「仕事がない」:ブレグジットを支持したウェールズの町における苦闘と後悔
10年前、Ebbw Valeは多額のEU資金援助を受けていたにもかかわらず、ウェールズで最も離脱支持者の割合が高い地域であった。しかし、その資金は完全には補填されていない。かつてEbbw Valeの製鉄所があった場所には、現在は病院、レジャーセンター、カレッジなど、光り輝く近代的な建物が集まっている。過去10年で、これらの公共施設に加えて、官民共同のサイバーセキュリティ研究センターと2つのテック企業が進出した。2015年には同敷地内に新しい鉄道駅が開業した。しかし、先週Guardianがこのウェールズの谷あいの町を訪れた際、辺りは静まり返っていた。新しい施設を利用しているのは、人間と同じくらい多くの羊たちであるように見えた。どこからか逃げ出した雌羊1頭と子羊3頭が、テック企業の建物の隣にある再野生化された地帯で忙しく動き回っていた。続きを読む...
theguardian.com