Town

• 中国のある俳優が、俳優としてのキャリアを失った後、故郷に戻り地元の市場で野菜を販売している。 • この俳優は以前、ショートドラマの撮影で1日最大15時間という過酷なスケジュールで働いていた。 • この転身の背景にはAI技術の急速な導入があり、中国のショートドラマ業界ではAIが人間の俳優に取って代わるケースが増えている。

• 最新の研究によると、データセンターがヒートアイランド現象を引き起こし、周辺地域の気温を最大9度上昇させていることが示唆されています。 • 欧州最大のデータセンターパークに隣接して暮らす住民たちは、夏の焼け付くような暑さが耐え難いレベルに達していると訴えています。 • スロウ中心部でChaiiwalaのフランチャイズ店を営む店長のNabeel Nawaz氏は、先週の水曜日のような日は、暑さが「体を締め付け、肌を焼く」かのようだと語りました。

• Kohen Wileyさんの死は、近年コミュニティ住民を憤慨させている一連の不可解な警察との接触における最新の事例となった。 • 万引きの通報を受けて出動した警察官により1歳の男児が射殺されたことで、ミシシッピ州の小さな町セナトビアにおいて、警察と黒人住民との間に潜んでいた緊張が激化している。 • 人口8,000人のこの町では、抗議活動や警察の責任追及を求める声が上がっており、一部の人権活動家は、Kohenさんの死を「ごくわずかな価値のもの（今回の場合はオムツの窃盗疑惑。なお、遺族はこの疑惑を否定している）のために、またしても黒人の命が失われた例」として指摘している。

• Iron fireによるリスクのためEurekaの町に避難命令。当局は今後1週間、さらなる猛暑を予測している。 • 米国西部では猛烈な暑さと乾燥、強風により各地で山火事が発生しており、ユタ州では大規模な火災により小規模な町の避難を余儀なくされた。今後の予報でも高温が続くとされており、さらなる火災のリスクが高まっている。 • ユタ州Juab countyで土曜日に初検知されたIron fireは、これまでに2,000エーカー以上の焼失被害を出している。Salt Lake Cityから南西に約70マイル（113km）の地点で発生したこの火災により、人口1,000人のEurekaおよび近隣の牧場の住民に避難命令が出された。

10年前、Ebbw Valeは多額のEU資金援助を受けていたにもかかわらず、ウェールズで最も離脱支持者の割合が高い地域であった。しかし、その資金は完全には補填されていない。かつてEbbw Valeの製鉄所があった場所には、現在は病院、レジャーセンター、カレッジなど、光り輝く近代的な建物が集まっている。過去10年で、これらの公共施設に加えて、官民共同のサイバーセキュリティ研究センターと2つのテック企業が進出した。2015年には同敷地内に新しい鉄道駅が開業した。しかし、先週Guardianがこのウェールズの谷あいの町を訪れた際、辺りは静まり返っていた。新しい施設を利用しているのは、人間と同じくらい多くの羊たちであるように見えた。どこからか逃げ出した雌羊1頭と子羊3頭が、テック企業の建物の隣にある再野生化された地帯で忙しく動き回っていた。続きを読む...

• Social Circleは、国土安全保障省が倉庫を最大1万人の収容が可能な施設に転用する計画をキャンセルしたと発表した。 • ジョージア州の農村部にある小さな町、Social Circleは、国土安全保障省が倉庫を国内最大級の移民拘束センターにする計画を中止したことを明らかにした。 • 他の報道によると、この中止は全米で7件あるうちの1つとみられ、トランプ政権のマークウェイン・マリン（Markwayne Mullin）新国土安全保障長官の下での方針転換の一部である。同政権はここ数ヶ月で10億ドルを投じ、倉庫を買い上げて拘束能力を高める計画を進めていた。

• 2020年初頭のCOVID-19パンデミックは、グローバルヘルスシステムの決定的な脆弱性と、大規模な感染症の発生を管理できない実態を露呈させた。 • この危機により、農業の集約化、人間と動物の接触増加、急速な都市化、そして気候パターンの変化といった、複数の複合的なリスク要因が浮き彫りになった。 • これらの傾向は、将来的な動物由来感染症のスピルオーバー（種を越えた伝播）をより正確に予測し防止するために、人間、動物、環境の健全性を統合する「One Health（ワンヘルス）」アプローチの必要性を強調している。

ロンドンの地方自治体における新保守党主導の政権が、労働党の目玉である住宅建設計画に大きな打撃を与えた。

• スペインの一部地域では、今週末までに気温が40度に達する可能性があります。 • フランスの20以上の町で5月の史上最高気温が記録されたほか、英国でも全国的な暑さの記録が更新されました。これは初夏の極端な猛暑現象によるもので、スペインの一部では週後半までに40度に達すると予想されています。 • 英国のMet Officeによると、月曜日にロンドン近郊のHeathrowで33.5度を記録し、5月の史上最高気温を更新しました。月曜日後半から火曜日にかけては、最高35度に達すると予想されています。

• 飼育員の一人を襲った後、野生に放たれた動物を目撃した市民庭園の園芸家たちは恐怖に陥った。しかし、批判の声は以前から上がっていた。 • 市民庭園にタイガーが逃走。パニックに陥った住民が武装警察を要請したが、警察には危険な捕食者に対処するための十分な装備がなかった。そして、この騒動の背後には、自称ドイツの「タイガー・クイーン」と彼女の私設動物園があった。 • ライプチヒ空港近くの東部の町シュコイディッツで週末に起きた衝撃的な光景により、「Sandokan」という名の大型猫は死亡し、飼育員の一人が重傷を負った。続きを読み...

• ロン・シニック氏は辞職願の中で、後に再雇用されたコハッタ警察の解雇について言及しなかった。 • 米国ジョージア州の小さな町の市長が、地域警察の全職員を解雇した直後に辞職した。この措置は最終的に地元評議会によって覆されたが、市長と妻が警察メンバーと対立する政治的争いの中で強行されたものであった。 • ガーディアン紙が確認した5月15日付の辞職願の中で、ロン・シニック氏は、国際的なメディアの注目を集めたコハッタ警察の解雇企図については触れなかった。代わりに、コハッタ外に住む家族の「健康上の懸念」により、2014年から務めてきた市長職を退くことを決めたと記されていた。

• Punta Marinaの住民の間で、外来種であるクジャクを歓迎する声と嫌悪する声が分かれる中、緊張を和らげるために「クジャク・レンジャー」が任命されました。 • フェデリコ・ブルーニ氏がベンチに座り、piadina romagnola（フラットブレッドのサンドイッチ）を食べていたところ、クジャクがパンの屑を期待して歩み寄ってきました。すると、道路向かいの廃止された軍 barracks（兵舎）の方から甲高い鳴き声が聞こえてきました。「あれは愛の呼び声です」とブルーニ氏は語ります。「オスのクジャクがメスを誘っている。今は繁殖の最盛期なのです」。 • 虹色に輝く長い尾を地面に引きずりながら、別のクジャクのペアが通り過ぎる様子は、まるで野生動物公園のようです。しかし、ここはイタリアのエミリア・ロマーニャ州、アドリア海沿岸にある海辺の町Punta Marinaです。約1,000人の住民にとって、この鳥たちの「植民地化」は、喜びか、あるいは絶望か。続きを読みます...

• 人口5,000人のSocial Circleの当局者が、倉庫を収容人数1万人規模の施設に転換する計画を巡り訴訟を提起 • ジョージア州の小さな町Social Circleの当局者は、巨大な移民拘束施設の計画に対し、地域の公共サービスへの過度な負担と環境破壊を招く恐れがあるとして、連邦移民当局を相手に訴訟を起こした。 • 水曜日にジョージア州中部地区連邦地方裁判所に提出された訴状では、米国移民税関捜査局（ICE）と国土安全保障省（DHS）が、義務付けられている環境影響評価を完了させずにプロジェクトを強行していると非難している。

アンディ・バーナム氏はウェストミンスターへ戻り、さらには労働党の党首へと昇りつめる道を切り開くかもしれない。しかし、グレーターマンチェスター市長である彼がまず勝ち抜かなければならないのは、メイカーフィールドでの補選だ。そこでは、ナイジェル・ファラージ氏がReform UKとして「あらゆる手段を投入する」と宣言している。ルーシー・ハフが、同選挙区の有権者に取材を続けているガーディアン紙のイングランド北部特派員ハンナ・アル＝オスマンに話を聞く。続きを読み直す...

• アーノルドで発生したこの事件により、男性1人が重傷を負い、容疑者は殺人未遂の疑いで拘束されている。 • 警察によると、ノッティンガムシャー州のある町中心部で車に5人がひかれた事件が発生し、殺人未遂の疑いで男が逮捕された。 • 土曜日の午前1時10分直前にアーノルドで起きたこの事件で、男性1人が生命に関わる重傷を負い、現在も病院で危篤状態にある。また、他に4人の男性が軽傷を負った。

• Cohutta町議会は、警察組織の復帰について議論し、市長の「即刻辞任」を求める請求を検討する予定です。 • 米国ジョージア州の小さな山岳コミュニティにあるこの町の議会は、市長が警察署長および全警察官を解雇したことを受け、警察組織の再設置を協議するため、金曜夜に特別会議を招集しました。 • Cohutta町役場の外に掲示された会議通知によると、議会は市長の「即刻辞任」を求める請求についても検討するとのことです。

• クレムリン管理下の準軍事組織は、民間人の犠牲を避けつつ、反政府勢力に「取り返しのつかない損失」を与えたとも主張した。 • ロシア国防省は、旧Wagner傭兵グループの後継であるAfrica Corpsが、先週末にマリでクーデターを阻止し、民間人の大量犠牲を回避させ、反政府勢力に「取り返しのつかない損失」を与えたと主張した。 • 同省の声明によると、アルジェリア国境に近い砂漠の町Kidalに展開していた部隊が、完全に包囲され数で大幅に劣る状況の中で24時間以上にわたって戦ったという。

• ジハード主義者と分離独立派反政府勢力による大規模攻撃で、軍情報局長も死亡したと報じられている • ジハード主義者と分離独立派反政府勢力が複数の町と軍事基地を制圧し、国防大臣と軍情報局長を殺害したことで、マリは大きな打撃を受けている • この西アフリカ国家の治安体制に対する週末の攻撃は、アルカイダ系のJama’at Nusrat al-Islam wal-Muslimin (JNIM) と、トゥアレグ族主導の分離独立運動であるAzawad Liberation Front (FLA) によって調整された。これら両陣営は、異なる目的を持つかつての敵対関係にあった。

Fleetwoodの住民は、Transwasteの敷地から漂う絶え間ない悪臭のせいで生活が地獄のようになり、体調を崩していると訴えている。多くの家族が新鮮な潮風やフィッシュ・アンド・チップスの香りを求めて海岸へと足を運んだ一週間、あるランカシャーのリゾート地を訪れた人々が吸い込んだのは、より不快な臭いだった。「Fleetwoodへようこそ」と地元紙の見出しは伝えている。「ここはゴミ汁の臭いがする町だ」。」

移民局の捜査官がウィスコンシン州西部の農村地帯に展開し、政治的に保守的な地域の町から数十人を連行した。2月に複数の従業員が連行されたメキシコ料理店は、連邦捜査官による逮捕者が相次いだトラベルプラザの向かい側で、今も店を閉じたままである。一方で、移民当局の標的となった近隣の町のエクアドル市場は営業を再開しており、店のドアには入店前にベルを鳴らすよう求める張り紙が貼られている。続きを読み込む...

かつての市街地の動物園から5マイル離れた場所で、7頭のゴリラたちが新しい「アフリカの森」の住まいを探索しています。 ブリストルのゴリラたちにとって、ここ数ヶ月は波乱に満ちた時間でした。市街地近くにある、ほぼ見捨てられた古い飼育場で、彼らがひどく落胆した様子で写った写真を都市探検家が撮影し、世界中で話題となりました。その後、彼らは武装警察の護送の下、市外の新しい拠点へと移送されましたが、直後にショッキングな死別を経験することとなりました。 月曜日、暖かい春の陽光の中、これらのニシローランドゴリラたちは、以前の市街地から5マイル離れたBristol Zoo Projectの新しい森林生息地を探索していました。続きを読む...

ジェローム近郊の高速道路で起きた事故により、豆腐の積荷が流出し、数週間にわたって屋外で熟成・腐敗した。ミズーリ州の小さな町の近くで、なんと4万ポンド（約18トン）もの超特硬豆腐が事故で散乱し、数週間にわたって放置されたため、地元当局が「忘れられない」と表現するほどの悪臭が発生した。「ジェローム豆腐モンスターとの大決戦」と名付けられた清掃作業は、3月1日、ミズーリ州南西部のジェローム近郊で、豆腐を積載したトレーラーが高速道路から ravine（峡谷）に転落したことで開始された。続きを読む...

• オハイオ州の施設における化石燃料の燃焼期間が延長される可能性があり、ミドルタウンの住民は環境リスクに直面することになる。 • 4年前、ビビアン・アダムスさんがルイビルからオハイオ州ミドルタウンに引っ越してからわずか数ヶ月後、6歳の娘さんの喘息が悪化した。 • 「娘は早産だったため、もともと肺に問題を抱えていました」と彼女は語る。「[ですが]さらに悪化したのです。ずっと体調を崩して咳が出ており、息ができません。喘息のために毎日の投薬が必要になり、救急用吸入器も持っています」

• 町の植民地時代のアイデンティティを捨て、反アパルトヘイト活動家を称えようとする大臣の決定が住民の間で分断を招いている。 • 南アフリカのある町で、名称を植民地時代のGraaff-Reinetから、反アパルトヘイト活動家にちなんだRobert Sobukweに変更することを巡り、人種間の緊張を高める論争が起き、住民の意見が二分している。 • 請願書への署名や対立するデモが行われ、2月6日に名称変更を承認したGayton McKenzieスポーツ・芸術・文化大臣に正式な抗議書が送られた。

• アカデミー賞は木曜日、AEGと10年間の契約を締結し、2029年から授賞式会場をハリウッドのDolby Theatreから、約9マイル離れたロサンゼルス市内のPeacock Theaterへ移転することを発表した。 • この移転は、放送プラットフォームが2029年にABCからYouTubeへ移行することと時期を合わせており、授賞式の放送拠点と物理的な会場の両方で大きな転換点となる。 • Dolby Theatreでは、ABCでの放送による最後の数年間の授賞式が行われ、2028年の第100回アカデミー賞をもって締めくくりとなる。

• オスカーは、放送プラットフォームをYouTubeへ移行する同じ年に、20年以上にわたるDolby Theatreでの開催に幕を閉じます。 • アカデミー賞は、2029年からロサンゼルスダウンタウンのPeacock Theaterへ移転します。400万平方フィートのLA Liveスポーツ・エンターテインメント複合施設内にあるこの会場は、第101回授賞式から2039年まで、オスカーの新たな拠点となります。

• サイクロンはExmouth近海でカテゴリー4の嵐に再強化されました。本日のニュースをライブでご確認ください。最新ニュースのメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用いただけます。 • おはようございます。ライブニュースブログへようこそ。Martin Farrerが昨晩の主要ニュースをお伝えし、その後Stephanie Converyが本日の流れを案内します。 • 熱帯低気圧Narelleが昨夜、沿岸に沿って移動しながら勢力を増し続け、本日的に上陸する見込みとなっており、西オーストラリア州の孤立した沿岸地域が危険にさらされています。続きを読む...