Stranded

• 環境大臣がSNSで警告を発する中、大富豪が資金提供するこの作戦は「純粋な動物虐待」であるとの声が上がっている。 • 体調不良のザトウクジラを北海まで曳航する、大富豪出資の計画に向けた最終準備が進められているという。 • 「Timmy」と名付けられた体重12トンのクジラは、バルト海沿岸で1ヶ月近く座礁していた。巨大な鋼鉄製アクアリウムのような台船を用い、Timmyを北海へ向かって400km（248マイル）輸送し、最終的に本来の生息地と思われる大西洋へ戻す計画である。

• 英国在住のLiza Tobayさんは、ミュンヘンからエジンバラへの乗り継ぎ便を利用しようとした際、自身の定住資格（settled status）に「レッドフラッグ（警告）」が立てられていると告げられた。 • 内務省のミスにより今週初めにデュッセルドルフで足止めとなり、ドイツ人女性がエジンバラにいる2歳の娘と離れ離れになる事態となった。 • 15年にわたり英国に居住しているLiza Tobayさんは、イースターの休暇に6歳の長男を連れて祖父や親戚を訪ねていたが、そこで「深刻な事務的ミス」と思われる事態に直面した。

• 批判的な人々は、「Timmy」と名付けられたクジラの救出活動は成功する可能性が低く、さらなる危害を及ぼす可能性があると指摘している。 • 数週間にわたりドイツの人々を釘付けにしている迷い込んだクジラを救おうとする最後の試みがバルト海で始まったが、成功の可能性は低く、12トンの体にさらなるダメージを与える可能性があるという批判も出ている。 • このオスのザトウクジラは先月、ドイツ北岸のTimmendorfer Strand付近で初めて目撃され、「Timmy」という愛称で呼ばれるようになった。これまで繰り返し座礁し、人間の助けを得て脱出していたが、現在は再び座礁しており、救助隊員によれば、命をつなぐための絶望的な戦いを繰り広げているという。

• Natasha Cochrane de la Rosa氏は、規則の変更を知らなかったため、ロンドン行きの便への搭乗を拒否された。 • ある英国人女性が、内務省の新たな国境規則を知らなかったためにロンドンへの帰国便への搭乗を拒否され、スペインで数ヶ月間足止めされるのではないかと不安を抱いていると語った。 • Natasha Cochrane de la Rosa氏（26歳）は、英国人の父とスペイン人の母のもとに英国で生まれたが、古臭い法律により、両親が結婚していなかったため、自動的に英国市民権を得る権利がなかった。婚外子として生まれた他の女性たちは、この規則を「非嫡出子税（illegitimacy tax）」と呼んでいる。

• INRSの研究者らが、シングルストランドDNA（一本鎖DNA）に標的を絞った切断ができる「Ssn」として知られる酵素ファミリーを特定しました。これはこれまで達成されていなかった能力です。 • この発見は、DNA操作や遺伝子工学への応用における新たなツールを提供することで、バイオテクノロジーにおける大きな空白を埋めるものです。 • この画期的な成果は、バイオテクノロジー研究の推進や、新しい治療アプローチの開発に重要な影響を与えます。

• システム障害により、Baiduの無人運転車100台以上が停止しました。水曜日の警察およびメディアの報道によると、中国の大都市で無人運転車が停止し、高速で車両が走行する道路の途中で乗客が取り残される事態が発生しました。 • 武漢市の警察は声明の中で、予備調査により「システム障害」が原因で100台以上のロボタクシーが停止したことが判明したとしていますが、詳細については述べていません。なお、負傷者の報告はありません。

• 体力が低下し病気の状態にあるこの哺乳類は、2度にわたって砂州に乗り上げており、救助活動のニュースはドイツ国民の関心を集めています。 • ドイツのバルト海沿岸の浅い湾で座礁したザトウクジラの運命は、数回の救助試行を経て、依然として不透明な状況にあります。 • 全長約10メートル（33フィート）のこのクジラは、日曜日に衰弱し病んでいる様子が見られ、大西洋へ戻るルートを見つけられずに苦闘していました。