Rescue

「ここに見るべきものなんて何もない」――かつてリチャード・‘ダーティ’・Desmondを支持し、評議会のプランナーの決定を覆した男はこう言う。

• NASAは、急速に高度を下げ地球へ落下しつつあるSwift望遠鏡を救うための救出ミッションを開始した。 • 2004年に打ち上げられたこの望遠鏡は、最近の激しい太陽嵐により、軌道減衰が加速している。 • Swiftはガンマ線バーストやその他の高エネルギー宇宙現象に関する不可欠なデータを提供しているため、このミッションは極めて重要である。

• NASAは、老朽化したSwift天文台とのランデブーを行い、地球大気圏での焼失を防ぐためのLINK宇宙機を打ち上げた。 • このミッションは、望遠鏡をより高い軌道へと押し上げ、運用寿命を延ばして大気圏への再突入を回避することを目的としている。 • 今回の運用は、歴史的なPegasusロケットの最後の飛行となり、この打ち上げ機の時代の終焉を告げるものとなる。

• カタールは、米国とイランの間で行われている間接的な外交交渉が「前向きな進展」を見せていると報告し、緊張関係にある両国関係の打開の可能性を示唆した。 • この更新情報は、Donald Trump氏の財務開示、激しい熱波、ベネズエラでの救助活動など、広範なニュースサイクルの中で伝えられた。 • 米国が中東での地政学的緊張の管理に努める一方で、国内および国際的な危機への対応を迫られているため、これらの進展は極めて重要である。

• 数千人のボランティアが海外チームと共に、がれきの中からさらなる生存者を救出することを願って活動している。 • 先週、ベネズエラ北岸を二度の地震が襲った際、イスラエル・リバス氏は数百マイル離れた工業都市サン・フェリックスの自宅にいた。惨状が明らかになると、24歳の彼は行動せずにはいられなかった。整備士であり新進の写真家でもあるリバス氏は、新しいカメラレンズのために貯めていた金をかき集め、バスに飛び乗り、最も甚大な被害を受けた沿岸州ラ・グアイラへの12時間の旅に出た。 • 「同胞たちが亡くなっていることを知りながら、まともに食事も睡眠もできませんでした。だから……ここに来て、自分にできる最善を尽くしています」と、彼は災害からちょうど1週間後の水曜日に語った。彼が立っていたのは、少なくとも3人の子供が閉じ込められたまま、鉄筋コンクリートとレンガの塊となって崩落した海辺の12階建てマンション「Residencia La Gabarra」の前だった。

• 当局によると、31歳の女性はいくつかの負傷を負っていたが、シャスタ山（Mount Shasta）で意識がはっきりしており、前向きな状態で発見された。 • 日曜日にカリフォルニア州のシャスタ山で1,500フィート（約450メートル）滑落しながらも生存した初心者の登山者が救助された。 • この31歳の女性は、他の2人の初心者登山者と共に、標高約13,000フィートの地点で、人気のAvalanche Gulchルートの Left of Heart バリエーションに沿って登頂を試みていた際に滑落した。