Prime Minister

• アンソニー・アルバニーズ首相は、ポッドキャスト内で高市早苗氏から贈られたメロンについて冗談を言ったとされることで批判にさらされている。 • オーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相は、風刺ポッドキャストでのメロンに関する冗談を巡り、メディアが騒動となり性的暗示があったとの告発が上がる中、日本の首相への謝罪を求める声に拒絶した。 • 先月の発言について、連立与党の野党側から「卑猥である」との批判が高まっているが、政府側の議員らは首相を擁護している。パット・ゴーマン次官はメディアに対し、「なぜまだこの話をしているのかわからない」と述べた。

高市早苗首相は、マグニチュード7.1の地震から約1週間が経過した熊本県を視察した。この地震では38人が死亡し、広範囲にわたる被害が出ている。現在、猛暑と水不足が復旧作業の妨げとなっている。当局が月曜日に発表したところによると、死者38人のうち1人は、暑い中、車内で避難していた際に熱中症になったことが原因とみられるという。続きを読む...

• 「可能な限り早い機会」に人々を路上から救い出すため、3年間で3億4,000万ポンドの追加予算を配分 • UK politics live – 最新アップデート

• 新労働党党首がキア・スターマー氏の後任となり、内閣任命のためダウニング街へ向かう • 英国政治ライブ – 最新アップデート

キア・スターマー氏は、バーナム氏が到着し新首相に任命される前、ダウニング街で最後の演説を行う予定です。

• Amnesty Internationalは、スタジアムでのイベントに数千人のディアスポラ（在外インド人）が集まることが予想される中、アルバニージ首相には法の支配に対する「相互のコミットメントを再確認する」機会があるとしている。 • ナレンドラ・モディインド首相が3年ぶりにオーストラリアを訪問することを機に、国内のインド人コミュニティで期待が高まる一方で、連邦政府に対し人権問題への懸念を提起すべきだという声が上がっている。 • モディ首相の訪問は水曜日の夜に始まり、首相就任後3回目の訪豪となる。10年以上ぶりにメルボルンを訪れ、スタジアムでのイベントには2万人以上の集客が見込まれている。

• カタールの首相兼外相であるSheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani氏は、ドーハでシリアの外務・在外国民大臣と会談した。 • 両者は二国間関係の現状について議論し、両国間の外交関係をさらに支援・発展させるための戦略を模索した。 • 会談では、シリア国内の最新の情勢に焦点が当てられたほか、両国にとって共通の関心事である複数の課題について話し合われた。

• Makerfield選出の国会議員は、民間賃貸住宅の家賃凍結を含む可能性のある一連の対策の一環として、事業税（business rates）の減税を検討すると述べた。 • バーナム氏は、議会復帰後初のインタビューの中で、もし首相に就任すれば生活費の負担を軽減すると約束した。 • Makerfield選出の同議員はLBCに対し、今月末に予想通り首相に就任した場合、一部のハイストリート店舗の事業税を削減し、企業の再公営化による水道・エネルギーコストの引き下げを行い、さらに16歳から18歳のバス利用を無料化することを検討すると語った。

• グレーターマンチェスターの前市長であるアンディ・バーナム氏は、自身の政治的アイデンティティをキア・スターマー英国首相と差別化しようとしている。 • バーナム氏は、スターマー氏が辞任を表明した直後の月曜日に議会への就任宣誓を行い、次期首相の候補としての地位を明確にした。 • 差別化への努力にもかかわらず、バーナム氏は2024年に14年間にわたる保守党政権を終わらせた中道左派の労働党のプラットフォームに制約される可能性がある。

CameronのBrexitに伴う退任からStarmerのBurnhamでの退場まで、すでに6人の首相が入れ替わりました。では、この中で最高のリーダーは誰だったのでしょうか。英国では過去10年で6人の首相が就任し、早ければ7月中旬までに7人目が就任する可能性があります。John Craceが、2016年から2026年の間にダウニング街10番地を追われた首相たちの格付けを行います。続きを読みましょう...

• キア・スターマーが英国首相を辞任した。これにより、圧勝した選挙での勝利から転落し、2016年以降で6人目の首相となった。 • スペインのLa Vanguardiaを含む欧州のメディア各社は、英国の政治状況を「回転ドア」と表現し、困惑した反応を示している。 • この状況は国際的な認識の大きな変化を意味しており、英国が持っていた政治的安定という評判は、慢性的不安定感へと取って代わられた。

英国はまもなく、4年間で5人目の首相を迎えることになります。なぜこのような状況に至ったのか、そしてスターマー氏の後任にはどのような課題が待ち受けているのでしょうか？

• 元グレーター・マンチェスター市長のバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を争う次回の党首選において、圧倒的な本命となる見通しだ。 • 先週議会に復帰した元市長のアンディ・バーナム氏は、労働党党首、ひいては首相を目指して立候補することを発表した。 • バーナム氏がメイカーフィールドの補欠選挙で圧倒的な勝利を収めた後、この動きは不可避であった。彼はキア・スターマー氏を replace（交代）させるため、再び国会議員になるという公約を掲げて立候補していた。続きを読む...

• 労働党のリーダーは、MakerfieldにおいてAndy BurnhamがReform UKに勝利したことを受け、高まる圧力に屈した形となった。 • Andy Burnhamのウェストミンスター復帰後、閣僚を含む労働党議員から激しい圧力を数日間受けた末、キア・スターマーは首相を退任することを発表した。 • 歴史的な選挙勝利から2年も経たないうちに、スターマーは議員たちから退任スケジュールの提示を求められていた。多くの議員が、次回の総選挙を前にNigel Farage率いる政党からの脅威に不安を抱いていたためである。続きを読む...

• 労働党議員からの猛烈な圧力により、スターマー氏は辞任の決断へ追い込まれている • 英国政治 – ライブ更新：キア・スターマー首相は、アンディ・バーナム氏に労働党党首の道を譲るよう求める労働党議員らからの圧倒的な圧力を受け、月曜日に首相を辞任することを表明すると見られている。首相とその支持者らは、バーナム氏が西ミンチェスター・メイカーフィールド補選で議席を確保して議会に復帰する前に、バーナム氏やその他の人物による党首指名争いに挑む姿勢を数週間にわたって堅持していた。

• Makerfieldでの勝利により、BurnhamはWestminsterへの復帰ルートを確保し、Starmerに首相の座を争うチャンスを得た • Burnhamの勝利後、祝杯を挙げた後すぐに席を立つという「想像を絶する」展開に • HBOの人気シリーズ『Game of Thrones』の中で、若きLady Lyanna Mormontは「我らが王は北部の王のみ」と宣言する。金曜早朝、イングランド北部の地味な会議場において、有権者もそれに同意したかのように見えた。イングランド北西部のポスト工業地帯に住む約7万人の有権者が、カリスマ的なLabour党政治家であるAndy Burnhamをロンドンの代表として選出したことで、今週、英国政治のあり方を変えた可能性がある。続きを読む...

アンディ・バーナムは、メイカーフィールド補選でReform UKを決定的に破り勝利し、国会議員としてウェストミンスターに復帰します。これにより、キア・スターマーへの潜在的な挑戦者となる可能性があります。キラン・ステイシーとジェシカ・エルゴットが、今後の展開について語り合います。もしアンディ・バーナムが首相になった場合、「変化」はどのような形になるのでしょうか？Guardianをサポートしてください：theguardian.com/politicspod 続きを読む...

公的所有から権限移譲、生活費の問題まで、労働党リーダーシップの潜在的な挑戦者が掲げる政策は、厳しい精査を受けることになるだろう。

メイカーフィールドの補欠選挙で勝利し、労働党議員に返り咲いたバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を目指すにあたり、いくつかのシナリオに直面している。• イギリス政治 – ライブアップデート• 詳細レポート：バーナム氏が圧倒的多数で勝利 メイカーフィールドでの衝撃的な勝利後、アンディ・バーナム氏が短期間で首相になる可能性は、24時間前よりも大幅に高まったように見える。しかし、そのプロセスには多くの不確定要素がある。リーダーシップ争いでウェス・ストリーティング氏のようなライバルと対峙することになるのか、あるいはキア・スターマー氏が自身の政治的終焉という現実を速やかに受け入れられるか、などが挙げられる。続きを読む...

• アフリカ系女性が受けた被害を強調した更新済みの文書が、他のカリブ海諸国でも検討されている。 • バルバドスのミア・モトリー首相は、数百年にわたる奴隷化によってもたらされた損害に対し、賠償を求める「道徳的、倫理的、および法的根拠」を主張するカリブ海リーダーたちによる新しいマニフェストを発表した。 • モトリー首相は、国連がアフリカ人奴隷の取引を「人類に対する最悪の罪」とする画期的な決議を採択したことを受け、修復的司法を推進するためのガーナでの「歴史的」な会議で演説した。

• ペドロ・サンチェス首相の妻ベゴニャ・ゴメス氏と、社会党の前首相ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ氏は、影響力行使（権限濫用）などの罪で起訴されている。 • スペインのペドロ・サンチェス首相は、妻と社会党の前首相の双方が、影響力行使などの疑いで捜査を行う裁判所に召喚される準備を進めており、就任以来、最も長く困難な一週間を迎えようとしている。 • 2018年、保守系の国民党（PP）を泥沼化させていた汚職を終わらせることを公約に掲げて政権を握ったサンチェス氏だが、自身の家族、政党、そして政権が相次ぐスキャンダルに巻き込まれている。続きを読む...

• インドの入国管理当局は、日曜日の夕方、首相の政策・戦略顧問であるZahed Ur Rahman氏のデリーへの入国を拒否した。 • 訪問を通知する外交公文書が事前に送られていたにもかかわらず、当局は「不可解な理由」で入国を拒否したが、その後、上層部の指示を受けて最終的に許可を出した。 • Rahman氏は、当初の遅延を受けてインドへの入国を辞退し、コロンボ経由でダッカに帰還した。

• トム・ケリッジ氏は、VATを20%から10%へ引き下げるよう求めたバーナム氏を「ホスピタリティ業界全体」で支持すべきだと述べています。 • ホスピタリティ事業者のためのVAT減税案を支持したことを受け、シェフやレストラン経営者たちはアンディ・バーナム氏が首相になることに期待を寄せています。 • メイカーフィールド補選に労働党候補として立候補しているバーナム氏は、当選すればキア・スターマー氏の党首職への挑戦を開始すると予想されており、欧州の税率に合わせて税率を20%から10%に引き下げるよう求めています。

• アルバータ州首相が独立に関する住民投票を呼びかける中、分離独立に向けた拘束力のある投票を強制しようとする取り組みについて、裁判所は無効との判決を下した。 • カナダのマーク・カーニー首相は、同州の指導者が石油資源豊かな同地域を独立への住民投票に近づかせた数時間後、アルバータ州は国の未来にとって「不可欠」であると述べた。 • 西部のアルバータ州の分離独立派は、10月に国家からの分離に関する拘束力のある投票を実施させるため、数ヶ月にわたって署名を集めていた。続きを読む...

本日のニュースレター：ベンヤミン・ネタニヤフ氏への支持率が低下する中、今後数ヶ月で、根深い対立が解決されないままイスラエルの政治秩序が再定義される可能性があります。

• Péter Magyar氏による改正草案は、Viktor Orbán氏の首相復帰を阻止することを目的としている。 • Péter Magyar氏率いるハンガリーの新政府は、首相の在任期間を最大8年に制限する憲法改正案を提示した。これにより、Viktor Orbán氏が再びその職に就くことは事実上不可能となる。 • この改正草案は、新政府が発足してから1週間強後の水曜日に提出された。これは、Orbán氏と彼の率いるFidesz党がハンガリーを「非リベラル主義の実験場」へと変えようとする中で、一方的に書き換えられ、10回以上にわたって修正された憲法を解体しようとするMagyar氏とTisza党の第一歩となる。

• マンチェスター市長であり、労働党のメイカーフィールド補選候補であるバーナム氏は、政治を「得点競い合いではなく、問題解決の場」にしたいと考えている。 • バーナム氏は、首相に就任した場合、政治を「得点競い合いではなく、問題解決の場」にするため、選挙制度に抜本的な変更を加えることを支持すると述べた。 • グレーター・マンチェスター市長である同氏は、以前から英国総選挙への比例代表制の導入を求めており、これによりグリーン党などの少数政党にさらなる権限を与えることを主張している。