Prime Minister

• 労働党のリーダーは、MakerfieldにおいてAndy BurnhamがReform UKに勝利したことを受け、高まる圧力に屈した形となった。 • Andy Burnhamのウェストミンスター復帰後、閣僚を含む労働党議員から激しい圧力を数日間受けた末、キア・スターマーは首相を退任することを発表した。 • 歴史的な選挙勝利から2年も経たないうちに、スターマーは議員たちから退任スケジュールの提示を求められていた。多くの議員が、次回の総選挙を前にNigel Farage率いる政党からの脅威に不安を抱いていたためである。続きを読む...

• 労働党議員からの猛烈な圧力により、スターマー氏は辞任の決断へ追い込まれている • 英国政治 – ライブ更新：キア・スターマー首相は、アンディ・バーナム氏に労働党党首の道を譲るよう求める労働党議員らからの圧倒的な圧力を受け、月曜日に首相を辞任することを表明すると見られている。首相とその支持者らは、バーナム氏が西ミンチェスター・メイカーフィールド補選で議席を確保して議会に復帰する前に、バーナム氏やその他の人物による党首指名争いに挑む姿勢を数週間にわたって堅持していた。

• Makerfieldでの勝利により、BurnhamはWestminsterへの復帰ルートを確保し、Starmerに首相の座を争うチャンスを得た • Burnhamの勝利後、祝杯を挙げた後すぐに席を立つという「想像を絶する」展開に • HBOの人気シリーズ『Game of Thrones』の中で、若きLady Lyanna Mormontは「我らが王は北部の王のみ」と宣言する。金曜早朝、イングランド北部の地味な会議場において、有権者もそれに同意したかのように見えた。イングランド北西部のポスト工業地帯に住む約7万人の有権者が、カリスマ的なLabour党政治家であるAndy Burnhamをロンドンの代表として選出したことで、今週、英国政治のあり方を変えた可能性がある。続きを読む...

アンディ・バーナムは、メイカーフィールド補選でReform UKを決定的に破り勝利し、国会議員としてウェストミンスターに復帰します。これにより、キア・スターマーへの潜在的な挑戦者となる可能性があります。キラン・ステイシーとジェシカ・エルゴットが、今後の展開について語り合います。もしアンディ・バーナムが首相になった場合、「変化」はどのような形になるのでしょうか？Guardianをサポートしてください：theguardian.com/politicspod 続きを読む...

公的所有から権限移譲、生活費の問題まで、労働党リーダーシップの潜在的な挑戦者が掲げる政策は、厳しい精査を受けることになるだろう。

メイカーフィールドの補欠選挙で勝利し、労働党議員に返り咲いたバーナム氏は、キア・スターマー氏の後任を目指すにあたり、いくつかのシナリオに直面している。• イギリス政治 – ライブアップデート• 詳細レポート：バーナム氏が圧倒的多数で勝利 メイカーフィールドでの衝撃的な勝利後、アンディ・バーナム氏が短期間で首相になる可能性は、24時間前よりも大幅に高まったように見える。しかし、そのプロセスには多くの不確定要素がある。リーダーシップ争いでウェス・ストリーティング氏のようなライバルと対峙することになるのか、あるいはキア・スターマー氏が自身の政治的終焉という現実を速やかに受け入れられるか、などが挙げられる。続きを読む...