Prosecution

• テロ対策法の2名の独立レビュー担当者が、今週法制化される法案に先立ち、NGOとジャーナリストへの保護策を求めている。 • 今週議会で急がせて審議されている国家安全保障法に基づき、イランなどの国家支援グループ内の情報源を利用する英国の特派員が、起訴されるリスクがある。 • 英国の元テロ対策法独立レビュー担当者であるDavid Anderson氏は、法案が修正されない限り、危険地帯で活動するジャーナリストが不意にテロ容疑での起訴に巻き込まれる可能性があると警告している。

• 25日、金敏錫（キム・ミンソク）首相は、検察の補完捜査権を廃止するという基本的立場は維持しつつも、検察改革推進チームが策定した検察改革案を政府として提出しないことを発表した。 • 諮問委員らはこの決定を「無責任」と非難し、金氏が8月の民主党代表選に向けた政治的野心を優先させ、公務を放棄したと主張した。 • この対立は、政府の執行部と法改正の実装を担う専門チームとの間の深刻な亀裂を浮き彫りにしている。

独占記事：イングランドでの研究により、非犯罪化方式のスキーム下では再犯率が3分の1低下することが判明した。 • 警察が主導し、人々を刑事司法制度から遠ざけ、治療や教育サービスへと導く「薬物転換措置（Drug diversion schemes）」は、起訴よりも再犯防止において著しく効果的であるという新たな分析結果が出た。 • 研究者が過去4年間にわたるイングランドの13の警察管区と6万2,000件以上の刑事事件の結果を調査したところ、非犯罪化方式の転換措置で対応した人々は、薬物所持で起訴された同様の状況にある人物よりも、再犯する可能性が3分の1低かったことが分かった。続きを読む...

• アレックス・パディラ、ディック・ダービン、シェルドン・ホワイトハウスの各上院議員は、トランプ政権が2026年の中間選挙に干渉するために選挙犯罪の起訴を利用する可能性があるとして警告を発した。 • 議員らは、選挙関連の起訴に関するガイドラインを定めた長年利用されていたマニュアルを、司法省（DOJ）が「密かに削除」したことを具体的に批判している。 • この措置は、確立されたプロトコルを排除することで、選挙管理員や有権者に対する選択的または政治的動機に基づいた起訴を可能にし、民主主義の完全性に重大なリスクをもたらすと見なされている。

• 李在明代表は2日、検察に対し、不可謬性の妄想に陥るのではなく、間違いがあった際には謝罪し、撤回することを促した。 • 李氏は、在外韓国人の投票権を拡大するため、郵便投票および電子投票の導入を主張し、これをサービスではなく基本的人権としての権利であると述べた。 • 少数意見を尊重すべきである一方で、合意に至らない場合は国会が問題を回避せず、多数意見に基づいて進めるべきだと強調した。

• 元検事総長のDominic Grieve氏を含む4人の上級弁護士がKeir Starmer首相に書簡を送り、インドの検察当局に対し、英国人Jagtar Singh Johal氏への起訴を取り下げるよう要請することを求めた。 • 彼らは、起訴の継続が、同一の犯罪で二度裁かれることを禁じる「二重処罰の禁止（double jeopardy rule）」に明白に違反すると主張している。 • Johal氏は8年間にわたりインドの拘置所に収監されており、昨年3月、パンジャブ州の裁判所でテロ容疑について無罪判決を受けた。裁判所は、検察側が7年という十分な時間があったにもかかわらず、信頼に足る証拠を提示できず「惨めな失敗」をしたと判断した。

• 共和党のボエバート議員は、知事によるティナ・ピーターズ氏の最近の減刑により、清潔な飲料水のための連邦資金が確保されることに期待を寄せた。 • 共和党のローレン・ボエバート下院議員は、選挙否認者のティナ・ピーターズ氏の起訴を巡り、ドナルド・トランプ氏が自身の州における清潔な飲料水プロジェクトへの資金提供を阻止したことを示唆した。 • コロラド州のジャレッド・ポリス知事は金曜日、ピーターズ氏の約9年の禁錮刑を減刑し、6月1日に彼女を釈放するよう命じた。元コロラド州郡書記であるピーターズ氏は、民主党のジョー・バイデン氏に敗れたトランプ氏の2020年大統領選挙結果を覆そうとする動きの中で、権限のない人物に投票記録へのアクセスを許可していた。