Ousting

• すでに暫定的に就任していたイアン・タイラー氏が選出され、「取締役会の進化を主導する」と誓約 • BPは、アルバート・マニホールド氏の論争を呼んだ解任後、数ヶ月にわたる捜索を経て新会長を任命し、石油・ガス会社の取締役会における混乱に区切りをつけようとしている。2025年4月から非執行取締役としてBPの取締役に名を連ね、暫定会長を務めていたイアン・タイラー氏が、直ちに正式にこの職に就く。

• 壊滅的な地方選挙結果を受けて、労働党の党首交代劇が起きれば党内に混乱を招く可能性があると議員らに警告 • 閣僚らは、今週の選挙結果が壊滅的だったとしてキア・スターマーを追放しようとするいかなる試みも、党に容易には克服できない混乱をもたらすと、反逆的な労働党議員に警告した。 • しかし、複数の議員がThe Guardianに語ったところによれば、木曜の投票後も首相がダウニング街（首相官邸）に留まる決意を固めているにもかかわらず、後議員たちのムードは極めて不安定であり、事態が制御不能になる可能性があるという。

• スターマー首相は、ピーター・マンデルソン氏が米国大使に就任する前にセキュリティ審査に合格しなかったことが報告されていなかったことに「愕然とした」と述べた。 • 4月18日土曜日のGuardianによる英国政治のライブ速報へようこそ。政府高官によれば、マンデルソン氏の審査プロセスの失敗により、キア・スターマー首相は「審判の日」に直面しているという。続きを読みましょう...

ジョン・ブレンナン氏は、イラン文明を破壊するという激しい発言をした大統領は「明らかに精神的に不安定である」と述べている。