Run

交通大臣が、難航する高速鉄道の予算詳細を公表する。支持者らは総額が1,000億ポンドを大幅に下回ることを期待している。政府は火曜日、HS2の最新のコスト見積もりと建設完了までのスケジュールを提示する予定で、コスト削減のために列車の運行速度を落とす計画も含まれている。ハイディ・アレクサンダー交通大臣は、2026年価格に基づいたこの困難なプロジェクトの予算に関する初の公式な算定結果を提示するとみられており、支持者らはそれが1,000億ポンドを大幅に下回ることを望んでいる。続きを読む...

• ブラックマーケットへの調査により、vapes（電子タバコ）の廃棄コストが高騰しており、中には手作業での解体が必要なケースもあることが明らかになった。 • オーストラリア連邦警察（AFP）は、犯罪者から押収した違法タバコやvapesの急増に伴い、保管場所の不足と、処分の高額な費用という問題に直面している。 • AFPはvapesの廃棄に1キログラムあたり最大13ドルを費やしており、一部の業者ではカートリッジ、バッテリー、加熱素子を手作業で分解させられている。

北欧の近隣諸国とは異なり、スウェーデンの首都でサウナ（bada bastu）を楽しむ場所を見つけるのは困難であり、会員制クラブでは数年待ちのキャンセル待ちリストが存在します。ストックホルムがサウナ愛好者の街であることは疑いようもありません。一年中、早朝から深夜まで、住民たちが煙突から薪の煙を上げる木造小屋から出てきて、首都の海岸線の深い汽水域に身を浸す様子が見られます。しかし、地元住民にとっても観光客にとっても、これらのサウナを利用することは、世界で最も排他的なプライベートメンバーズクラブに入会するようなものです。人気のウォーターフロント施設では、数千人が数年待ちのリストに名を連ねており、新しい施設がオープンしても数分で予約が埋まってしまいます。一部の枠が非会員向けに予約可能な場合もありますが、確保するのは至難の業です。続きを読む...

• 灯柱から旗が取り除かれた後、男がバンに轢かれた木曜日の事件に関連し、ロンドンの「Unite the Kingdom」デモの集合場所付近で男2人が逮捕されました。 • 警察官は、ユーストン駅（Euston station）付近で男たちを逮捕しました。続きを読む...

グレーター・マンチェスター市長は、自分が「正しい道（right track）」を歩んでいることを示そうとした、長い政治家たちの系譜における最新の人物である……など。政治家がメタファー（比喩）を好むことは周知の通りだが、ここまで文字通りに受け取る必要があるのだろうか。グレーター・マンチェスター市長のAndy Burnhamが、国会議員への出馬意向を表明した直後……見てほしい。金曜の朝、彼はジョギングウェア姿で自宅から飛び出してきた。なぜなら、彼はエネルギーに満ち溢れ、「正しい道」を進んでおり、「幸先の良いスタート（hitting the ground running）」を切っているからだ……ああ、ついてきてくれ。 イギリス中のニュース番組で取り上げられ、家の外に写真家の群れが待っていることを知っている56歳の男性が、なぜあのようなひどい短パンに1980年代のエバートン風のウェアを身にまとい、突き出た腹とランカシャー日焼けを世界に晒そうとするのか。続きを読み込む...

• 航空規制当局の提案により、空港拡張の一部設計および建設に競合他社が入札することになる可能性がある。 • 英国の航空規制当局は、競合入札を行うことで建設コストを抑制できると主張し、ヒースロー空港に対し、第3滑走路および新ターミナルの設計・建設を他社に許可することを強制する可能性がある。 • 民間航空局（CAA）による待望の審査では、ヒースロー空港の運営およびコスト負担を規定する規制モデルの変更が提案されている。