Turn

• 判事は、アドリアナ・マリア・キロス・サパタ氏のコンゴ民主共和国への強制送還は「おそらく違法である」とした。 • 連邦判事は、受け入れを拒否していたアフリカの同国に強制送還されたコロンビア人女性を、米国に帰還させるようトランプ政権に命じた。 • リチャード・レオン連邦地方判事は水曜日、アドリアナ・マリア・キロス・サパタ氏の強制送還は「おそらく違法であった」との裁定を下した。

• 米国からの追放者が「監獄のような」状況に置かれていると訴える中、国連の人権専門家らが異例の公開訴えを行った。 • 国連の人権専門家らは、西アフリカの赤道ギニアに対し、米国から追放された人々を、政治的暴力や拷問、死に直面する恐れのある本国へ送還する計画を停止するよう促した。 • アフリカ人権・人民委員会（African Commission on Human and People’s Rights）の代表者が共同署名したこの声明により、世界で最も抑圧的な体制の一つである赤道ギニアに対し、国際的な人権基準を遵守し、迫害を受ける恐れのある国への「追放（ノンルフルマン原則への違反）」を避けるよう外交的な圧力が強まっている。

• 20ポンド紙幣のデザインに採用された絵画は、むしろジョン・オピーの手によるものである可能性が高いと、ロマン派画家の伝記作家が述べている。 • 2020年、テート・ブリテンでは、JMWターナーの『戦艦テメレール』と、彼の最も有名な自画像が描かれた新しい20ポンド紙幣の発表会が行われた。しかし現在、テートのコレクションに含まれる後者の作品は、ターナーによるものではないと主要な専門家が指摘している。 • ターナーに関する著書があり、全国の美術館やギャラリーで展覧会を企画してきたジェームズ・ハミルトン博士は、この絵画に描かれているのは確かにイギリスのロマン派画家（ターナー）だが、実際には同時代の画家であるジョン・オピーの作品である可能性が高いと述べた。

グレーターマンチェスター市長、自身の出馬候補地が具体化しなかったことを受け、支持者に安心感を与えたい考え。アンディ・バーナム氏は労働党議員に対し、現状を維持するように伝え、国会へ復帰するための選択肢はまだあると語った。これは、同市長の同盟者が特定していたいくつかの議席が、結果的に実現しなかったことを受けたものである。支持者がつい月曜夜まで「確実だ」としていた2つの議席については、関係議員が難色を示したため、現在は検討対象外となっている。続きを読む...

• エミー賞受賞歴を持つホストのConan O'Brienが、第99回オスカー放送の司会として復帰し、エグゼクティブプロデューサーのRaj KapoorおよびKaty Mullanと再びタッグを組んでこの主要な授賞式に臨む。 • O'Brienは、深夜テレビ番組やコメディでの豊富な経験をこの由緒あるハリウッドのイベントに持ち込み、主要なアワードショーの司会を務めるという自身の伝統を継続させる。 • O'Brienの起用は、世界中のエンターテインメント視聴者に対し、高い視聴率を維持し、魅力的なプレゼンテーションを提供できるというアカデミー側の自信の表れである。

• 通信大手Bell MediaがDisneyと合意に達し、人気アニメシリーズが秋に第36シーズンとして帰ってくる。 • 長年愛されている諷刺アニメのケベック版の将来を疑っていた人々に対し、「Les Simpson」のファンは「Mange de la crotte（黙っていろ）」というメッセージを送っている。 • 通信大手のBell Mediaが、番組の放送権および吹き替え権を巡りDisneyと合意したことで、第36シーズンが秋に放送されることになった。これにより、カナダ唯一のフランス語圏州で絶大な人気を誇るこのアダプテーションを巡り、約1年間にわたっていた不透明な状況に終止符が打たれた。

• 裁判官らは、裁判中に裁判所書記官による「陪審員への不適切な外部からの影響」があったとして、この決定を下した。 • サウスカロライナ州最高裁判所は水曜日、不名誉な転落を遂げた同州の弁護士アレックス・マードーに対し、「衝撃的な陪審員への干渉」があったとして殺人罪の有罪判決を破棄し、2021年に起きた妻と息子の殺害事件についてやり直しの裁判を命じた。 • CNNによると、裁判官らは全員一致の意見で、「この長期にわたる裁判に費やされた時間、費用、労力は承知しているが、裁判中の裁判所書記官による『陪審員への不適切な外部からの影響』があったため、マードー側の再審請求の却下決定を覆さざるを得ない」と述べた。

• コメディアンのコナン・オブライエンが、2027年の第99回アカデミー賞の司会を務める。今年はソーシャルメディアでのエンゲージメントが高まったものの、視聴者数が減少していた。 • 映画芸術科学アカデミーの幹部は火曜日に、エミー賞受賞歴のあるオブライエンが3年連続で司会を務めることを発表した。 • オブライエンは過去2回の式典で司会を務め、好評を得ている。今年のオープニングモノローグでは、「アカデミー賞の最後の人間司会者になれて光栄だ……来年はタキシードを着たWaymo（自動運転車）になるだろう」と語っていた。

• Albrecht Weinberg氏は、アウシュヴィッツとベルゼンに収監された後、ナチスの蛮行について学生たちに教え続けた。 • ナチスの強制収容所や絶滅収容所を生き延び、ホロコーストで家族のほとんどを失いながらも、80代でドイツに戻ったAlbrecht Weinberg氏が死去した。 • Weinberg氏は、101歳の誕生日を迎え、自身の人生を描いた映画『Es Ist Immer in Meinem Kopf (それは常に私の頭の中にあります)』が公開された数週間後、ドイツ北西部のLeerにて亡くなった。

• エプスタインによる虐待に関する模擬議会公聴会のため、生存者が「犯罪現場」へと戻る

• 連邦控訴裁判所の判決により地方裁判所判事の差止命令が覆され、政権が以前に再開向けに割り当てられていた特定の助成金の保留をすることが認められた。 • この決定は複数のプログラムの資金調達に影響を及ぼし、連邦政府の支援に依存している州や非営利団体に影響を与える。 • この判決は支出に関する行政権限を強化するものであり、今後の政策論争の先例となる可能性がある。

• 保健当局はクルーズ船「MV Hondius」で発生したハンタウイルスへの対応にあたり、避難した米国人18人が2026年5月11日にネブラスカ州に戻り、隔離期間に入ったことを発表した。 • 保健次官補のBrian Christine提督は、「一般市民へのハンタウイルスのリスクは極めて低いままである」と述べ、アンデス変異株の感染には、器具の共用や、症状のある個人の6フィート（約1.8メートル）以内に15分間留まるなどの長期的な密接接触が必要であると指摘した。 • 避難者の大部分は、国内唯一の連邦隔離ユニットであり、高リスク感染症の主要施設であるUniversity of Nebraska Medical Centerで経過観察を受けている。

• 2026年に公開されたCDCの死亡率データによると、メンタルヘルスの問題が悪化する中、自殺が米国の死因トップ10に再び入り、COVID-19に取って代わった。 • 2024年には、米国の成人6,150万人がメンタルヘルスの疾患を報告し、そのうち18〜25歳の若年成人は1,160万人であった。これは2023年の成人5,870万人、若年成人1,150万人から増加している。 • 米国成人の約5%が定期的にうつ病を報告し、12%が不安障害を報告しており、これらがメンタルヘルス有病率上昇の主な要因となっている。

• 金曜日にCenters for Disease Control and Prevention（CDC）のアトランタ本部で発生した死傷者が出る銃撃事件を受け、職員が職場に戻ることをためらっている。 • この銃撃事件により、CDCスタッフの間で職場の安全面やセキュリティプロトコルに対する恐怖と不確実性が広がっている。 • CDCのリーダーシップ層は、職員の懸念に対処し、職場への信頼を回復させるためのセキュリティ強化策を講じるよう圧力を受けている。

ポール・マッカートニーが、バンドが最後のギグを行った屋上へのアクセスを含むサヴィル・ロウ3番地の計画を称賛しています。この住所に馴染みがないかもしれませんが、この通りは英国仕立て屋の中心地として最もよく知られています。しかし、サヴィル・ロウ3番地は英国のポップおよびロックにおける最も象徴的な建物の一つです。ここはビートルズのレコードレーベルApple Corpsの旧拠点であり、1969年に彼らが屋上で最後の公開パフォーマンスを行った場所でもあります。Apple Corpsは現在、ロンドン中心部のメイフェアにあるこの建物を再取得し、2027年に新しい観光施設として一般公開する計画を立てています。続きを読む...

英国労働党による軽視と公共サービスの低迷は、「驚くべき」崩壊を招いた理由の一部に過ぎない。金曜夜、Keir StarmerとWestminsterの労働党議員グループの多くは、イングランドでの地方選挙結果が懸念していたほど悪くなかったことに密かに安堵していた。しかし、ウェールズにおけるSenedd（ウェールズ議会）での労働党の崩壊は、最も悲観的な予測さえも上回る完全なものであった。100年以上にわたり、ウェールズ労働党は民主主義の世界で最も成功した選挙勝利マシンであったが、この政治的巨人は今週、96議席の議会でわずか9議席という3位に転落した。ウェールズの政治的・文化的歴史に新たな章が開かれ、独立派のPlaid Cymruが少数政府を樹立する見通しだ。

• トランプ氏がバージニア州のゴルフコースの工事に使用した企業が、アイコニックな観光スポットの塗装に690万ドルを割り当てられた。 • ワシントンDCにおけるドナルド・トランプ氏の最新の美化計画である、リンカーン記念館前にある全長2,000フィートのリフレクティング・プールの修復に対し、プロジェクト実施のための690万ドルの契約が、大統領のバージニア州のゴルフコースにあるプールを改装した企業に急いで授与されたという主張が起きている。 • New York Times紙の報道によると、リンカーン記念館のリフレクティング・プールに関するこの随意契約は、4月3日にバージニア州ニューカントンに拠点を置くAtlantic Industrial Coatings社に与えられた。同社の記録では、これまで連邦政府の契約を一度も受注していなかったことが示されている。

• 1996年に失踪した大学生を殺害した罪で有罪判決を受けたポール・フローレスの母親が居住していたとされる住宅について。 • 1996年に失踪したカリフォルニア州の大学生クリスティン・スマートさんの殺害で有罪判決を受けた男に関連する物件で土壌検査が行われ、人骨が存在した証拠が見つかったことを州の保安官が金曜日に発表した。 • サンルイス・オビスポ郡の保安官イアン・パーキンソン氏は記者会見で、「現時点でクリスティンのものだとは断定できませんが、かつてそこに人骨があったことを裏付ける証拠があります」と述べた。

• サンダランド、バーンズリー、ゲーツヘッド、サウス・タインサイドなどの地方議会で、Farage氏率いるReform UKが議席を獲得 • イングランド、スコットランド、ウェールズの全結果について

• ローズ・ジャクソン水資源大臣は、上院で法案が可決される中、Gwydir地域での乾燥状況を「壊滅的」と表現した。 • 野生動物を救うための緊急救出作戦が行われたニューサウスウェールズ州の干上がった湿地帯への給水が、州議会の上院で法案が通過したことにより、再開に向けて一歩近づいた。 • ローズ・ジャクソン水資源大臣は木曜夜の議会で、国際的に重要なGwydir地域において給水が停止した影響は「壊滅的」であったと述べ、給水再開を可能にする法改正案を提示した。

• 連邦貿易裁判所は、補助金の回復を阻止していた政府の決定を覆し、連邦援助プログラムに関する前回の地方裁判所判事による差し止め命令を撤回した。 • この判決により、政府は争点となっている補助金の支給を再開させる必要があり、この政策に異議を唱えていた補助金受領者や擁護団体にとって司法上の勝利となった。 • この裁定は連邦資金の分配に影響を与え、裁判所が連邦支出プログラムに影響を及ぼすTrump政権の決定を積極的に審査していることを示唆している。

かつて「南部の口（the mouth from the south）」として知られた不遜な大物実業家は、既存の放送局に挑み、テレビの世界を永遠に変えた。1982年2月。スタートアップのケーブルニュースチャンネルであるCNNは、設立からまだ2年も経っていない。月々200万ドルの赤字を垂れ流していた。不遜な振る舞いから「南部の口」と呼ばれたオーナーのテッド・ターナーは、給与支払いの資金を作るため、個人の金庫に貯め込んでいたクルーガーランド金貨を換金していた（アトランタ・ブレーブスの譲渡販売収入も助けとなった）。彼が市場から追い出そうと目論んでいた3大放送ネットワークの一角であるABCは、競合となる全ニュースサービスの設立をちょうど発表したところであり、それは開始直後から、より多くの視聴者（そして確実に、より多くのリソース）を確保することが確実視されていた。状況はあまりに悪く、テッドは「安っぽい売春宿」と称する別のネットワーク、CBSとの同盟さえ検討していた。

• 欧州のオブザーバーは、身分証（ID）要件を巡る混乱で有権者が投票所から追い返された事例を確認したが、問題は広範囲に及んでいるとは見なされていない。 • 木曜日にイングランドでの投票を監視していた欧州の選挙監視員により、写真付き身分証の要件に関する混乱で有権者が投票を拒否された事例が記録された。 • この問題は広範囲に及んでいるとは考えられていないが、欧州評議会の代表団によって指摘されており、同代表団はイングランドの地方選挙およびスコットランドとウェールズの政府選挙に関する報告書を発行する予定である。

• UK Health Security Agency（UKHSA）によると、2人はアウトブレイクが検知される前にMV Hondiusを離船しており、現在症状は報告されていない。 • 致死的なハンタウイルスのアウトブレイクに見舞われたクルーズ船に乗船していた英国人2人が帰国し、自主隔離していることが英国保健当局により明らかになった。 • UKHSAによれば、4月下旬にセントヘレナでMV Hondiusを離船したこれら2人の英国人のどちらにも、現在のところ症状は出ていないという。

クルーズ船MV Hondiusが出港したアルゼンチンは、WHOによって地域内でのハンタウイルス発生率が最も高い国と一貫して位置づけられています。

木曜日の地方選挙で労働党が記録的な敗北に直面する中、首相はライバルたちが指導者として不適格であると主張した。イングランドで実施される今回の地方選挙の結果は、キア・スターマー首相の今後の進退を左右する決定的なものになる可能性がある。木曜日の有権者へのメッセージの中で、スターマー氏は、Reform UKのナイジェル・ファラージ氏と緑党のザック・ポランスキー氏は「現在の世界的な不安定な局面に対応する能力はない」と述べ、国益を最優先に考えているのは労働党のみであると強調した。

• フランス人歌手のYseultが2026年のMet Galaに出席。オーディション番組『Nouvelle Star』の出場者から、国際的なファッションアイコンへと飛躍した軌跡を象徴した。 • 彼女の歩みには、音楽面での重要なブレイクスルーや独立系レーベルの設立、そしてオリンピックでの注目を集めたパフォーマンスが含まれている。 • 今回の登場は、音楽とハイカルチャーを融合させ、世界のエンターテインメントおよびファッション界における彼女の影響力の高まりを強調している。