Prison Early

• Martin Jones氏は、この計画が保護観察サービスへの圧力を強めることに懸念を表明。一方でBurnham氏は、PC Harper殺害犯を巡る論争に対処している。

本日のニュースレター：大臣たちが刑務所の過密状態の解消に奔走する中、専門家たちは、この危機は「誰を収監すべきか」、そして「釈放後に何が起こるか」という根本的な再考を求めていると指摘しています。

• 政府は、制度の抜け穴によって釈放される可能性がある過去の事件の有罪判決を受けた男性を「緊急に」特定している。 • Andy Burnham氏の政府は、制度上の潜在的な抜け穴について懸念が示されたことを受け、早期出所の対象となる可能性があるグルーミング・ギャングの加害者を「緊急に」特定している。 • ブラッドフォードで児童暴行罪に問われた男性たちが、今週初めに面会などの制限（拘留）を維持するという約束があったにもかかわらず、早期に出所する見通しとなったため、首相が「個人的に介入」した。

• 保護観察官は、「使い勝手の悪い」システムをアップグレードし、違反者を効果的に監視するために職員を大幅に増員する必要があると指摘している。 • 数千人の早期釈放囚の監視に依拠することになる電子監視システムが、条件違反の可能性を当局に通知できていないと監視機関が警告した。 • イングランドおよびウェールズのHM保護観察監であるMartin Jones氏は、現在のシステムは、多忙を極める警察や保護観察官が個別のケースを照会し、潜在的な違反についてさらなる調査が必要かどうかを判断することに依存していると述べた。

• 小さな成果を次々と打ち出した後、首相はキア・スターマーと同様に、英国政治の大きな決断においてコントロールできる範囲には限界があることを実感している。 • アンディ・バーナムが「反キア・スターマー」であることを証明したいと考えていたなら、就任後2週間の滑り出しは最高だったと言える。冬の燃料手当の削減といった犠牲があってこそ改善されるという、厳しい時代や経済的ブラックホールという暗い状況を提示する代わりに、バーナム氏の就任第1週はバス運賃の値下げなど、小さな成果を次々と打ち出した。 • しかし、新首相がコントロールできることには限りがある。そしてスターマーと同様に、就任後数日で、どのような決断を下しても不評を買うという即座の判断を迫られる状況に直面した。また、スターマーと同様に、怒れる国民にとって前任者を非難することは何の意味も持たない。

• 法務大臣は、大臣としてさらに多くの釈放を阻止したかったが、そうすれば刑務所システムが「崩壊」することになると述べている。 • Andy Burnham氏の介入により、強姦罪、重大な児童への性犯罪、およびグルーミングで有罪判決を受けた者が制度から除外されたため、早期釈放される囚人が約1,000人減少することになった。 • Alex Norris法務大臣は、イングランドおよびウェールズにおいて、当初政府が計画していた「9月から6,000人を釈放」という案から変更し、10月から10ヶ月かけて5,000人を釈放すると述べた。

• Andy Burnham氏はまた、イングランドおよびウェールズ全土で数千人の囚人の釈放を10月まで1ヶ月延期する予定です。 • Andy Burnham氏による重大な介入により、刑務所の深刻な過密状態を解消するための早期釈放計画から、強姦犯、児童性的虐待犯、およびグルーミング犯は除外されます。 • 首相は火曜日、イングランドとウェールズ全土で計画されていた数千人の囚人の早期釈放を、10月まで1ヶ月延期すると述べました。

• 職員らは、最大6,000人の受刑者を釈放する計画の変更にどう対応すべきか「分かっていない」状態にある。 • バーナム氏が早期釈放計画の見直しを誓約したことで、刑務所庁内で「混乱した状況」が生じていると保護観察官らが述べた。 • ホワイトホール内部の情報筋が、首相が受刑者の釈放に関する法律の適用除外の可能性を検討していることを認める中、保護観察職員組合のNapoは、刑務所当局が対応策を「把握していない」と指摘した。

首相は、物議を醸している政策を遂行する前に、関連するすべての事項が検討されたことを確実にしたいと述べている。 UK politics live – 最新アップデート アンディ・バーナム氏は、政府の物議を醸している囚人の早期釈放計画について、司法大臣と共に見直しを行うと述べた。 この計画は、刑務所の過密状態で起きた危機に対処するための新法が成立し、数千人の囚人が短縮された刑期を務めることになるもので、9月に開始される予定である。続きを読む...

• 犯罪被害者らは、大臣らが制度について「からかい合っている」様子がホットマイクで捉えられた後、これは「笑い事ではない」と述べている。 • ウェス・ストリーティング氏とシャバナ・マームード氏が、同制度について冗談を言い合っている様子がカメラに捉えられ、謝罪したことを受け、犯罪被害者らは大臣らが「安っぽい冗談」を言ったと非難した。 • 映像では、新任の法務大臣アレックス・ノリス氏がマームード氏とストリーティング氏に向かって歩いてくる様子が映っており、新任の国防大臣であるストリーティング氏がノリス氏を「今は敵だ」と呼び、それに対してマームード氏が「そんなことはない」と答える声が聞こえている。

独占記事：被害者委員と家庭内虐待委員が計画されている釈放の一時停止を要求 法改正により加害者が早期に釈放されることになるが、それに先立つ保護策の導入を怠れば、虐待被害者が危険にさらされることになると大臣らに警告がなされた。極めて稀な連携による介入として、被害者委員と家庭内虐待委員はそれぞれ大臣に書簡を送り、イングランドおよびウェールズで女性および少女に対する犯罪で有罪判決を受けた加害者の計画的な早期釈放を直ちに停止するよう促した。続きを読む...

• Aimee Bockは、パンデミック中に子供たちへ数百万食の食事提供を支援したと主張していた団体「Feeding Our Future」を運営していた。 • 木曜日、裁判官はミネソタ州の非営利団体の元代表に対し、異例の禁錮刑（約42年）を言い渡した。彼女は、トランプ政権による移民取り締まりのきっかけとなった、2億5,000万ドルという巨額の詐欺事件で有罪判決を受けていた。