앤디 버넘, 신임 총리로 취임 및 다운잉 거리 연설에서 영국을 위한 ‘10개년 계획’ 발표 - 영국 정치 라이브
키어 스타머는 버넘이 도착해 신임 총리로 임명되기 전, 다운잉 거리에서 마지막 연설을 할 예정입니다.
좋은 아침입니다. 오늘 우리는 새로운 총리를 맞이하게 됩니다. 10년 조금 넘는 기간 동안 이런 일이 벌어진 것은 이번이 여섯 번째이며(2016년 7월 13일 테레사 메이가 데이비드 캐머론을 대체함), 따라서 어떤 면에서는 그리 새롭거나 놀라운 일은 아닙니다. 하지만 이번 과정은 이례적이었습니다. 과거 권력을 잡은 정당이 총리를 교체했을 때, 일반적으로 그들은 소속 의원들에게는 인기가 있지만 전임자보다 일반 대중의 인기는 낮은 인물(리즈 트러스, 테레사 메이, 고든 브라운)을 선택했거나, 대중에게는 더 인기 있지만 당원들에게는 덜 환영받는 인물(존 메이저, 리시 수낙)을 선택했습니다.
올해 초 여론조사를 살펴본 사람이라면 누구라도 노동당의 논리적인 선택은 키어 스타머를 앤디 버넘으로 교체하는 것이었을 거라고 결론 내렸을 것입니다. 노동당이 항상 선거에 유리한 결정을 내리는 것으로 유명한 것은 아니지만, 이번 경우에는 그것을 달성했습니다. 선거의 짐이 되어버린 총리를 국내에서 가장 존경받는 정치인 중 한 명이자, 적어도 현재로서는 당 전체의 지지를 받는 인물로 교체한 것입니다.
버넘이 내각을 명명하고 나면 오늘 일과가 끝날 때쯤에는 상황이 달라질 수도 있습니다. 지켜봐야겠지요. 오늘 어떤 일이 일어날지에 대한 로웨나 메이슨의 야간 리포트입니다.
이번 주 [버넘]은 우리에게 “국가를 위한 10개년 계획”에 대해 말해줄 것입니다. 아마도 자신의 총리직이 그렇게 오래가지 않을 수도 있다고 그는 인정했습니다. “제가 10년 동안 이곳에 있겠다고 공언하는 것이 아닙니다… 다만 우리가 구조적으로, 그리고 국가로서 적절한 위치에 있지 않다는 것입니다. 사람들이 그것을 느끼고 있다고 생각합니다.”
메이커필드에서 가호 방문을 하며 가장 많이 들은 이야기는 12,570파운드에서 동결된 개인 면세 한도에 대한 불만이었습니다… [그 불만이] 제 마음속에 깊이 새겨졌습니다.
그들은 저를 단순히 세금을 올리는 사람으로 묘사하고 있습니다. 글쎄요, 다시 말씀드리지만, 그것이 그렇게 단순한 문제는 아니지 않겠습니까?”
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
에티오피아: 갈등, 지정학적 경쟁 및 경제적 위험이 형성하는 격동의 세계 - allAfrica.com
• 에티오피아는 현재 중첩된 갈등, 지정학적 경쟁, 그리고 상당한 경제적 위험이 맞물린 격동의 환경을 헤쳐 나가고 있습니다. • 주요 국제 행위자 간의 신뢰 부족이 지역 위기 해결을 방해함에 따라, 현재의 상황은 외교적 노력의 한계를 극명히 보여줍니다.
원문 읽기 · allafrica.com글로벌 브리프 - CPA
• 44,000명의 환자를 위한 투석 장비 운송분이 미국에 의해 95일간 억류된 끝에 마침내 이란에 도착했습니다. • 8개의 컨테이너로 구성된 이 운송물은 4월 20일부터 억류되었다가 최종적으로 석방되었습니다.
원문 읽기 · cpa.org.auAP 주요 국제 뉴스 (미 동부 표준시 오후 4:12)
• Israel이 Donald Trump가 제안한 가자 평화 계획을 공식적으로 거부하며, 해당 지역의 미래를 둘러싼 외교적 갈등이 지속될 것임을 시사했습니다. • 호르무즈 해협의 긴장 상태와 관련한 새로운 세부 사항들이 드러나며, 글로벌 핵심 해상 운송로의 군사적 변동성이 증폭되었습니다.
원문 읽기 · apnews.com경찰관, Met 단속 중 압수된 370만 파운드 상당의 Ferrari 운전 기회 얻어
• 보험 미가입 또는 정식 면허 미보유자가 운전한 희귀 모델 Ferrari Monza SP2를 포함해 주말 작전 중 총 90대의 차량이 압수되었습니다. • 런던 Mayfair에서 보험 미가입 차량 및 위험 운전에 대한 역대 최대 규모의 단속이 진행되었으며, 이 과정에서 압수된 한정판 오픈톱 Ferrari를 한 경찰관이 운전할 기회를 가졌습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국 재무부가 개인 비서의 자살에 '실질적인 영향을 미쳤다'고 검시관 판결
• 26세의 Chloe Moffat은 결함이 있었던 것으로 밝혀진 징계 절차 이후 스스로 목숨을 끊었습니다. • 검시관은 재무부가 징계 절차에 직면했던 개인 비서 Chloe Moffat의 사망에 '실질적으로 기여했다'고 판단했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com밀입국업자들의 '메가 딩기' 도입으로 230명 역대 최다 인원 영국 해협 도하
• 더 큰 선박을 이용한 도하는 프랑스 해안의 단속 강화에도 불구하고 변화하는 전술을 보여줍니다. • UK politics live – 최신 업데이트
원문 읽기 · theguardian.comMax Miller 가정폭력 의혹 관련 오하이오 공화당 후보 마감 시한 임박 – 미국 정치 라이브
• 월요일은 Miller 의원이 사임하여 당이 대체 후보를 찾을 시간을 확보할 수 있는 마지막 날입니다. • 미국 정치 라이브 블로그에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 논란의 중심에 선 오하이오주 공화당 하원 의원 Max Miller가 사임하여 당이 대체 후보를 선임할 시간을 가질 수 있는 마지막 날입니다.
원문 읽기 · theguardian.com시칠리아 해안에서 암포라 500개가 실린 로마 시대 난파선 발견
• 2,100년 된 선박의 발견이 '최근 몇 년간 가장 중요한 수중 고고학적 발견 중 하나'로 평가받고 있습니다. • 약 500개의 암포라를 실은 2,100년 전의 로마 난파선이 시칠리아 마자라 델 발로(Mazara del Vallo) 해안에서 3마일 떨어진 곳에서 발견되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국 수백만 가구, 이제 단기 통보 후 긴급 정전 가능성 직면
• 전력망 운영사인 Neso는 이제 정부의 권한 없이도 최후의 수단으로 순환 정전을 통해 대응할 수 있게 되었습니다. • 에너지 공급이 부족할 때 광범위한 블랙아웃을 방지하기 위한 새로운 규정에 따라, 수백만 가구가 단기 통보 후 정전을 겪을 수 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com텍사스에서 아버지에게 피살된 영국인 여성의 어머니, 밀리밴드 외무장관에게 미국 측 재수사 촉구 요청
• 제인 코츠는 루시 해리슨이 불법적으로 살해되었다는 검시관의 조사 결과에 대해 외무장관이 관심을 가져야 한다고 말했습니다. • 영국 외무장관 에드 밀리밴드는 텍사스를 방문 중이던 23세의 영국인 딸을 총격 살해한 남성에 대해 미국 당국이 수사를 재개하도록 압박해 달라는 요청을 받고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com네타냐후, 미국 주도 가자 평화 15개 조항 거부 | First Thing
이스라엘 총리는 합의 이행 전 Hamas의 완전한 무장 해제를 주장하고 있습니다. 더불어, 거의 24시간 동안 지속되는 오페라 공연에 갇힌 기분은 어떠할지에 대한 이야기도 다룹니다.
원문 읽기 · theguardian.com쿠르드족 단식 투쟁가, ICE의 강제 급식이 '나를 정신적으로 무너뜨렸다'고 증언
• 단독: 영화 제작자 Gabar Choli가 텍사스 구금 시설에서 8개월 동안 겪은 강압적 처우에 대해 설명했습니다. • 미국 이민 구금 시설에서 단식 투쟁 중 8개월 동안 강제 급식을 당한 한 쿠르드족 남성이 처음으로 입을 열어, 그 과정이 신체적 및 심리적으로 얼마나 큰 상처를 주었는지 밝혔습니다.
원문 읽기 · theguardian.com