앤디 버넘, 신임 총리로 취임 및 다운잉 거리 연설에서 영국을 위한 ‘10개년 계획’ 발표 - 영국 정치 라이브
키어 스타머는 버넘이 도착해 신임 총리로 임명되기 전, 다운잉 거리에서 마지막 연설을 할 예정입니다.
좋은 아침입니다. 오늘 우리는 새로운 총리를 맞이하게 됩니다. 10년 조금 넘는 기간 동안 이런 일이 벌어진 것은 이번이 여섯 번째이며(2016년 7월 13일 테레사 메이가 데이비드 캐머론을 대체함), 따라서 어떤 면에서는 그리 새롭거나 놀라운 일은 아닙니다. 하지만 이번 과정은 이례적이었습니다. 과거 권력을 잡은 정당이 총리를 교체했을 때, 일반적으로 그들은 소속 의원들에게는 인기가 있지만 전임자보다 일반 대중의 인기는 낮은 인물(리즈 트러스, 테레사 메이, 고든 브라운)을 선택했거나, 대중에게는 더 인기 있지만 당원들에게는 덜 환영받는 인물(존 메이저, 리시 수낙)을 선택했습니다.
올해 초 여론조사를 살펴본 사람이라면 누구라도 노동당의 논리적인 선택은 키어 스타머를 앤디 버넘으로 교체하는 것이었을 거라고 결론 내렸을 것입니다. 노동당이 항상 선거에 유리한 결정을 내리는 것으로 유명한 것은 아니지만, 이번 경우에는 그것을 달성했습니다. 선거의 짐이 되어버린 총리를 국내에서 가장 존경받는 정치인 중 한 명이자, 적어도 현재로서는 당 전체의 지지를 받는 인물로 교체한 것입니다.
버넘이 내각을 명명하고 나면 오늘 일과가 끝날 때쯤에는 상황이 달라질 수도 있습니다. 지켜봐야겠지요. 오늘 어떤 일이 일어날지에 대한 로웨나 메이슨의 야간 리포트입니다.
이번 주 [버넘]은 우리에게 “국가를 위한 10개년 계획”에 대해 말해줄 것입니다. 아마도 자신의 총리직이 그렇게 오래가지 않을 수도 있다고 그는 인정했습니다. “제가 10년 동안 이곳에 있겠다고 공언하는 것이 아닙니다… 다만 우리가 구조적으로, 그리고 국가로서 적절한 위치에 있지 않다는 것입니다. 사람들이 그것을 느끼고 있다고 생각합니다.”
메이커필드에서 가호 방문을 하며 가장 많이 들은 이야기는 12,570파운드에서 동결된 개인 면세 한도에 대한 불만이었습니다… [그 불만이] 제 마음속에 깊이 새겨졌습니다.
그들은 저를 단순히 세금을 올리는 사람으로 묘사하고 있습니다. 글쎄요, 다시 말씀드리지만, 그것이 그렇게 단순한 문제는 아니지 않겠습니까?”
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
미국, 9일 밤 연속 이란 공격... 하메네이는 휴전 '가치 없다' 일축
• 미국 중앙사령부는 이란의 미사일 기지, 방공 시스템 및 군 지휘 센터를 대상으로 9일 밤 연속 공습을 실시했습니다. • 최고 지도자 아야톨라 하메네이는 도널드 트럼프가 서명한 임시 휴전 합의를 "가치 없고 무효"라고 일축했으며, 이란 협상단은 자신들의 약속 이행을 중단한다고 발표했습니다.
원문 읽기 · euronews.com
euronews앤디 버넘, 존 힐리를 재무장관으로 임명하며 방산주 상승
• 전직 국방부 장관의 임명으로 국방 부문 지출 확대에 대한 시장의 기대감이 커지면서 Babcock과 BAE Systems가 수혜를 입었습니다. • Business live – 최신 업데이트: 앤디 버넘이 존 힐리를 재무장관으로 임명한 후 방위 산업체들의 주가가 급등했으며, 이는 군 공급업체에 대한 지출이 증가할 것이라는 투자자들의 희망을 자극했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comMitie, OCS의 31억 파운드 인수 합의... 런던 증시에 타격
• 영국 정부 계약 업체인 Mitie 이사회가 사모펀드 소유의 경쟁사 OCS Group과의 거래를 권고했습니다. • 아웃소싱 기업 Mitie는 경쟁사인 OCS Group에 31억 파운드에 인수되는 것에 합의했으며, 이로써 약 40년간의 상장 생활을 마감하고 올해 런던 증시에 상장된 기업 중 최신 인수 사례가 되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.comD4vd, 자신의 Tesla에서 사망한 10대 소녀 사건으로 법정 출두 예정
• 검찰은 본명이 David Anthony Burke인 뮤지션을 Celeste Rivas Hernandez의 사망 혐의로 살인죄로 기소하려 함 • 싱어송라이터 D4vd는 화요일 로스앤젤레스 법원에 출두할 예정이며, 검찰은 그가 미성년자인 Celeste Rivas Hernandez를 살해하고 성적 학대를 가했다는 충분한 증거가 있음을 입증하려 함
원문 읽기 · theguardian.com알래스카 경찰에 익명 제보한 용의자, 1993년 살인 혐의로 기소
• 미시간주 남성 Christopher Popps(54세)가 1993년 알래스카에서 직장 동료를 살해한 혐의로 미시간에서 2급 살인 혐의로 체포되었습니다. • 수사관들에 따르면, 그는 오랫동안 실종 상태였던 피해자의 시신이 숨겨진 장소를 알리는 익명 제보 전화를 걸었다가 최근 체포되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com러시아 군함, 영국 해안 45마일 밖에서 이례적인 실사격 훈련 실시
• Neustrashimy함이 갑작스럽게 함포 사격 의사를 밝히고 Plymouth 남쪽에서 30분간의 훈련을 실시했습니다. • 월요일, Andy Burnham이 총리로 임명된 날, 러시아 군함이 Plymouth 남쪽 45마일 지점의 Channel에서 이례적인 실사격 훈련을 진행했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comThames Water 투자자들, 국유화 막기 위해 '황금주' 제안
• 이번 조치는 앤디 버넘(Andy Burnham)의 더 강력한 공공 통제 요구 이후, 정부에 주요 결정 및 적대적 인수합병에 대한 거부권을 부여하려는 움직임이다. • Business live – 최신 업데이트: Thames Water의 구제 금융 입찰을 추진 중인 투자자 그룹이 영국 최대 수도 회사인 이 기업의 국유화를 막기 위해 앤디 버넘을 설득하려는 마지막 시도로 정부에 '황금주(golden share)'를 제안했다.
원문 읽기 · theguardian.comAndy Burnham, 생계비 위기 대응 첫 조치로 전기 요금 부가세 감면 announced
• 신임 재무장관 John Healey는 디지털 ID 체계 취소를 통해 감면 재원을 마련할 것이라고 밝혔습니다. • Andy Burnham이 정부의 부가세 제거 계획을 발표함에 따라, 10월부터 전기 요금이 연평균 45파운드 인하될 예정입니다.
원문 읽기 · theguardian.com번햄, 첫 주요 정책 발표에서 전기 요금 부가세 감면으로 UK 정치 생중계
• 이번 조치는 생활비 위기 해결을 위해 가구당 연간 약 45파운드를 절감할 것으로 예상됩니다. • 번햄은 첫 번째 생활비 대책으로 전기 요금의 VAT(부가세)를 감면할 예정입니다.
원문 읽기 · theguardian.comJP Morgan CEO, 버넘 시장의 은행 증세 시 '결과'가 따를 것이라고 경고
• 제이미 다이먼 CEO는 해당 부문에 대한 세금 인상이 런던에 건설될 30억 파운드 규모의 본사 계획을 위협할 수 있다고 밝혔습니다. • JP Morgan의 수장인 제이미 다이먼은 앤디 버넘 시장에게 은행에 대한 세금 부담을 높이지 말라고 경고하며, 이것이 런던 본사 건립 계획을 위협하고 영국 내 투자 유치를 저해할 수 있다고 시사했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comBurnham 총리가 생활 수준 향상을 목표로다우는 가운데, 영국 고용주들이 구인 건수를 줄이다
• 실업률이 4.9%로 유지되며 신임 총리가 직면한 과제를 강조하고 있습니다 • 비즈니스 라이브 – 최신 업데이트
원문 읽기 · theguardian.com노동당은 왜 에드 밀리밴드를 깎아내리는가 – 그의 성공과 인기 때문인가?
보수당, Reform 당, 화석 연료 산업 및 당내 일부 인사들이 에너지부 장관의 넷 제로(net zero) 의제에 반대하며 줄을 섰다.
원문 읽기 · theguardian.com