The former US president Lyndon Johnson is credited with saying the most important skill in politics is knowing how to count, meaning that ultimately what matters is being able to win a vote. But sometimes in politics what matters just as much, or even more, is the ability to win the argument. Today Keir Starmer will be tested on both these measures.Winning the vote should be easy. Here is our overnight preview story by Pippa Crerar on the events setting up today’s vote on a motion tabled by Kemi Badenoch, as well as MPs from five other opposition parties (the Lib Dems, the SNP, the DUP, Restore Britain, TUV) and a string of independents, referring Starmer to the privileges committee. Continue reading...

The prime minister faces a standards investigation over Mandelson affair and testimony from Morgan McSweeneyKeir Starmer has told Labour MPs to “stick together and fight together” as ministers launched a massive operation to shore up his fragile position before a critical day for his premiership.The prime minister faces the double threat of a standards investigation into his decision to appoint Peter Mandelson as ambassador to the US and a potentially damaging testimony from Morgan McSweeney, his former chief of staff. Continue reading...

Commons speaker to grant application by Tories for vote on investigation into whether PM misled MPs, say sourcesUK politics live – latest updatesKeir Starmer will face a vote on whether to launch an investigation into claims he misled the Commons over his decision to appoint Peter Mandelson as ambassador to Washington.Sources have told the Guardian that the speaker, Lindsay Hoyle, is expected to allow a debate on Tuesday on potentially referring the prime minister to the privileges committee. Continue reading...

Health secretary’s ‘power grab’ to override Nice comes amid growing concern move may be illegal and benefit big pharmaDozens of MPs are opposing Wes Streeting’s decision to award himself power to dictate what the NHS pays for drugs amid growing concern the move may be illegal.Thirty-one MPs have signed a House of Commons motion voicing their disapproval of the health secretary being handed the power to override the National Institute for Health and Care Excellence’s (Nice) judgment on how much the NHS should spend on individual medicines. Continue reading...

• The Los Angeles Rams selected University of Alabama quarterback Ty Simpson with the 13th overall pick in the 2026 NFL Draft. • Simpson represents the Rams' strategic investment at the quarterback position during the draft's opening round. • The selection reflects the Rams' ongoing efforts to address their roster needs through the draft.

Chief property and security officer Ian Collard set to submit written answers to foreign affairs committee questionsA key figure in the row over Peter Mandelson’s appointment as UK ambassador to Washington will not appear before a parliamentary committee of MPs to give evidence.Dame Emily Thornberry had requested that Ian Collard speak to the foreign affairs committee (FAC) on Tuesday, but confirmed on Saturday that he would submit written answers instead.Whether he felt under pressure to deliver Lord Mandelson’s clearance, after Sir Olly said there was an “atmosphere of pressure” and “constant chasing” from Downing Street.Whether he had seen the cover form for Lord Mandelson’s vetting by UK Security Vetting (UKSV), the agency responsible for checks on candidates for sensitive posts, in which it had ticked two red boxes – meaning they had “high concern” and recommended “clearance denied or withdrawn”.If he was asked by anyone in the Foreign Office, Downing Street or the Cabinet Office for advice about whether Lord Mandelson required vetting for the post given he was a member of the House of Lords.If he advised on how Lord Mandelson should be treated during the period between his appointment being announced and his clearance coming through. Continue reading...

Kim Leadbeater tells of plan to table identical bill that peers would be unable to stopMPs and peers who led the assisted dying bill have promised to bring it back to parliament after it ran out of time in the House of Lords.Kim Leadbeater, the Labour MP who tabled the private member’s bill, said the plan would be to table an identical bill in the next parliamentary session, which would prevent peers blocking it again, as the Lords cannot stop the same bill twice. Continue reading...

James Kempster’s DNA was found on dead barn owl and kestrel rammed into door handles of volunteer storeA man has been found guilty of possessing the bodies of wild birds of prey that were dumped alongside 50 dead hares outside a village shop in Hampshire.Traces of James Kempster’s DNA were found on a barn owl and kestrel that were rammed into the handles of the volunteer-led shop in Broughton. Continue reading...

British foreign secretary told to impose new measures, with ruble-pegged cryptocurrency A7A5 being supported in countryMore than 20 MPs and peers have called on the foreign secretary to take action against institutions and individuals in Kyrgyzstan allegedly facilitating large-scale Russian sanctions evasion.They urged the UK to levy personal sanctions against three top Kyrgyz officials for their alleged role in facilitating Russian sanctions evasion more broadly, and more specifically for allowing Kyrgyzstan to host infrastructure supporting the cryptocurrency A7A5. Continue reading...

Top civil servant reveals more details of vetting process and lack of paper trail for approval of Mandelson’s appointment UK politics live – latest updatesIn more than 90 minutes of evidence to the foreign affairs select committee about the Peter Mandelson scandal, Cat Little, the head civil servant in the Cabinet Office, was low key and often cautious.But she did reveal several pieces of new information – or at times information different to that given to the same committee by Olly Robbins, the former permanent secretary at the Foreign Office. Continue reading...

Permanent secretary, Cat Little, to give evidence to foreign affairs committee as pressure increases on Keir Starmer The UK government budget came in below its annual borrowing target by £700m, official figures show – but the Iran war is likely to blow a hole in Rachel Reeves’s carefully calculated fiscal “headroom” over the coming months. Tom Knowles has the story.Good morning. As Kiran Stacey, Pippa Crerar and Jessica Elgot report in the Guardian’s splash, “Keir Starmer is looking increasingly isolated over his handling of the Peter Mandelson scandal with divisions emerging in cabinet over his decision to sack the Foreign Office civil servant Olly Robbins.” Continue reading...

Commons committee heard from residents of Yorkshire town with the highest levels of ‘forever chemicals’ in UKOn 15 January, members of the House of Commons environmental audit committee (EAC) visited Bentham, the North Yorkshire town that has the highest levels of Pfas contamination in the UK.Colloquially known as “forever chemicals”, Pfas (perfluoroalkyl and polyfluoroalkyl substances) do not naturally degrade or decompose. This persistence gives them special properties with useful applications in both industrial and consumer products. Continue reading...

Exclusive: McSweeney summoned by foreign affairs select committee in rare step, as Mandelson vetting row continuesUK politics live – latest updatesMorgan McSweeney, the prime minister’s former chief of staff, has been summoned before the foreign affairs select committee as the Peter Mandelson vetting row continued to undermine Keir Starmer’s premiership.As MPs attempt to unravel the facts, McSweeney is to appear next Tuesday to respond to allegations that Downing Street put huge pressure on the civil service to approve his appointment as the UK’s ambassador to Washington. Continue reading...

Former cabinet secretary Mark Sedwill has called for Robbins to be reinstated at the Foreign Office after his evidence to MPsGood morning. Keir Starmer faces PMQs today with the Peter Mandelson vetting row still dominating the Westminster agenda and – in the view of most observers familiar with the views of Labour MPs – the wagons of doom circling in, ever closer, on the Starmer premiership. In an ideal world, the fate of prime ministers would be decided by the big issues, not arcane scandals and personality spats. But we don’t live in the ideal world; we live in 21st century Britain, where everyone has social media on their phone. And even if you don’t care much about Mandelson, there is a link between how Starmer has handled this and wider government failures.Starmer’s position got worse yesterday as Olly Robbins, the person he sacked as Foreign Office permanent secretary, gave evidence to MPs. Here is our overnight story about it by Pippa Crerar and Kiran Stacey.The prime minister appointed Peter Mandelson against official advice, announced that appointment without security vetting having been completed and claims that he would have changed his mind had he been told that the vetting process had raised the concerns about Mandelson’s previous conduct of which he was already well aware.As Robbins explained yesterday, the question for him was not whether to tell the prime minister what he already knew, but whether those issues could be mitigated enough to allow Mandelson access to the secret intelligence necessary to do his job. He made the professional judgment that they could. Unwisely as it turned out, he shouldered his responsibilities rather than shunting them. Continue reading...

Exclusive: Victims’ commissioner makes formal complaint after committee session left one attender ‘shocked, upset and extremely distressed’Victims of rape and sexual violence have told parliamentarians they felt anxious and distressed during a Westminster evidence session, with one stating that witnessing “pugnacious” questioning had resulted in her “breaking down, sobbing and struggling to breathe”.The victims’ commissioner has made a formal complaint to the chair of an influential group of MPs after a highly charged evidence session carried out by the public bill committee for the courts and tribunals bill about controversial changes to jury trials. Continue reading...

Robbins was forced out as Foreign Office permanent secretary over the Mandelson vetting revelations in the GuardianDonald Trump seems to be conducting his relationship with Keir Starmer chiefly by online trolling at the moment. He was at it again overnight, with a post on his Truth Social network saying that, when Starmer appointed Peter Mandelson as ambassador to the US, it was a “really bad pick”.Good morning. At 9am Olly Robbins will give evidence to the Commons foreign affairs committee about the appointment of Peter Mandelson as ambassador to the US. Until last week Robbins was permanent secretary at the Foreign Office and his predecessor but one in that office, Simon McDonald, was the man who terminated Boris Johnson’s career with a revelation showing that Johnson had lied about his knowledge of a sleaze allegation about a minister. Robbins is not expected to produce a bombshell on that scale, but his evidence will be moment of jeodpardy for Keir Starmer nevertheless.Back before Lord Mandelson was announced as the appointee, there was a process … within the Cabinet Office to make sure that the prime minister was aware of Lord Mandelson and the issues around his appointment. There was then a process of clearing his conflicts of interest, which the employing department [the Foreign Office] oversaw, which we have talked about. In parallel with that process, we also went through the standard UK national security vetting process for DV [developed vetting].By the time we are describing [when DV was carried out], it was clear that the prime minister wanted to make this appointment himself. Continue reading...

Despite his explanation and the need for political stability, the PM is still unpopular – and Olly Robbins has yet to give his side of the storyLabour MPs frustrated with the lack of a clear mission from Keir Starmer’s No 10 have often urged the prime minister to be more forceful in his arguments, to prosecute his values, to find an enemy to define himself against.The prime minister has found one: Olly Robbins. Starmer prosecuted his case against the former Foreign Office chief on Monday with the vigour of his former life at the bar. Continue reading...

PM says in Commons statement he has ordered inquiry into any security concerns relating to Mandelson’s tenure in USUK politics live – latest updatesThe Foreign Office has been stripped of its powers to overrule vetting decisions after the Peter Mandelson scandal, Keir Starmer has told MPs, as he sought to set out his side of events in a politically crucial statement in parliament.Saying to jeers that he accepted it appeared “incredible” he and other ministers were not told Mandelson was initially refused security vetting, Starmer also said he had ordered an investigation into any security concerns related to Mandelson’s tenure as ambassador to Washington. Continue reading...

PM to tell Commons he was himself misled and would ‘never knowingly mislead parliament or the public’UK politics live – latest updatesKeir Starmer is expected to admit he inadvertently gave MPs misleading information about Peter Mandelson’s vetting when he addresses the Commons.But his spokesperson said the prime minister would “never knowingly mislead parliament or the public” and that he was himself misled. Continue reading...

Reviews website features pages praising unlicensed sites’ supposed qualities as if they were legitimate businessesTrustpilot, the reviews website that offers to “find a company you can trust”, is hosting ratings of illegal casinos, raising concerns in Westminster about the potential risks posed to consumers.Unlicensed casino operators linked to financial harm, addiction and even suicide have flooded the UK market in recent years, often targeting people who are trying to limit their gambling by “self-excluding” from licensed operators. Continue reading...

Unclear whether Iran will take part in talks as US president repeats threat to destroy Iranian infrastructureMiddle East crisis – live updatesDonald Trump’s representatives will return to Pakistan on Monday for another possible round of talks aimed at ending the US-Israeli war in Iran, as the US president repeated his threats to Iranian infrastructure unless Iran agrees to a deal.The return of a US delegation to Islamabad, led by vice-president JD Vance, along with Trump’s special envoy, Steve Witkoff, and his son-in-law, Jared Kushner, comes after Iran on Saturday reimposed tight restrictions on the transit of commercial shipping in the strait of Hormuz, reversing an agreement made hours before to reopen the strategic waterway, over the US’s refusal to lift its naval blockade. Continue reading...

The spytech company and founder Peter Thiel should ‘have their hands ripped off our NHS’, say MPs during impassioned Westminster debateMPs have queued up to demand the government scraps its £330m NHS contract with the spytech company Palantir, calling it “dreadful” and “shameful” in a debate on Thursday, after which the government said it was “no fan” of the US company’s politics.Labour and Liberal Democrat MPs led the calls for Palantir, which also works for Donald Trump’s ICE immigration crackdown and the Israeli military, to be removed as a supplier to the NHS federated data platform (FDP), with one Labour backbencher, Samantha Niblett, questioning whether it could be “trusted as a custodian of the intimate health records of tens of millions of British citizens”. Continue reading...

Hampshire is latest school to fall to declining enrollment amid a decades-long crisis affecting liberal arts collegesSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxWhen Hampshire College enrolled its first class of students in 1970, it offered a new breed of liberal arts education, one meeting each student’s interests and motivations, emphasizing learning across disciplines and close relationships with teachers.For the next 56 years, Hampshire provided just that, becoming a beloved alma mater to scores of unconventional learners who sought, and found, a college experience “unlike anywhere else – and unlike anyone else’s”, as the school’s site still promises to deliver. Continue reading...

Commons rejects proposal by 256 to 150 to side with government on plan to tackle online harms affecting childrenMPs have voted against a proposal to ban under-16s from using social media for the second time, as the prime minister summoned tech bosses to demand tougher action on internet safety.The House of Commons rejected a Lords amendment to the children’s wellbeing and schools bill that imposed a new age limit on using social media platforms, amid pressure from parents and campaign groups for greater urgency in tackling online harms. They voted by 256 to 150, a majority of 106, to side with the government on its plan to tackle social media-linked harms affecting children. Continue reading...