Votes

• 共和党員4名が、上院民主党員のほぼ全員と共に賛成し、同議会で初めて法案を推進した。 • 火曜日の採決にて、上院は、ドナルド・トランプ大統領が議会の承認を得ない限り、対イラン戦争を終結させることを強いる戦争権限決議案を推進することを決定した。 • 今回の投票は、同議会がこの法案を推進した初めての事例となる。続きを読み進める...

• 2026年5月18日から始まる繁忙な会期に向けて、英国議会は鉄鋼事業を公的所有とする法案について討論を行う予定である。 • 下院および上院では国王演説に関する討論も継続され、また個人議員法案の抽選により、20名の議員に今会期最初の法案を提出する機会が与えられる。 • 議題には、後席議員業務委員会の委員長選挙、海底ケーブル保護に関するアル・カーンズ国防大臣による証言、およびイングランド銀行総裁が出席する財務委員会公聴会が含まれている。

• アンガス・テイラー氏が今夜、予算案への答弁演説を行う。本日のニュースをライブで追跡。 • 最新ニュースメール、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。 • おはようございます。政治ライブブログへようこそ。まずはマーティン・ファーラーが昨夜の主要ニュースをお伝えし、その後ニック・ヴィッサーに引き継ぎます（今夜のアンガス・テイラー氏による予算答弁演説に向けて、午後はクリシャニ・ダンジが担当します）。

独占記事：草の根団体と同名の独立政党を登録しようとする動きが浮上。これは、Avi Yeminiが「Free Palestine party」を利用してOne Nationに票を誘導させようとした計画に続くものである。最新ニュースのメール配信、無料アプリ、または日刊ニュースポッドキャストをご利用ください。

スコットランドとウェールズの権限委譲議会から、イングランドの評議会や市長選まで、お住まいの地域の状況をご確認ください。最初の結果は深夜頃に判明する見込みです。最新の報道と分析をこちらからご覧ください...

• イングランドの最初の結果は、英国夏時間（BST）の午前0時から2時の間に発表される見込みです。スコットランドおよびウェールズ議会の結果は正午から発表される予定です。 • 2026年選挙結果：地方選挙、スコットランド、ウェールズの最新状況。Aletha Adu（Guardian政治特派員）が報告します。 • 金曜日の早朝に発表される当選者はわずかですが、それが選挙全体のムードを決定づける可能性があります。続きを読みます...

• イングランドでは約5,000人の議員と6人の市長が、スコットランドでは129人のMSP（スコットランド議会議員）が、ウェールズでは96人のSenedd（ウェールズ議会）議員が選出されます。 • Nigel Farage氏による投票前夜の声明です。Reform UKのリーダーは次のように述べました：「保守党は意気地のないKeir Starmerを排除しようとしましたが、失敗しました。我々の世代で最も不人気で非愛国的な首相を最終的に排除する唯一の方法は、Reformを支持することです」。続きは記事をご覧ください。

共和党が手続き上の手段を用いてICE（移民・関税執行局）や国境警備隊向けに最大750億ドルを計上した後、議会は国土安全保障省（DHS）への予算案を前進させた。 Breaking News USのメール速報に登録して、受信箱でニュースレターのアラートを受け取ろう。 共和党の予算青写真を後押しする深夜の集会を経て、下院が僅差で国土安全保障省（DHS）への予算拠出を可決したことで、歴史的な長さとなった75日間に及ぶ米連邦政府の一部閉鎖が終了した。 水曜日の夜、無関連なエタノール燃料条項をめぐる土壇場での合意によって、可決に十分な数の反対派が賛成に転じ、下院が共和党の決議案を可決したことで事態は一変した。 続きを読む...

• この措置により、移動時間、昼食、休み時間中のデバイス使用が制限されるほか、学区のデバイスでのYouTube利用がブロックされます。 • ロサンゼルス統合学区（LAUSD）の理事会は火曜日、デバイスの過剰利用による悪影響に対処する全米的な取り組みの一環として、来年度の生徒の教室でのスクリーンタイムを抑制する決議を採択しました。 • 火曜日の理事会で6対0の全会一致で可決されたこの措置では、学年ごとの1日および1週間あたりのスクリーンタイム制限の設定、小学生および中学生の移動時間・昼食・休み時間中のデバイス使用禁止、学区所有デバイスでのYouTube利用制限などが盛り込まれています。

• Abigail Spanberger氏が支持するこの措置は、民主党に有利に働き、ドナルド・トランプ氏による共和党の議会支配を維持するための区割り変更の動きに対抗する可能性がある。 • 米国政治ライブ：最新アップデート。バージニア州の有権者は火曜日、民主党が下院の主導権を握る助けとなり、また共和党の支配を維持しようとするドナルド・トランプ氏の期中区割り変更の試みを阻止し得る、新たな連邦下院選挙区マップの導入を決定する。 • 世論調査によると、2年前にKamala Harris氏が勝利した同州において、マップの描き直しを求める住民投票は僅差のリードにとどまっている。期日前投票では137万人以上の票が投じられており、多くの有権者がこの問題に関心を持っていることが伺える。続きを読む...

• 12月の政府崩壊を受け、5年で8回目となる選挙が行われ、安定と生活費が主要な争点となっている。 • ブルガリア国民は5年で8回目となる議会選挙への投票を行っており、有力候補である親ロシア派のルメン・ラデフ元大統領は、汚職の根絶と、短命で脆弱な政権の連続に終止符を打つことを約束している。 • 元戦闘機パイロットで欧州懐疑派のラデフ氏は、ウクライナへの軍事支援に反対しており、12月の大規模デモによって前政府が退陣したことを受け、今回の選挙に出馬するため1月に大統領を退任した。

• 有名なBoundary Waters Canoe Area Wilderness付近での採掘を禁止する20年間の措置を覆す案が、50対49で可決されました。 • 米国上院は木曜日、米国で最も訪問者の多い野生地域の一つであり、湖、川、森林が複雑に連なる広大なBoundary Waters Canoe Area Wilderness付近での採掘禁止措置を撤廃することを僅差で決定しました。 • この決議は、バイデン前政権が2023年にSuperior National Forest内の22万5,000エーカーに課した20年間の採掘一時停止措置を撤回するもので、50対49で可決されました。

独占記事：ロンドン市長が、来月の選挙を労働党の進展に対する信任投票として利用しないよう市民に警告

• リベラル派は、Trumpとその同盟者が選挙結果の覆しを試みる可能性がある州において、多数派を強化する好機と考えている。 • 火曜日、ウィスコンシン州の有権者は、退任する保守派判事に代わる州最高裁判事を electing する。この選挙は、Trumpらが再び選挙結果の覆しを試みる可能性がある中間選挙を前に、法廷におけるリベラル派の多数派体制をさらに盤石にする可能性がある。 • 保守派のRebecca Bradley判事が引退するため、リベラル派には、選挙結果への異議申し立てが確実視される激戦州での次回大統領選挙を前に、最高裁判所への支配力をさらに強めるチャンスが訪れている。

国連は、「最高レベルでの政治的認識」を目指す画期的な決議を通じて、回復的正義を求めています。水曜日に採択されたこの歴史的な決議により、大西洋の有償奴隷貿易を「人類に対する最悪の犯罪」と定義し、「歴史的な過ちを正するための具体的なステップ」として賠償を求めました。この決議は、アフリカ連合（AU）およびカリブ共同体（Caricom）の支持を得て、ガーナのジョン・ドラマニ・マハマ大統領によって提案されました。同大統領は、「歴史が私たちを呼んだとき、奴隷制という屈辱に苦しんだ何百万人もの記憶のために、私たちは正しいことをしたと記録されるべきである」と述べています。

• 下院は2026年3月24日（火）に復帰し、規則委員会はワシントンD.C.の治安、Department of Homeland Security (DHS) の予算、および船舶セキュリティに関する法案の本会議採決に向けた準備を行う。 • ジョンソン議長は、監視条項であるFISA Section 702が4月中旬に期限を迎えるが、今週中に条件なしの期限延長案を本会議に提出する計画はない。 • これらの採決は、下院金融サービス委員会において、上下両院で異なる住宅法案に関する二院間協議を開始させようとする超党派の取り組みが続く中で行われる。

• トランプ氏が「お気に入りの民主党員」と呼ぶペンシルベニア州選出の上院議員に対し、委員会の決定的な投票を行った後の辞任を求める声が上がっている。 • ジョン・フェターマン議員が、共和党のマークウェイン・マリン上院議員を国土安全保障省長官に指名することを推進する決定を下したことに、民主党の同僚らが激怒した。 • ペンシルベニア州選出の上院議員であるフェターマン氏は、ここ数ヶ月、共和党の提案を支持するために数回党の方針から離脱しており、また一貫してイスラエルへの強い支持を表明している。同氏は木曜日、クリスティ・ノエム氏の後任として国土安全保障省長官に就任するマリン氏の指名を推進する、委員会の決定的な一票を投じた。

• 共和党が同法案を審議する決議案を阻止。民主党は「何度も、繰り返し」提案することを誓っている。 • 水曜日、上院の共和党議員は、議会の承認なしにイランに対して戦争を仕掛けるドナルド・トランプ大統領の権限を抑制することを目的とした法案を阻止した。 • 審議への移行を否決した53対47の投票結果は、ほぼ完全に党派別の分かれたものとなった。今月初め、米・イスラエルによる「Operation Epic Fury」と呼ばれるイランへの共同攻撃が開始された数日後、共和党がトランプ大統領の開戦権限を制限しようとする民主党の試みを阻止した際と同様の流れとなった。

• スコットランド議会は、批判派や宗教団体による組織的な阻止キャンペーンを受け、介助死の合法化に反対する決議を行った。 • 火曜夜の採決の結果、反対69票、賛成57票となり、議員立法の批判的な意見をなだめるために導入された土壇場での修正案があったにもかかわらず、提案は否決された。

• ヨナス・ガール・ストーレ首相は、「信頼される中心的な立場」にある人物と、故の性犯罪者との接点が証明されたと述べている。 • ノルウェー議会は、外務省と故ジェフリー・エプスタインとの関係を調査するため、独立調査委員会の任命を全会一致で可決した。 • 火曜日の採決前、ヨナス・ガール・ストーレ首相はエプスタインの被害者に哀悼の意を表し、米国司法省が公開したファイルによって、「十分な富があれば、影響力を買い、乱用することが可能である」ことが明確に示されたと述べた。

• 理事会は、トランプ大統領が主導する2億5700万ドルの「活性化プロジェクト」を承認し、ワシントンDCの他の大規模計画に合わせて同芸術機関を再構築するため、一時的に閉館するという議論を呼んでいる計画を全会一致で可決した。 • 同センターの声明によると、「包括的な活性化プロジェクト」のために2年間の閉館を決定し、7月の独立記念日のお祝いの後、その後「盛大なリニューアルオープン」を迎える予定である。

• 35,000の村、町、都市での投票結果は、政党の戦略や同盟に関する信号として注視される。 • フランスでは市町村選挙の第1回投票が開始されており、来年の大統領選挙を前に政治的な温度感を測る重要な試金石と見られている。 • フランス全土35,000の村、町、都市で行われる市長および市議会議員への投票は、治安、住宅、ゴミ収集といった地域的な課題に焦点が当てられており、国政選挙とは大きく異なる。