Welsh

• BBCの俳優セラ・クラクロフト氏は、不名誉な形で番組を離れた元ニュースキャスターが優勝していた場合、被害者を傷つけることになったと述べている。 • 元BBCプレゼンターのヒュー・エドワーズ氏が、ペンネームを用いてウェールズの詩作コンテストに出場したことで批判を浴びている。 • BBCの長寿ウェールズ語ソープオペラ『Pobol y Cwm』の出演で知られる俳優のセラ・クラクロフト氏はBBCに対し、もしエドワーズ氏が賞を受賞していたなら「壊滅的」であっただろうし、「国民の前で彼が表彰される姿」は「生存者を傷つける」ことになるだろうと語った。

• Star Warsシリーズとウェールズの間には、このケルト諸国の南西にある古い格納庫でMillennium Falconが極秘に製作されたことなど、いくつかの繋がりがあります。 • しかし、これまでウェールズ語（Cymraeg）の話者は、Luke Skywalker、Han Solo、Princess Leiaの言葉を自国語で聞くことができませんでした。続きを読む...

• 気候変動対策の活動家らが、過去にグリーンエネルギープロジェクトを批判していたJames Evans氏の起用に対し疑問を呈している。 • Reform UK所属のMPがウェールズの主要な環境委員会の委員長に任命されたことで、「大臣への厳しい監視という地道な努力が損なわれる可能性がある」と、ある環境シンクタンクが警告した。 • James Evans氏は元保守党議員で、昨年1月にReform UKに転じた。同氏はウェールズの気候変動、環境、持続可能性および農村問題委員会の委員長に任命された。

10年前、Ebbw Valeは多額のEU資金援助を受けていたにもかかわらず、ウェールズで最も離脱支持者の割合が高い地域であった。しかし、その資金は完全には補填されていない。かつてEbbw Valeの製鉄所があった場所には、現在は病院、レジャーセンター、カレッジなど、光り輝く近代的な建物が集まっている。過去10年で、これらの公共施設に加えて、官民共同のサイバーセキュリティ研究センターと2つのテック企業が進出した。2015年には同敷地内に新しい鉄道駅が開業した。しかし、先週Guardianがこのウェールズの谷あいの町を訪れた際、辺りは静まり返っていた。新しい施設を利用しているのは、人間と同じくらい多くの羊たちであるように見えた。どこからか逃げ出した雌羊1頭と子羊3頭が、テック企業の建物の隣にある再野生化された地帯で忙しく動き回っていた。続きを読む...

• ウェールズ語映画『Effi o Blaenau』が、イギリス全土の映画館で正式に公開されました。 • 物語は、失業や北ウェールズの町で生活する上での社会経済的な課題に直面する若い女性を中心に展開します。 • 本作は、観客を特定の文化や言語の世界へと誘い、ウェールズ地方の生活を「衝撃的」に描き出している点が高く評価されています。

• Rhun ap Iorwerth氏は、他党と連携し、英国政府にさらなる権限委譲を求めたいとしている。 • Plaid Cymruの党首であるRhun ap Iorwerth氏は、Senedd（ウェールズ議会）において安定した少数政府を構築することを誓い、すべての野党に成熟した協力を求める意向を表明した。 • Ap Iorwerth氏は、自身の政権が警察や司法などの政策分野において英国政府にさらなる権限を要求し、Westminster（英国議会）との政治的争いに終始するのではなく、結果を出すことに注力すると述べた。

英国労働党による軽視と公共サービスの低迷は、「驚くべき」崩壊を招いた理由の一部に過ぎない。金曜夜、Keir StarmerとWestminsterの労働党議員グループの多くは、イングランドでの地方選挙結果が懸念していたほど悪くなかったことに密かに安堵していた。しかし、ウェールズにおけるSenedd（ウェールズ議会）での労働党の崩壊は、最も悲観的な予測さえも上回る完全なものであった。100年以上にわたり、ウェールズ労働党は民主主義の世界で最も成功した選挙勝利マシンであったが、この政治的巨人は今週、96議席の議会でわずか9議席という3位に転落した。ウェールズの政治的・文化的歴史に新たな章が開かれ、独立派のPlaid Cymruが少数政府を樹立する見通しだ。

スコットランドとウェールズの権限委譲議会から、イングランドの評議会や市長選まで、お住まいの地域の状況をご確認ください。最初の結果は深夜頃に判明する見込みです。最新の報道と分析をこちらからご覧ください...

• 地方選挙、市長選、および議会選が行われ、Reform、Greens、Lib Demsの躍進により政治地図が塗り替えられる可能性がある • イングランド、スコットランド、ウェールズ全域で地方・市長・議会選挙の投票が開始された。これは、2024年の総選挙以来、キア・スターマー首相と労働党政府が直面する最大規模の選挙上の試練となる。 • 木曜日、大ブリテン島全域で数百万人もの人々が投票に向かう中、各党のリーダーたちは、スコットランドやウェールズの国家レベル、およびイングランドの地方自治体レベルで、政治情勢を根本的に変える可能性のある結果を待ち構えている。

• Merthyr Tydfil郊外のショッピングセンター駐車場にて、Reform UKの支持者たちは無料ピザと大音量の音楽を楽しみながら、党首Nigel Farageによる、木曜日のウェールズSenedd、スコットランド議会、およびイングランド地方選挙前の最後の演説を待っていた。 • ウェールズの新しい比例代表制に近い投票システムの下では、Reformが最多議席を獲得する可能性があるが、他党が連立への参加を否定しているため、政権を組織することは難しいだろう。 • しかし、Farage氏率いる同党は、1850年代以来、ウェールズで勝利のチャンスを掴んだ初の右派政党となる。前回のSenedd選挙でわずか1%の得票率だった同党への支持急増は、無視できない状況となっている。

• 27年間にわたる政権維持後、来月のSenedd（ウェールズ議会）選挙で主導権を失えば、党のアイデンティティと方向性に関する「極めて重要な議論」が起こることが予想される。 • ウェールズ労働党は、1922年以降のすべての総選挙および1999年以降のすべての地方分権選挙でウェールズで1位となっており、民主主義世界で最も成功した選挙勝利マシーンであった。しかし、来月のSenedd選挙では、この歴史的な快進撃が止まると予想されている。 • 労働党の崩壊により空白が生じ、元労働党支持者は政治的スペクトルの正反対の両端へと分かれている。最新の世論調査では、Plaid Cymruとナイジェル・ファラージ率いるReform UKが激しく競っているが、連立の計算上、Reform UKが政権を樹立できる可能性は極めて低い。

• ある家族が橋の下でこの生物を発見し、水槽での回復過程をTikTokで記録している • ウェールズの川で保護された負傷したアホロートルが、回復に向かっている。「ディッピー」は先週、休暇旅行中の家族が休憩のために立ち寄った、南ウェールズのブリジェンド近郊、オグモア川のディッピング・ブリッジの下で発見された。 • 10歳のエヴィー・ヒルさんはBBCに対し、川の浅瀬にある捨てられたマットを持ち上げたところ、岩の間に22cmのアホロートルが潜んでいたと語った。アホロートルはメキシコ原産の水生サンショウウオである。体色は淡い色で斑点があり、尾と腹部には捕食者によるものと思われる傷を負っていた。

約500人の農家が、地権者の軽視とバイオセキュリティへの配慮不足を理由に、Green Gen Cymruを高等裁判所に提訴 ウェールズの農家500人のグループが、彼らの土地に送電塔のルートを建設しようとしているグリーンエネルギー開発業者の行動を巡り、高等裁判所に画期的な法的請求を提起した。裁判所は火曜日と水曜日の審理において、Green Gen Cymruが「不法に私有地への立ち入りを試み、地権者を威圧し、バイオセキュリティと基本的権利を軽視した」という主張を審理するとともに、地権者に公共事業会社への物件売却を強いる法律について検討する。続きを読む...

暑く乾燥した夏とブドウ園の植え付け増加により、英国で3番目に多いブドウ収穫量を記録しました。食品基準庁（FSA）のデータによると、昨年、英国全土で124,377ヘクトリットル（ボトル換算で1,650万本相当）が生産されました。

• 1993年の小説をベースにした本作は、7月にロンドンのTheatre Royal Haymarketで開幕し、原作者が共同執筆したオリジナル曲が披露される。 • 本作はこれまで本、舞台、映画となり、3つの続編と1つの前伝、そして2枚のサウンドトラックアルバムを生み出してきた。そして今回、アーヴィング・ウェルシュの1993年のデビュー小説『Trainspotting』がミュージカルとして新たな命を吹き込まれる。 • 7月にロンドンのTheatre Royal Haymarketで開幕する『Trainspotting the Musical』は、原作者による適応に加え、オリジナルの楽曲セットと、ダニー・ボイル監督による有名な映画で使用された楽曲が盛り込まれる。

• Reform UK党首がCameoのクリップで行った発言が、次回のウェールズ選挙における同党の野心を損なうリスクがある • ファラージ氏のビデオにより、暴徒への支持やネオナチのイベント、極右のスローガンへの支持が露呈 • ナイジェル・ファラージ氏は、有料のパーソナライズドビデオメッセージの中でウェールズ人を「外国語話者」と表現した。これは、同国で間近に控える選挙においてReform UKにとって不利に働く可能性がある。