Rescue

州の一部を激しい豪雨が襲い、自宅が流された女性が死亡。救助活動や避難が相次ぎ、200人以上の子供たちがいたサマーキャンプでも救助が行われた。ミズーリ州のクロフォード郡で、自宅が土台から流され行方不明になっていたフェイス・グレゴリーさんの遺体が、土曜日の午前遅くにボランティアによって発見された。郡保安官事務所によると、遺体は自宅から約1.8マイル（3km）下流のハザクリークで発見された。

「ここに見るべきものなんて何もない」――かつてリチャード・‘ダーティ’・Desmondを支持し、評議会のプランナーの決定を覆した男はこう言う。

• NASAは、急速に高度を下げ地球へ落下しつつあるSwift望遠鏡を救うための救出ミッションを開始した。 • 2004年に打ち上げられたこの望遠鏡は、最近の激しい太陽嵐により、軌道減衰が加速している。 • Swiftはガンマ線バーストやその他の高エネルギー宇宙現象に関する不可欠なデータを提供しているため、このミッションは極めて重要である。

• NASAは、老朽化したSwift天文台とのランデブーを行い、地球大気圏での焼失を防ぐためのLINK宇宙機を打ち上げた。 • このミッションは、望遠鏡をより高い軌道へと押し上げ、運用寿命を延ばして大気圏への再突入を回避することを目的としている。 • 今回の運用は、歴史的なPegasusロケットの最後の飛行となり、この打ち上げ機の時代の終焉を告げるものとなる。

• カタールは、米国とイランの間で行われている間接的な外交交渉が「前向きな進展」を見せていると報告し、緊張関係にある両国関係の打開の可能性を示唆した。 • この更新情報は、Donald Trump氏の財務開示、激しい熱波、ベネズエラでの救助活動など、広範なニュースサイクルの中で伝えられた。 • 米国が中東での地政学的緊張の管理に努める一方で、国内および国際的な危機への対応を迫られているため、これらの進展は極めて重要である。

• 数千人のボランティアが海外チームと共に、がれきの中からさらなる生存者を救出することを願って活動している。 • 先週、ベネズエラ北岸を二度の地震が襲った際、イスラエル・リバス氏は数百マイル離れた工業都市サン・フェリックスの自宅にいた。惨状が明らかになると、24歳の彼は行動せずにはいられなかった。整備士であり新進の写真家でもあるリバス氏は、新しいカメラレンズのために貯めていた金をかき集め、バスに飛び乗り、最も甚大な被害を受けた沿岸州ラ・グアイラへの12時間の旅に出た。 • 「同胞たちが亡くなっていることを知りながら、まともに食事も睡眠もできませんでした。だから……ここに来て、自分にできる最善を尽くしています」と、彼は災害からちょうど1週間後の水曜日に語った。彼が立っていたのは、少なくとも3人の子供が閉じ込められたまま、鉄筋コンクリートとレンガの塊となって崩落した海辺の12階建てマンション「Residencia La Gabarra」の前だった。

• 当局によると、31歳の女性はいくつかの負傷を負っていたが、シャスタ山（Mount Shasta）で意識がはっきりしており、前向きな状態で発見された。 • 日曜日にカリフォルニア州のシャスタ山で1,500フィート（約450メートル）滑落しながらも生存した初心者の登山者が救助された。 • この31歳の女性は、他の2人の初心者登山者と共に、標高約13,000フィートの地点で、人気のAvalanche Gulchルートの Left of Heart バリエーションに沿って登頂を試みていた際に滑落した。

警察はハムデンでのこの事件について、人身売買ではなく「家族内での状況」であったとして、親と祖父母を起訴しました。オハイオ州の田舎にある荒廃した住宅から、過去4年間の大半を「悲惨な状況」のまま1つの部屋に閉じ込められていた子供16人が救出されたと、当局が水曜日に発表しました。当局によると、子供たちは同じ家族で、周囲に排泄物が散乱する不衛生な環境で暮らしており、年齢は1歳半から18歳までで、男女が含まれています。中には話せない子供もおり、知的障害を持つ18歳の子供は自分の名前を綴ることさえできませんでした。

• 3歳の少年は複数回の手術を受け、現在も入院中だが、容体は安定している。 • 動物園でワニに襲われ重傷を負った3歳の少年の家族が、警察を通じて発表した新たな声明の中で、同施設に勤務するスタッフへの感謝を述べた。 • 先月、警察は「3歳の少年がワニの飼育場に転落したという事故報告」を受け、ハンティンドンシャーにあるJohnsons of Old Hurst動物園に駆けつけた。

• NASAは、老朽化した望遠鏡が地球に再突入するのを防ぐため、早ければ今週にも3,000万ドルを投じた回収作戦を開始する。 • このミッションでは、ガンマ線バーストなどの天文現象を迅速に捉えるよう設計されたSwift望遠鏡を救出するため、ロボットによる「救命装置」を打ち上げる。 • この望遠鏡の救出は極めて重要である。なぜなら、Swiftは「NASAのファーストレスポンダー（初動対応者）」として機能し、Webb望遠鏡や今後登場するRoman Space Telescopeの知見を補完する不可欠なデータを提供しているためだ。

• Northrop Grummanは、NASAのSwift宇宙望遠鏡を救出するため、6月30日に救出ミッションを打ち上げる予定です。 • このミッションでは、航空機からロケットを打ち上げて望遠鏡の高度を上げるというユニークな展開手法が採用されます。 • 今回の介入は、Swift望遠鏡が軌道を外れ、地球大気圏への再突入時に焼失することを防ぐために極めて重要です。

• 少なくとも1,450人が死亡したことが判明しているが、さらに増加する見通しである • ベネズエラ国民議会の議長は、瓦礫の下に閉じ込められた生存者を救出するための時間が残り少なくなっていると警告した • ホルヘ・ロドリゲス氏は昨日のテレビ演説で、地震による死者数は少なくとも1,450人に達し、3,150人が負傷、12,721人が避難したと述べた

• NASAは、老朽化したSwift天文台を救出するため、6月27日に打ち上げ予定の「Swift Boost」ミッションに3,000万ドルを投資する。 • 運用開始から22年近く経つこの望遠鏡は、現在地球の大気圏に向かって引き寄せられており、予定より早い再突入と消滅のリスクにさらされている。 • この初の救出作戦は、宇宙から宇宙現象を監視する天文台の能力を維持するために不可欠である。

• Fire and Rescue NSWは、熱画像装置と携帯電話の赤色光を用いて、ジンダバイン近辺の遊歩道から外れた男性たちを迅速に特定しました。 • コスキウスコ国立公園の遊歩道から外れ行方不明となった2人のハイカーが、人工知能（AI）搭載ドローンを使用して5時間以内に発見されました。Fire and Rescue NSW（FRNSW）によると、これは同種のものとしては初のミッションとなります。 • 20代の男性2人は、火曜日の夜7時、約束の待ち合わせ場所に時間通りに戻らなかったため、行方不明として報告されていました。

• 米国、キューバ、イランは、一連の壊滅的な地震に見舞われたベネズエラを支援するため、国際的な救助活動に参画した。 • 国連人道問題担当特使のTom Fletcher氏は、生存者の捜索に向けて専門の救助隊が現在地域に展開していることを認めた。 • 国際的な対応として、中南米および欧州のさまざまな国々からも追加の連帯と援助が行われている。

• スイスは、壊滅的な地震後の捜索救助活動を支援するため、専門の救助隊をベネズエラに派遣します。 • 人道支援代表のDominik Stillhart氏の確認によると、救助隊は木曜日から金曜日にかけての深夜2時にチューリッヒ空港から出発する予定です。 • 物流面についてはカラカス国際空港と調整が行われており、国際支援の到着を容易にするため、1本の滑走路が運用可能な状態に維持されています。

• 米国を含む各国が、数十棟の建物が倒壊した同国北海岸の生存者捜索に向けて支援を派遣している。 • ベネズエラ地震の最新状況：ほぼ同時に発生した激しい地震により、北海岸の数十の建物が瓦礫と化し、数千人が死亡した恐れがあるなか、救助隊が現地へ急行している。 • 水曜日の午後遅く、40秒足らずの間隔で発生したマグニチュード7.2および7.5の地震により、ベネズエラの主要拠点であるSimón Bolívar国際空港が甚大な被害を受けた。これを受け、米国のMarco Rubio国務長官は、国防総省が被災地への捜索救助隊の展開を支援すると述べた。

• すでに人道危機に直面している同国に対し、ラテンアメリカやヨーロッパの諸国も連帯と支援を表明している。 • ベネズエラ地震の最新状況：死者を出した2回の激しい地震を受け、イラン、米国、キューバを含む世界各国が救助活動への協力を約束した。 • 6月24日夜、ベネズエラではマグニチュード7.2および7.5の地震が相次いで発生し、少なくとも164人が死亡、1,000人近くが負傷した。首都Caracasおよび同国北部の広範囲にわたる地域で甚大な被害が出ている。

• 北西部の州にある自宅でシルヴィ・ヤスミナさん（54歳）と5人の子供が発見され、夫が逮捕された。 • パキスタン警察によると、フランス人女性が10年以上にわたり夫に拘束され、同国北西部で長年の家庭内虐待を受けていたと当局に申し出たため、救出に至ったという。 • 管区警察署長のワカール・アフマド氏によれば、シルヴィ・ヤスミナさん（54歳）は今週初め、アフガニスタン国境に近いハイバル・パフトゥンクワ州バラ地区の泥レンガ造りの家から救出された。

• TG Jonesの強気な事業再構築案が可決された場合、慈善団体Help for Heroesを含む債権者は損失を被ることになります。 • 今週、計画的な再構築案が可決されれば、慈善団体Help for Heroesを含む小規模サプライヤーは、旧WH Smithのハイストリートチェーンから支払われるべき債権の少なくとも半分を失うことになります。 • 450店舗を展開するこの文具・雑貨小売店は、昨年プライベートエクイティ企業のModella Capitalに買収され、TG Jonesにリブランドされました。

• 当局によると、身元不明の男性がCamp Edisonで落としたサングラスを回収しようとして、屋外トイレ（ボルトトイレ）に転落した。 • カリフォルニア州のキャンプ場にある屋外トイレの腐敗したタンクに転落した男性は、落としたサングラスを取り出そうとした結果、約15分間下水に浸かっていたという。 • 米国のキャンプ場における奇妙な事故の最新例となったこの出来事は、土曜日、フレズノ市街地から北東に約50マイル離れたShaver LakeのCamp Edisonで発生した。

• 15歳のArchie Lawさんは、自らのボートを操縦して遭難した男性たちを救出。救難艇サービスよりも早く現場に到着した。 • 土曜日の午後9時頃、Broadford Bay沖で「2人の男性が水中で困難な状況にある」との報告を英国沿岸警備隊が受けた後、Archie LawさんはRoyal National Lifeboat Institution (RNLI)のボランティアクルーよりも早く救助に駆けつけた。

• NASAは、現在地球に向かって落下している宇宙望遠鏡「Swift」観測機を捕捉し、軌道を上げる大胆な救出ミッションを開始しています。 • このミッションでは、望遠鏡をインターセプトして押し戻し、大気圏への再突入を防いで安定した軌道に戻すために設計された専用車両が投入されます。 • この取り組みは、ガンマ線バーストやその他の高エネルギー宇宙現象に関する不可欠なデータを提供している同観測機の運用寿命を延ばすために極めて重要です。

• 地元メディアによると、ホーチミン市でペットの盗難事件が相次いだことを受け、大規模な作戦が展開された。 • 動物福祉団体および地元メディアの報道によれば、ベトナム警察はホーチミン市で猫肉を扱う犯罪組織を摘発し、400匹以上の猫を救出した。 • 先週、数日間にわたる作戦の結果、40匹以上の猫が飼い主に返還されたが、救出された猫のうち数十匹は、劣悪な環境に置かれていたため死亡したと団体は述べている。

ウィスコンシン州にあるRidglan Farms施設は、動物を研究に利用する慣習への抗議活動の中心となっていました。動物権利団体による抗議の標的となっていた同州のビーグル繁殖・研究施設が閉鎖されることになり、フロリダ州の保護団体が残りの犬たちを引き取ります。「一頭たりとも残されることはありません」と、フロリダ州のBig Dog Ranch Rescueの創設者であるLauree Simmons氏は、月曜日の記者会見で述べました。「繁殖も、検査も、もう何も行われません」。

• 環境大臣が、100億ポンドの計画によって顧客に「不当な負担」が課されるとの懸念を表明したと報じられた • Burnham氏はThames Waterを国有化すべきだと主張 • ビジネス速報 – 最新アップデート

• 2人の友人が、森の中でほぼ完全に泥溜まりに沈んでいたキャサリン・ウォスナーさん（68歳）を発見しました。 • ミネソタ州で、数日間にわたり泥溜まりに閉じ込められていた女性が救出されました。6月6日、アダム・サンドベックさんとマイク・グラバリンさんの2人が、ミネソタ州北部のバッカスとハッケンサック近辺の森林地帯を全地形対応車（ATV）で走行していた際、泥溜まりにほぼ全身が浸かっていたキャサリン・ウォスナーさん（68歳）を発見しました。