Town

• Punta Marinaの住民の間で、外来種であるクジャクを歓迎する声と嫌悪する声が分かれる中、緊張を和らげるために「クジャク・レンジャー」が任命されました。 • フェデリコ・ブルーニ氏がベンチに座り、piadina romagnola（フラットブレッドのサンドイッチ）を食べていたところ、クジャクがパンの屑を期待して歩み寄ってきました。すると、道路向かいの廃止された軍 barracks（兵舎）の方から甲高い鳴き声が聞こえてきました。「あれは愛の呼び声です」とブルーニ氏は語ります。「オスのクジャクがメスを誘っている。今は繁殖の最盛期なのです」。 • 虹色に輝く長い尾を地面に引きずりながら、別のクジャクのペアが通り過ぎる様子は、まるで野生動物公園のようです。しかし、ここはイタリアのエミリア・ロマーニャ州、アドリア海沿岸にある海辺の町Punta Marinaです。約1,000人の住民にとって、この鳥たちの「植民地化」は、喜びか、あるいは絶望か。続きを読みます...

• 人口5,000人のSocial Circleの当局者が、倉庫を収容人数1万人規模の施設に転換する計画を巡り訴訟を提起 • ジョージア州の小さな町Social Circleの当局者は、巨大な移民拘束施設の計画に対し、地域の公共サービスへの過度な負担と環境破壊を招く恐れがあるとして、連邦移民当局を相手に訴訟を起こした。 • 水曜日にジョージア州中部地区連邦地方裁判所に提出された訴状では、米国移民税関捜査局（ICE）と国土安全保障省（DHS）が、義務付けられている環境影響評価を完了させずにプロジェクトを強行していると非難している。

アンディ・バーナム氏はウェストミンスターへ戻り、さらには労働党の党首へと昇りつめる道を切り開くかもしれない。しかし、グレーターマンチェスター市長である彼がまず勝ち抜かなければならないのは、メイカーフィールドでの補選だ。そこでは、ナイジェル・ファラージ氏がReform UKとして「あらゆる手段を投入する」と宣言している。ルーシー・ハフが、同選挙区の有権者に取材を続けているガーディアン紙のイングランド北部特派員ハンナ・アル＝オスマンに話を聞く。続きを読み直す...

• アーノルドで発生したこの事件により、男性1人が重傷を負い、容疑者は殺人未遂の疑いで拘束されている。 • 警察によると、ノッティンガムシャー州のある町中心部で車に5人がひかれた事件が発生し、殺人未遂の疑いで男が逮捕された。 • 土曜日の午前1時10分直前にアーノルドで起きたこの事件で、男性1人が生命に関わる重傷を負い、現在も病院で危篤状態にある。また、他に4人の男性が軽傷を負った。

• Cohutta町議会は、警察組織の復帰について議論し、市長の「即刻辞任」を求める請求を検討する予定です。 • 米国ジョージア州の小さな山岳コミュニティにあるこの町の議会は、市長が警察署長および全警察官を解雇したことを受け、警察組織の再設置を協議するため、金曜夜に特別会議を招集しました。 • Cohutta町役場の外に掲示された会議通知によると、議会は市長の「即刻辞任」を求める請求についても検討するとのことです。

• クレムリン管理下の準軍事組織は、民間人の犠牲を避けつつ、反政府勢力に「取り返しのつかない損失」を与えたとも主張した。 • ロシア国防省は、旧Wagner傭兵グループの後継であるAfrica Corpsが、先週末にマリでクーデターを阻止し、民間人の大量犠牲を回避させ、反政府勢力に「取り返しのつかない損失」を与えたと主張した。 • 同省の声明によると、アルジェリア国境に近い砂漠の町Kidalに展開していた部隊が、完全に包囲され数で大幅に劣る状況の中で24時間以上にわたって戦ったという。