Second

• 李在明大統領は次期選への不出馬を表明し、起訴取り消しに関する特別検察官規定を削除するよう国会に要請した。 • 李大統領は、地方選挙後の国民の失望に「不意を突かれた」と認め、支持率が30%台に下落したことに言及した。 • この姿勢の変化は、最高裁判事候補の孫奉基（ソン・ボンギ）氏の任命を巡る大統領府との対立を受けたものである。

• 英国の航空管制システムの一部におけるソフトウェアの欠陥が、「ミリ秒単位」で飛行データを破損させ、先週、英国全土で6時間にわたるシステム停止と航空便の大量キャンセルおよび遅延を引き起こしたと National Air Traffic Services が発表した。 • しかし、政府大臣らはこの事故に関する報告書について、依然として疑問が残っていると述べており、「混乱を招く前に、なぜこの問題が発見され、修正されなかったのかを早急に解明する必要がある」としている。

• 米最高裁判所は、規則を阻止する別の命令を覆してほしいという政権側の請求について、引き続き検討を行っています。 • 2人目の連邦判事が、郵便投票の要件を厳格化するUS Postal Serviceの新規則の施行を、ドナルド・トランプ政権に禁じました。 • トランプ氏は日曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、ロシアの石油精製所やディーゼル燃料の生産・配送に使用されるインフラへの攻撃を停止するよう求め、これらの攻撃が世界的な不足を招いていると述べました。この発言は、米国内のディーゼル価格が金曜日に平均1ガロン6ドルを超え、過去最高を記録した後のものです。

• 中国の習近平国家主席は、日曜日にインドのニューデリーで開催された第18回BRICSサミットの2日目のセッションに出席した。 • 習主席はこのセッションの中で、加盟国に向けた演説を行った。 • このイベントは、新興市場間での経済的・政治的戦略を調整するため、BRICS諸国の首脳が集まるものである。

• 右翼活動家らが小型ボートによる入国に反対して行進したが、厳戒態勢の警察官と対抗デモ隊に直面した。 • ポーツマスで行われた反移民の極右抗議デモにおいて、男性2名と10代の少年1名が逮捕された。 • 先週の日曜日、140人の難民申請者を乗せて同市に向かっていた小型ボートが遮断されたことを受け、極右活動家らが2週末連続でポーツマスに集結した。

• インドは今週デリーで、BRICSリーダーたちに向けて数々のディープテック・イノベーションを披露している。 • 注目の技術には、60秒未満でリスク評価を行う子宮頸がん検診システム、64量子ビットの量子コンピュータ・プロセッサ、そしてレアアース素材を不要にした電気モーターなどが含まれる。 • これらの進歩は、クリーンエネルギーのための高価な輸入鉱物への依存を減らし、迅速なヘルスケア診断を向上させるインドの能力を証明している。

• 航空管制提供会社Natsの代表であるMartin Rolfe氏は、欠航便数が1,300便に達し、数十万人もの乗客に影響が出ている混乱の2日目にあたり、英国運輸大臣との面会を命じられた。 • 3年強で3度目の大規模な航空便停止を受け、辞任への圧力が高まっているMartin Rolfe氏は、水曜日にHeidi Alexander大臣に状況報告を行う予定である。

• 極右政党の「ドイツのための選択肢（AfD）」が日曜日の地方選挙で勝利し、第二次世界大戦後のドイツで極右政党が選挙で勝利したのはこれが初めてとなった。 • 同党は圧倒的な勝利を収めたが、単独で州政府を樹立するために必要な絶対多数を確保することはできなかった。 • この結果により政治情勢は不安定になっており、小規模な「ザーラ・ワーゲンクネヒト同盟（BSW）」が非党派の首相を支持することで、政権運営に影響を与える可能性がある。

• MITの研究者が、北極の厚さ3.6フィートの海氷に2×3フィートの穴を開け、ロボットのプロトタイプを投入した。 • このロボットは、氷を通じて毎秒1.2キロバイトの速度でデータを送信することに成功した。 • この技術により、科学者は到達困難な地域において、氷の割れる音、海洋哺乳類、航行する船舶などによって形成される水中音景（サウンドスケープ）を監視することが可能になる。

独占記事：新たなデータにより、貧困層の生徒やSend（特別教育ニーズ）を持つ生徒がこの措置の影響を不釣り合いに受けていることが判明しました。

• 民主派活動家のジョシュア・ウォン氏が、中国当局による2020年の国家安全維持法に基づく2件目の罪について有罪を認めた。 • ウォン氏は別の事件で既に4年8か月の刑に服しているが、今回の有罪判決により、禁錮期間が最低3年から最大で終身刑まで延長される可能性がある。 • 今回の起訴は2025年6月の共謀関連の罪に起因しており、これにより1月に予定されていた出所が事実上阻止されることになる。

• 香港の最も著名な民主派活動家の一人であるジョシュア・ウォン氏（29歳）は水曜日、香港および中国に対する外国からの制裁を模索した共謀罪について有罪を認めました。この国家安全法に基づく罪は、最高で終身刑に処される可能性があります。 • 検察側は、ウォン氏が亡命中の香港活動家ネイサン・ロウ氏と協力し、外国勢力に対して中国への制裁や封鎖、その他の敵対的な措置を講じるよう促したと主張しています。

• アントニオ・グテーレス国連事務総長は、今月後半に開催される第18回BRICSサミットに参加する予定です。 • インドは9月12日から13日にかけて、ニューデリーのBharat Mandapam会場で同サミットを主催します。 • インドが今年のサミットの議長国を務めるため、このイベントは重要な外交の集いとなります。

• 民主化活動家のジョシュア・ウォン氏は水曜日、外国勢力と共謀して国家安全を危うくした罪で有罪を認めた。 • これらの起訴は、香港の民主化運動を組織的に解体するために利用されてきた、中国政府が導入した国家安全法に基づくものである。 • これはウォン氏にとって2件目の国家安全法関連の事件であり、市の統治に異を唱えた著名人に対する継続的な法的圧力を浮き彫りにしている。

• スコット・ベセント財務長官は火曜日、インフレと債務レベルの上昇に関する世界的な投資家の不安に対処するため、ノースカロライナ州でG20財務相会合を主催した。 • 別件として、米軍は3日間の期間内で2度目となるイランへの攻撃を実施した。 • ケイン統合参謀本部議長は、2026年11月の中間選挙において、投票用紙や投票機を差し押さえるために軍隊を投入することを明確に否定する書簡を出した。

• Reform UKのリーダーは、調査範囲が拡大されたと述べたが、監視機関がその決定を下したとは考えられていない • ナイジェル・ファラージュ氏がClacton選出のMPとして改めて宣誓を行う中、自身の財務状況について2度目の基準調査を受けていると主張した理由について疑問が投げかけられている • Reform UKのリーダーである同氏は、7月の辞任時に、自身の財務に関する「さらなる基準調査が進行中」であるため、基準システムが「政治的道具」になっていると述べた。

• 住宅購入者が支払う約10%のプレミアム価格は、安価な私立学校の7年間の学費に匹敵する • 不動産業者Yopaによる英国全土の分析によると、トップ50に入る公立中等学校が含まれる郵便番号地域の平均物件価格は415,791ポンドであり、それらの学校が位置する地方自治体全体の平均価格である375,217ポンドを上回っている。この研究は、一部の私立学校の授業料に匹敵するほどの「教育プレミアム」が存在することを明らかにしている。

• 数百万件の日常的なECG（心電図）で学習した技術により、高リスク患者の治療を迅速化できる可能性があります。 • 医師たちが、2秒未満で心疾患を特定できる「超人間的」なAIツールを開発しました。 • この画期的な技術は数百万人の患者データで学習されており、通常の心電図（ECG）から、人間の目では通常見えないより多くの情報を抽出することで機能します。

• 控室設備がテントで設置されているとの報告を受け、BCCIはアジア大会へのBチーム（セカンドチーム）派遣を検討している。 • 候補となるメンバーには、主将のShreyas Iyer、Jasprit Bumrah、Sanju Samson、そして副主将のTilak Varmaなどの主要選手が含まれている。 • この決定は、大会期間中の選手の快適さと、アスリートに対するプロフェッショナルな基準に対するボード側の懸念を浮き彫りにしている。

• キム・サンシク監督は、ベトナム男子代表サッカーチームをASEAN Hyundai Cup 2連覇へと導いた。 • ベトナムは決勝でタイを合計スコア4-2で破り、優勝を果たした。 • この勝利により、キム監督の指導の下での東南アジア最高峰のサッカー大会におけるベトナムの支配力が改めて証明された。

• PL Wealthは、インドが2026年後半に入るにあたり、心強い経済シグナルを強調するレポートを公開した。 • 主な成長要因には、外国ポートフォリオ投資家（FPI）の純買い手への回帰、モンスーン状況の回復、および2027年度第1四半期の決算シーズンの好調なスタートが含まれる。 • CEOのInderbir Jolly氏は、国内投資、有利な人口動態、そして構造的な成長機会により、経済に対する長期的な確信は引き続き強いと述べた。

• オランダの公共放送局Avrotrosは月曜日、2027年大会への出場の辞退を決め、ユーロビジョン・ソング・コンテストを2年連続でボイコットすることを発表した。 • これはウィーンで開催された大会でのボイコットに続くもので、オランダはアイスランド、スペイン、アイルランド、スロベニアと共に参加を拒否した。 • この決定は、ガザで続く紛争の中、イスラエルがコンテストに関与し続けていることに対する抗議である。

• NSW州の仮釈放当局は、Mohommed Farhatが「反ユダヤ主義的な性格を持つ過激な思想」に従っていたと述べる一方、裁判官は「Fuk Israel」という記述は「政治的なコメント」であったと裁定した。 • シドニーの男性が、車に「Fuk Israel」と書き込み、別の車両に放火した罪で有罪判決を受けたが、最高裁判所の裁判官がこの事件は「重大な誤審」であるように見えると述べたにもかかわらず、2度目の仮釈放申請が却下された。 • Mohommed Farhat（22歳）は、2024年11月にWoollahraで発生した破壊行為により10ヶ月間服役し、当初は12月に仮釈放される予定であった。

• 無料学校給食の拡大直前、朝食に菓子類やポテトチップスを提供するといった「衝撃的な」違反が発覚した。 • シェフのJamie Oliverが設立した食品チャリティ団体Bite Backによる約400の公立中等学校の食事分析の結果、イングランドの中等学校の4分の3が、チップス、バーガー、ハッシュブラウンを頻繁に提供したり、朝食に菓子類やポテトチップスを出したりするなど、生徒に提供する食事に関する規則に違反していることが明らかになった。

• 著者は、タイが経済的停滞と政治的不透明さが続く、2回連続の「失われた10年」に突入している可能性があると主張している。 • これは、クーデター指導者のGen Prayut Chan-o-chaによる不当な9年間の統治に起因する、2014年5月から2023年8月までの最初の「失われた10年」に続くものである。 • この分析では、長期にわたる政治的不安定さとGen Prayutによる指導力が、国家の経済成長と発展をいかに妨げたかを強調している。

• PV Sindhuはストレート勝ちの圧倒的な勝利を収め、ニューデリーで開催されているBWF世界選手権の2回戦に進出した。 • 女子ダブルスのTreesa JollyとGayatri Gopichandのペアも勝ち上がり、2回戦で韓国の第15シード、Min Hyuk KangとDong Ju Kiのペアと対戦する。 • 男子ダブルスで第5シードのSatwiksairaj RankireddyとChirag Shettyは1回戦をバイで通過し、スコットランドのAlexander DunnとAdam Pringleのペアと対戦する。

• タイとシンガポールが、今週火曜日にASEAN Championship 2026 セミファイナルの第2戦で対戦します。 • この試合は、どちらのチームが決勝に進出するかを決定する決定的な最終戦となります。 • ファンはSportstarを通じてライブストリーミングおよび放送の詳細を確認し、この緊張感あふれる地域的なライバル対決を追いかけることができます。

• デプトフォードのLandmann Wayにて、家庭ゴミ50トンが巻き込まれた火災に消防車15台が出動 • ロンドン南東部で発生した廃棄物火災に対し、消防車15台と約100名の消防士が消火活動にあたっている。ロンドン消防局によると、デプトフォードのLandmann Wayにあるリサイクル施設に保管されていた約50トンの家庭ゴミが出火原因であるとしている。