マンダリン中国語で書かれた小説が史上初めてインターナショナル・ブッカー賞を受賞 | 文化 | The Guardian
• Lin Kingによる翻訳のYáng Shuāng-zǐの小説『Taiwan Travelogue』がインターナショナル・ブッカー賞を受賞した。マンダリン中国語で書かれた作品が同賞を受賞するのは史上初となる。 • 本作は、ロマンスの要素と鋭いポストコロニアル批判を巧みに融合させた「二重の快挙」であると評されている。 • Yáng氏は、本作が日本帝国の複雑な遺産に焦点を当てていることを強調し、植民地時代の歴史に対する台湾側の視点は、しばしば郷愁と嫌悪感が入り混じった葛藤のあるものであると述べた。
theguardian.com