News Edt

• バージニア州、ミネソタ州、サウスダコタ州で、米国中間選挙の対面による期日前投票が金曜日に開始されました。 • これらの州の有権者は、本投票日より前に、対面で不在者投票を行うことができます。 • 今回の中間選挙の結果によって、米連邦議会のどちらの政党が主導権を握るかが決定します。

• パリの裁判所は火曜日、2016年にフランスの首都で武装強盗被害に遭ったKim Kardashianに対し、賠償金として1ユーロを支払うよう命じた。 • この金額は、昨年8人の共犯者が有罪判決を受けた後、Kardashianが具体的に請求した金額と一致している。 • この象徴的な支払いは、本人が「人生で最も恐ろしい経験」と表現した事件を巡る法的手続きの締めくくりとなる。

• ドナルド・トランプ大統領は日曜、9.11テロ事件におけるサウジアラビアの関与の疑いに関する記録の公開を求める遺族らの要望を検討すると発表した。 • この要望は、25年前に起きた出来事を明確にする可能性のある文書の開示を求めるものである。 • この決定は、国家安全保障記録に関する米国とサウジアラビア間の法的および外交的な透明性に影響を与える。

• パリの裁判所は火曜日、2016年に武装強盗被害に遭ったKim Kardashianに対し、1ユーロの賠償金を支払うよう命じた。 • 犯罪に関与した8人が有罪判決を受けたことを受け、このセレブリティは象徴的な金額である1ユーロ（約1.15ドル）を請求していた。 • この判決により、Kardashianが「人生で最も恐ろしい経験」と表現した強盗事件を巡る法的プロセスが終了した。

• ドナルド・トランプ前大統領は、郵便投票の利用制限を求める法的措置を最高裁判所が却下したことを受け、同裁判所を批判した。 • 最高裁は、郵便による投票の投じ方および提出方法を制限してほしいという要求を棄却し、現行の投票手続きを維持した。 • この判決により、トランプ氏が求めた特定の制限を受けることなく、数百万人の有権者が今後の選挙で引き続き郵便投票を利用できることが確定した。

• 最高裁判所は、11月の中間選挙前に郵便投票の制限を導入しようとするTrump政権の試みを棄却しました。 • 選挙管理当局は変更を適用するための時間が不十分であると主張し、一方で司法省は連邦政府が郵便規則を管理していると主張しました。 • この決定により、政権による選挙ルールの変更が阻止され、有権者にとって現在の郵便投票プロセスが維持されることになります。

• ワシントンD.C.の連邦判事は、次期中間選挙における郵便投票を制限するというドナルド・トランプ大統領の命令を凍結しました。 • 選挙管理当局は、11月の投票締め切りまでに新しい要件を導入することは不可能であると述べました。 • この裁定により、米国最高裁判所が同件に関する以前の命令を検討している間、郵便投票の手続きに即時の変更が加えられることは回避されました。

• ドナルド・トランプ大統領は日曜日のアイルランド訪問中、自身の政権が人工知能（AI）の開発を積極的に抑制する必要はないと述べた。 • 同氏は、この技術を過剰に規制することで、米国が中国に対する競争上の優位性を失う可能性があるとの懸念を表明した。 • 厳格な監視よりもグローバルな競争を優先するという決定は、米国が市場でのリーダーシップを維持するために、AIへの制限を少なく設定する可能性があることを意味している。

• イランが支援する反政府勢力が陣地を拡大する中、イエメンの人々が「ヒステリックなパニック」状態で避難している。 • 元米国大使のMichael Ratney氏は、現在の状況はサウジアラビアにとって「信じられないほどもどかしい」ものであると述べた。 • 反政府勢力の前進とパイプラインの閉鎖により、ホルムズ海峡への支配力が弱まる中で、イランへの世界的な経済的圧力が高まっている。

• サウジアラビアは、フーシ派反政府勢力が島を占拠したことを受けパイプラインを閉鎖した。これにより、イランが関与する紛争に新たな戦線が形成された。 • 子供が関わる罪で2度の服役経験がある登録性犯罪者のデイモン・L・キング牧師が、ノースカロライナ州の政治イベントで祈祷を行った。 • この論争は、11月の選挙後にどちらの政党が上院を支配するかを決定づける可能性のある、極めて重要な上院議員選挙の2ヶ月前に発生した。

• ミズーリ州の裁判所がトランプ氏の支持する連邦下院の選挙区割りを却下し、同州は以前の選挙区に戻る見通しとなりました。 • この決定は、提案された区割りに対する法的異議申し立てを受けたもので、批判的な人々はこの提案を「疑わしい選挙年の策」であると述べていました。 • この判決は選挙区の境界を決定するものであり、どの候補者が立候補できるか、および票の重みがどのように設定されるかに直接的な影響を与えます。

• 米国のディーゼル燃料価格が最近1ガロンあたり6ドルを超え、日用品の輸送コストが上昇しています。 • この価格急騰により、運送および物流業界への財務的負担が増大しています。 • トラック運送会社の燃料コスト上昇は、食料品店やその他の小売店における消費者価格の上昇につながることが多くなっています。

• ミズーリ州の裁判所がトランプ氏が支持した議会選挙区割案を却下し、同州は以前の選挙区に戻ることになった。 • この決定は、関税収入や政府効率化による削減分を原資に、市民に2,000ドル以上の支払いを届けるというトランプ氏の公約など、果たされなかった一連の約束に続くものである。 • この判決により、ミズーリ州有権者の代表権を変更することになっていた新しい選挙区割の導入は阻止された。

• 共和党員が議会での支配権維持に向けた戦略を練るため、ダラスで開催された中間選挙に向けた党大会に集結した。 • 中間選挙では歴史的に対立政党が有利になる傾向があるため、党員は有権者の意欲を高めるためにDonald Trump大統領に期待を寄せている。 • この結果により、共和党が立法権を維持するか、あるいは統治機関の支配権を民主党に奪われるかが決定する。

• 経済協力開発機構（OECD）は火曜日、昨年76万人以上の10代の若者が受験した学習到達度調査（PISA）の結果を公表しました。 • 米国での継続的な低下を含め、数学、読解、科学の平均スコアは、高度経済発展国において過去最低の水準に達しました。 • これらの結果は、数十カ国の学生の間で、核心となる学術的習熟度が広範囲にわたって低下していることを示しています。

• マイアミの空港でAmazonの貨物機が滑走路を逸脱し、少なくとも5人が死亡した。 • ドイツのための選択肢（AfD）の候補者Ulrich Siegmund氏は、歴史を塗り替えたとして、党には統治するための明確な権限があると放送局ARDに語った。 • AfDは、主要政党が同党との協力を拒否している状況を回避し、単独で統治するために、州議会での絶対多数の確保を試みている。

• Trump政権は、11月の選挙に向けた郵便投票制限の執行を許可するよう、最高裁判所に3回目の上訴を提出した。 • 今回の申し立ては、郵便局による大統領令の執行を阻止する命令を延長するという、U.S. District CourtのIndira Talwani判事の決定を受けたものである。 • 各州で既に郵便投票の配布が始まっている中、この法的な争いは有権者や選挙管理責任者に不確実性をもたらしている。

• 陪審員団が、Lindsay Clancyが2人の子供を殺害したかについて評決不能に陥ったため、裁判官はミストライアル（審理無効）を宣言しました。 • この決定は、陪審員が起訴内容について全員一致の合意に達することができなかった数日間にわたる評議を経て下されました。 • この結果により、検察側は新たに裁判を請求するか、被告人と司法取引の交渉を行うかを決定する必要があります。

• Trump政権は、11月の中間選挙に先立ち、郵便投票への制限を導入するため、最高裁判所に新たな上訴を提出しました。 • この法的措置は、大統領令に関して下級裁判所で現在争われている継続的な紛争や異議申し立てを回避することを目的としています。 • 今回の結果は、極めて重要な選挙サイクルにおいて、数百万人もの有権者が郵便投票を利用できるかどうかを決定づける可能性があるため、非常に重要です。

• イランが米軍の攻撃に対する報復として湾岸諸国への攻撃を開始し、1ヶ月に及んでいた敵対行為の休止状態に終止符を打った。 • 今回のエスカレーションは、イラン当局が結婚披露宴を攻撃し、少なくとも5人が死亡し68人が負傷したと主張する米軍の攻撃を受けたものである。 • この紛争の再燃は、世界的な原油価格の急騰を招き、国際経済に混乱をもたらしている。

• ネパールと中国で発生した壊滅的な洪水により1,000人以上の死者が出ており、この地域で最悪の気象災害の一つとなりました。 • この災害は激しいモンスーンによる豪雨が引き金となり、広範囲で土砂崩れや鉄砲水が発生し、重要なインフラの破壊と数千人の避難者を出す結果となりました。 • この惨事は、山岳地帯における異常気象への脆弱性の高まりと、早期警戒システムの改善という急務を浮き彫りにしています。

• トランプ大統領は、自らが「世界史上最大の石油取引」と表現するベネズエラとの大規模な石油協定を発表した。 • Rodríguez政府の声明によると、この協定には、650億バレルの潜在的な埋蔵量が証明されている17の油田の開発が含まれている。 • この経済的な動きは、イランに対するトランプ氏の揺れ動く外交方針とは対照的である。同氏は、迅速な解決を以前に約束していたにもかかわらず、現在は紛争終結を「急いでいない」と主張している。

• ネパールと中国の国境沿いで発生した壊滅的な洪水災害を受け、救助隊が泥に覆われた生存者の救出にあたっています。 • 地滑りと洪水の影響を受けた辺境地への到達に緊急チームが苦戦する中、死者数は増加し続けています。 • この災害は、気候変動による気象現象や地質学的不安定さに対する国境地域の極めて高い脆弱性を浮き彫りにしています。

• ネパールと中国の国境沿いで発生した壊滅的な災害を受け、救助隊が泥に覆われた洪水生存者の救出作業を行っています。 • 救急チームが洪水の被害を受けた辺境地への到達に苦慮する中、死者数は増え続けています。 • 今回の災害は、国境地域が気候変動による気象事象や地質学的な不安定さに対して極めて脆弱であることを浮き彫りにしました。

• イラン大統領は、米国との覚書が停滞した紛争を解決するための最も効果的な道であると主張し、これを擁護した。 • 対照的に、イランの新国家安全保障責任者は日曜日に挑戦的な姿勢を示し、米国の新たな制裁への参加について近隣諸国に警告した。 • さらに、同責任者は米国の制裁体制に従う国々に対し、報復措置を講じる恐れがあるとして脅迫した。

• 米国連邦地裁のJeannette Vargas判事は、ロシア、イラン、アフガニスタン、ソマリアを含む75カ国の国民に対するビザ発給手続きを停止したトランプ政権の政策を無効とした。 • 判決では、Marco Rubio国務長官が法的根拠なく適格な申請者にビザ発給を拒否したことは、法的権限を逸脱し、移民国籍法（Immigration and Nationality Act）に違反していると述べられた。 • この政策は、対象国の個人が米国入国後に公的扶助を必要とする可能性が高いという政権側の判断に基づいて適用されていた。

• 米国連邦地裁のJeannette Vargas判事は、ロシア、イラン、アフガニスタン、ソマリアを含む75カ国の国民に対するビザ発給手続きを停止したトランプ政権の政策を無効とした。 • 判事は、Marco Rubio国務長官が法定権限を逸脱したと判断し、法的根拠なく適格な申請者にビザの発給を拒否したことは、Immigration and Nationality Act（移民国籍法）に違反していると述べた。 • この政策は、対象国の個人が米国に入国した際に公的扶助を必要とする可能性が高いという政権側の判断に基づき、標的にしていたものである。

• ジョン・ロバーツ最高裁判所長官は、ホワイトハウスにおける4億ドルのボールルーム建設プロジェクトの続行を許可しました。 • この決定により、豪華な改修工事の資金調達と規模を巡る法的な争いが続いているにもかかわらず、工事の継続が可能となります。 • 今回の裁定は、裁判所が支出の合法性を判断する間、コストのかかる工事の中断を回避させるものであり、重要な意味を持ちます。