Town

リコール選挙の結果を市議会が受け入れないという事態に揺れるAvenal。その影響はセントラルバレーを遥かに超えて広がっている。外から見れば、Avenal市はそのモットーである「太陽の中のオアシス」をそのまま体現しているように見える。セントラルバレーの埃っぽい黄色い山々を通り過ぎてこのコミュニティに近づくと、地平線に突然現れる緑に目を奪われる。小さな町の雰囲気と静かな並木道は、5マイルほど離れた賑やかなInterstate 5からの休息を与えてくれる。しかし、ここではこの孤独な町に全国的な注目を集めるほどのトラブルが進行している。続きを読む...

• 木曜日の出来事について、住民たちは「恐ろしい」「悲惨」、そして「人生で最も怖い日の一つだった」と述べています。 • Stourbridgeの人々は、12軒以上の住宅を破壊した火災を「恐ろしい」「悲惨」と表現し、ある住民は火の手が住宅の高さを超えていたと語りました。 • イギリスで5回連続の熱波に見舞われ、気温が国内最高記録の38.1度に達した木曜日、West Midlands全域で複数の火災が発生しました。

• Greater Angliaの列車がエセックス州のウィックフォード近郊で脱線したとの報告がありました。 • この事故は、East SussexでSouthern Railの列車が脱線し、乗客2名が重傷を負った翌日に発生しました。

• ロシアの辺境である北極圏から始まり、日食は西欧の大部分にわたって弧を描き、スペイン、アイスランド、グリーンランドで最高の眺望が見られた。 • それは欧州全域の数百万人で共有された畏敬の瞬間だった。日食が太陽を遮り、大陸の一部が日中の暗闇に包まれ、気温が低下し、鳥たちが突然静まり返った。 • 水曜日の日食はロシアの辺境である北極圏で始まり、その後、西欧の大部分にわたって弧を描いた。英国からイタリア北部まで、沈みゆく太陽の光がほぼ完全に遮られる中、数千万の人々が空を見上げた。

• Port Talbotで開催されている展示会は、コミュニティが終焉と移行をどのように経験するかを探るプロジェクトの一環である。 • 95歳のMargaret Heggettさんは、Port Talbotが静かだった頃のことを覚えていない。製鉄所の影で生まれ育ち、父、兄、夫がそこで働いていた彼女にとって、高炉のないこの町がどのような姿で、どのような音がするのか想像すらできなかった。 • 「それが美しかったとは言いませんが、そこには雇用がありました。閉鎖が来ること、時代に合わせて変わらなければならないことは分かっていましたが、町に大きな影響を与えましたし、とても悲しいことです」と彼女は語った。

• 計画では、浚渫（しゅんせつ）とドックの拡張を行い、年間最大20万人規模のクルーズ船の寄港を可能にするとしています。 • Janavi Kramerさんは、友人たちと泳いだ後、ベンチに座ってコーンウォールの素晴らしい景色（深い海へと切り立つ岬、揺れる船、賑やかな港町）を眺めていました。 • アーティストで科学イラストレーターのKramerさんは、「このような場所を持てたことは幸運です。私たちはここを仕事やレクリエーション、娯楽に利用していますが、これらすべてが損なわれる可能性があると思うと恐ろしいです。近い将来、私たちはどのような環境で暮らすことになり、次世代に何を残すことになるのか不安です」と語っています。

ドーバーの一部の人々は、自分たちの町がコンテンツクリエイターや政治家に利用されていると述べているが、一方で深刻な問題があるのは事実だと主張する人々もいる。右派のインフルエンサーや政治的な主張を信じるならば、ドーバーおよびケント海岸一帯は、ここ数年「侵略」の舞台となっている。そして、数百万人のオンライン視聴者にとって、彼らと撮影クルーは国家防衛の先駆者である。実際、アマチュアのチャンネル視聴者がアルゴリズムで目にする情報をすべて信じるならば、影の内務大臣であるChris Philp氏は今週、漁船で海に出た際、フランス側からの激しい銃撃にさらされたことになる。彼は、これが小型ボート危機の現状を浮き彫りにしようとする自身の使命を阻止しようとするフランス当局による試みであったと示唆している。続きを読みましょう...

• 内部抗争により水危機が悪化し、町当局のリーダー全員が辞任したため、Hartmanの住民が放棄宣言を要請した。 • コロラド州南東部の小さな町が、飲料水供給危機の最中に地方公務員のリーダー全員が辞任したことを受け、最近「放棄された」と宣言された。 • 公文書によると、コロラド州の州務長官Jena Griswold氏は7月29日にHartmanの運命を発表した。これは、町が「1ヶ月以上にわたって水に塩素が不足しており、飲料に適さず、『ひどい臭い』がする」という書面通知を受けてから1ヶ月強後のことだった。

• Saltburnの選手が審判を欺いて打者をアウトにしたと思われる動画に対し、笑いや困惑、そして怒りの声が上がっている。 • Saltburnの60歳以上ウクレレクラブでは、地元のクリケットクラブがアルゼンチン代表チームに例えられているというニュースに、誰もが笑い声を上げた。その後、彼らは「I Love to Boogie」を快活に演奏した。 • 海岸沿いでゴミ拾いのボランティアをしていた女性は、噂話を聞くために水曜夜のクイズ大会を楽しみにしていた。彼女は自身の考えをこう語った。「私から言えるのは、単にスポーツマンシップ（クリケット精神）に反しているということではないでしょうか」

• 住民は、このプロジェクトがギャンブル依存症を悪化させ、家賃を上昇させる可能性があると警告する一方、開発側は雇用の創出を約束している。 • フラッシングのチャイナタウンにあるメインストリートでは、買い物客が果物店やレストラン、数十年にわたりこの地域に根ざしてきた家族経営の商店の間を縫うように歩いている。しかし、その喧騒の裏で、多くの住民は、80億ドル規模のカジノ開発によって労働者階級の移民コミュニティが脅かされ、数千人の賃貸住人が立ち退きに追い込まれ、小規模事業者が廃業に追い込まれることを恐れている。 • 「私たちのコミュニティに、特定の人々に不当な損害を与える略奪的なプロジェクトが押し付けられようとしている」と、フラッシングの住民であり『No Casino in Flushing Meadows Corona Park』キャンペーンのメンバーであるジャック・フーさん（37）は語る。「このコミュニティは、このプロジェクトの内容と、私たちの同意なしに強行された方法について、非常に憤っている」

• 中国のNewborn Townは、AI生成のショートドラマを活用して世界中の視聴者をターゲットに集客を図っている。 • これらのAI駆動型作品への広告支出は、すでに従来の実写作品と同等の水準に達している。 • この変化は、娯楽業界が低コストで迅速なスケールアップを可能にするAI支援コンテンツ制作へと大きく移行していることを浮き彫りにしている。

• メルボルンから約280km離れた小さなコミュニティであるドナルドは、行方不明だった10代の少女が遺体で発見され、深い悲しみに包まれています。 • 7月4日の早朝にレイラ・ジェフリーさんが帰宅しなかった後の1週間、ビクトリア州の小さな町ドナルドの住民たちは、行方不明となった13歳の少女に関する投稿を不安そうに共有していました。 • 先週、この町で化学療法を受けていたある女性は、レイラさんに何か起きたのではないかと考えるだけで「気分が悪くなる」とFacebookに綴りました。他の人々も、彼女の居場所に関する情報を求める警察の投稿を共有していました。

• ポンティプリッド、バーケンヘッド、ビュート島が、バジルドン、グリムズビー、ロザラム、ストラベーンを含む他12拠点と共に、史上初の「UK Town of Culture（英国文化の町）」アワードの最終候補に選ばれました。 • 選出された15の町は、文化を通じてどのように自らのアイデンティティを称え、独自のストーリーテリングを披露し、地域住民に力を与えるかを示す提案書を作成する必要があります。 • この取り組みは、文化プログラムを活用して新規訪問者を誘致し、選出されたコミュニティへのさらなる経済投資を確保することを目的としています。

ノルウェーがイングランドとの対戦を控える中、ブリュネの人々は地元ヒーローが世界サッカーの頂点に登り詰めたことを誇りにしている。

• 中国のある俳優が、俳優としてのキャリアを失った後、故郷に戻り地元の市場で野菜を販売している。 • この俳優は以前、ショートドラマの撮影で1日最大15時間という過酷なスケジュールで働いていた。 • この転身の背景にはAI技術の急速な導入があり、中国のショートドラマ業界ではAIが人間の俳優に取って代わるケースが増えている。

• 最新の研究によると、データセンターがヒートアイランド現象を引き起こし、周辺地域の気温を最大9度上昇させていることが示唆されています。 • 欧州最大のデータセンターパークに隣接して暮らす住民たちは、夏の焼け付くような暑さが耐え難いレベルに達していると訴えています。 • スロウ中心部でChaiiwalaのフランチャイズ店を営む店長のNabeel Nawaz氏は、先週の水曜日のような日は、暑さが「体を締め付け、肌を焼く」かのようだと語りました。

• Kohen Wileyさんの死は、近年コミュニティ住民を憤慨させている一連の不可解な警察との接触における最新の事例となった。 • 万引きの通報を受けて出動した警察官により1歳の男児が射殺されたことで、ミシシッピ州の小さな町セナトビアにおいて、警察と黒人住民との間に潜んでいた緊張が激化している。 • 人口8,000人のこの町では、抗議活動や警察の責任追及を求める声が上がっており、一部の人権活動家は、Kohenさんの死を「ごくわずかな価値のもの（今回の場合はオムツの窃盗疑惑。なお、遺族はこの疑惑を否定している）のために、またしても黒人の命が失われた例」として指摘している。

• Iron fireによるリスクのためEurekaの町に避難命令。当局は今後1週間、さらなる猛暑を予測している。 • 米国西部では猛烈な暑さと乾燥、強風により各地で山火事が発生しており、ユタ州では大規模な火災により小規模な町の避難を余儀なくされた。今後の予報でも高温が続くとされており、さらなる火災のリスクが高まっている。 • ユタ州Juab countyで土曜日に初検知されたIron fireは、これまでに2,000エーカー以上の焼失被害を出している。Salt Lake Cityから南西に約70マイル（113km）の地点で発生したこの火災により、人口1,000人のEurekaおよび近隣の牧場の住民に避難命令が出された。

10年前、Ebbw Valeは多額のEU資金援助を受けていたにもかかわらず、ウェールズで最も離脱支持者の割合が高い地域であった。しかし、その資金は完全には補填されていない。かつてEbbw Valeの製鉄所があった場所には、現在は病院、レジャーセンター、カレッジなど、光り輝く近代的な建物が集まっている。過去10年で、これらの公共施設に加えて、官民共同のサイバーセキュリティ研究センターと2つのテック企業が進出した。2015年には同敷地内に新しい鉄道駅が開業した。しかし、先週Guardianがこのウェールズの谷あいの町を訪れた際、辺りは静まり返っていた。新しい施設を利用しているのは、人間と同じくらい多くの羊たちであるように見えた。どこからか逃げ出した雌羊1頭と子羊3頭が、テック企業の建物の隣にある再野生化された地帯で忙しく動き回っていた。続きを読む...

• Social Circleは、国土安全保障省が倉庫を最大1万人の収容が可能な施設に転用する計画をキャンセルしたと発表した。 • ジョージア州の農村部にある小さな町、Social Circleは、国土安全保障省が倉庫を国内最大級の移民拘束センターにする計画を中止したことを明らかにした。 • 他の報道によると、この中止は全米で7件あるうちの1つとみられ、トランプ政権のマークウェイン・マリン（Markwayne Mullin）新国土安全保障長官の下での方針転換の一部である。同政権はここ数ヶ月で10億ドルを投じ、倉庫を買い上げて拘束能力を高める計画を進めていた。

• 2020年初頭のCOVID-19パンデミックは、グローバルヘルスシステムの決定的な脆弱性と、大規模な感染症の発生を管理できない実態を露呈させた。 • この危機により、農業の集約化、人間と動物の接触増加、急速な都市化、そして気候パターンの変化といった、複数の複合的なリスク要因が浮き彫りになった。 • これらの傾向は、将来的な動物由来感染症のスピルオーバー（種を越えた伝播）をより正確に予測し防止するために、人間、動物、環境の健全性を統合する「One Health（ワンヘルス）」アプローチの必要性を強調している。

ロンドンの地方自治体における新保守党主導の政権が、労働党の目玉である住宅建設計画に大きな打撃を与えた。

• スペインの一部地域では、今週末までに気温が40度に達する可能性があります。 • フランスの20以上の町で5月の史上最高気温が記録されたほか、英国でも全国的な暑さの記録が更新されました。これは初夏の極端な猛暑現象によるもので、スペインの一部では週後半までに40度に達すると予想されています。 • 英国のMet Officeによると、月曜日にロンドン近郊のHeathrowで33.5度を記録し、5月の史上最高気温を更新しました。月曜日後半から火曜日にかけては、最高35度に達すると予想されています。

• 飼育員の一人を襲った後、野生に放たれた動物を目撃した市民庭園の園芸家たちは恐怖に陥った。しかし、批判の声は以前から上がっていた。 • 市民庭園にタイガーが逃走。パニックに陥った住民が武装警察を要請したが、警察には危険な捕食者に対処するための十分な装備がなかった。そして、この騒動の背後には、自称ドイツの「タイガー・クイーン」と彼女の私設動物園があった。 • ライプチヒ空港近くの東部の町シュコイディッツで週末に起きた衝撃的な光景により、「Sandokan」という名の大型猫は死亡し、飼育員の一人が重傷を負った。続きを読み...

• ロン・シニック氏は辞職願の中で、後に再雇用されたコハッタ警察の解雇について言及しなかった。 • 米国ジョージア州の小さな町の市長が、地域警察の全職員を解雇した直後に辞職した。この措置は最終的に地元評議会によって覆されたが、市長と妻が警察メンバーと対立する政治的争いの中で強行されたものであった。 • ガーディアン紙が確認した5月15日付の辞職願の中で、ロン・シニック氏は、国際的なメディアの注目を集めたコハッタ警察の解雇企図については触れなかった。代わりに、コハッタ外に住む家族の「健康上の懸念」により、2014年から務めてきた市長職を退くことを決めたと記されていた。

• Punta Marinaの住民の間で、外来種であるクジャクを歓迎する声と嫌悪する声が分かれる中、緊張を和らげるために「クジャク・レンジャー」が任命されました。 • フェデリコ・ブルーニ氏がベンチに座り、piadina romagnola（フラットブレッドのサンドイッチ）を食べていたところ、クジャクがパンの屑を期待して歩み寄ってきました。すると、道路向かいの廃止された軍 barracks（兵舎）の方から甲高い鳴き声が聞こえてきました。「あれは愛の呼び声です」とブルーニ氏は語ります。「オスのクジャクがメスを誘っている。今は繁殖の最盛期なのです」。 • 虹色に輝く長い尾を地面に引きずりながら、別のクジャクのペアが通り過ぎる様子は、まるで野生動物公園のようです。しかし、ここはイタリアのエミリア・ロマーニャ州、アドリア海沿岸にある海辺の町Punta Marinaです。約1,000人の住民にとって、この鳥たちの「植民地化」は、喜びか、あるいは絶望か。続きを読みます...

• 人口5,000人のSocial Circleの当局者が、倉庫を収容人数1万人規模の施設に転換する計画を巡り訴訟を提起 • ジョージア州の小さな町Social Circleの当局者は、巨大な移民拘束施設の計画に対し、地域の公共サービスへの過度な負担と環境破壊を招く恐れがあるとして、連邦移民当局を相手に訴訟を起こした。 • 水曜日にジョージア州中部地区連邦地方裁判所に提出された訴状では、米国移民税関捜査局（ICE）と国土安全保障省（DHS）が、義務付けられている環境影響評価を完了させずにプロジェクトを強行していると非難している。