Philippine

• フィリピン南部のバンサモロ・ムスリムミンダナオ自治区で、9月15日に初の議会選挙が完了しました。 • この投票は、フィリピン政府とMoro Islamic Liberation Frontの間で署名された2014年の「バンサモロ包括協定」という和平合意に基づいたものです。 • 議会制への移行は、ムスリム専用の独立国家を求める反政府勢力による数十年にわたる武装衝突に終止符を打つものです。

• フィリピン南部のムスリム majority 地域で初めて実施された選挙において、元反政府勢力に関連する2つの対立政党の候補者がリードしている。 • この地域では、1970年代から続く紛争により、これまでに約15万人の戦闘員および民間人が亡くなっている。 • 今回の選挙は、戦争によって発展が妨げられてきた国内最貧地域における、政治的統治への移行を象徴するものとなる。

• フィリピン南部のムスリムが多数を占める地域で、自治への前進を目指し、地域議会の初の選挙が行われました。 • この投票は、1970年代以降に約15万人の戦闘員および民間人の死者を出した数十年にわたる反乱と暴力の歴史を経て実施されました。 • この政治的移行は、長年開発が停滞してきた国内最貧地域に、安定と成長をもたらすことを目的としています。

• フィリピンのムスリム自治州の有権者は、9月14日に初の選出議会に向けた投票を開始した。 • 選挙は、投票前夜に銃撃事件が発生し3名が死亡した数時間後に開始された。 • 歴史的に政治的暴力が絶えなかった同地域において、脆弱な平和を強固なものにするためには、高い投票率が不可欠であると考えられている。

• フィリピンの自治地域において、選挙による自治政府を樹立するための歴史的な選挙の投票が開始された。 • 地域が地方自治への移行を完了させる中で、投票プロセスは死者を伴う衝突により混乱している。 • この結果により、自治地域の住民のためのリーダーシップと統治構造が決定される。

• フィリピンのムスリム自治地域の有権者は、治安上の懸念から数年にわたり延期されていた画期的な選挙を月曜日に実施した。 • 当局によると、投票プロセス中に銃撃戦が発生し、3人が死亡した。 • 最大230万人の有権者が、地域のリーダーとなる首席大臣を選出する80人の代表者を選ぶ予定であった。