Somali

• 米国当局により国家安全保障上の脅威と見なされ、「次は必ず出席することを約束する」と述べた。 • 米国への入国を拒否されたソマリア出身のワールドカップ審判が水曜日、ソマリアの首都モガディシュに到着し、大勢の支持者や当局者に迎えられた。 • Omar Artan氏は、Fifaの大会最終リストに選出され、ソマリア人として初めてワールドカップで審判を務める予定だった。彼はアフリカのトップ審判の一人であり、2025年にアフリカ最優秀男性審判に選出されている。

• 2月28日に始まった中東の地政学的危機が、世界的な食糧安全保障の緊急事態へと発展し、アフリカでの飢餓の拡大やアフガニスタンでの医療品不足を引き起こしている。 • 世界の石油輸送量の約20%を担っていたホルムズ海峡での混乱により、原油価格が高騰し、輸送コストやサプライチェーンのコストが増加している。 • この危機により、数百隻の船舶と数万人の船員が足止めされており、広範な経済的ショックをもたらしている。

• 大統領の任期満了後の留任決定を巡り、木曜日の抗議デモを前に暴力的な衝突が発生 • ソマリアの首都モガディシュで、政府軍と野党系民兵が交戦し、建物への被害が出たほか、一部の市民が避難を余儀なくされた • 今回の衝突は、5月に任期が満了したハサン・シェイク・モハムド大統領が留任することを決定したことへの抗議デモが木曜日に予定されていたことを受けて激化した。3月、議会はモハムド大統領の任期を1年延長し、選挙を延期することを可能にする憲法改正を支持していた。

• 大統領およびソマリア議会の任期延長という決定により、ソマリアは政治的な不確実性と混乱の時代に入った。 • 行政府と立法府の両者が任期を1年延長したことで、予定されていた権力移譲が遅れている。 • この動きは、確立された政治的タイムラインを乱し、さらなる不安定化を招きかねない過渡的な状態を作り出しているため、重大である。

Mohamed Bulbul氏は、刑務所で拷問を受けていたとされる女性の事例を取材した後、モガディシュで逮捕されました。

刑務所からの独占インタビューで、リクシャー運転手のSadia Moalim Aliさん（27歳）が、政府への抗議デモに参加し逮捕された後の待遇について語った。ソマリアで平和的な抗議活動に参加し拘禁されている女性が、看守による拷問の内容を明かした。Sadia Moalim AliさんはGuardian紙に対し、CCTVで監視された室内で2人の男性看守に裸にされ、蹴られ、警棒で殴打されたほか、食事なしで狭い独房に2日間放置されたと語った。続きを読みます...

海賊が地域の他方面へ転用された国際海軍の戦力低下に乗じている模様である。