주간 요약: 트럼프가 본인이 시작한 전쟁을 ‘끝내고 있다’고 지적하는 것은 너무 까칠한 일일까? | John Crace

주 4일제 제안과 관련한 쟁의 활동의 일환으로 다음 주 운전사들의 24시간 중단 파업이 두 차례 예정되어 있습니다.

• 갤버스턴의 Pleasure Pier에서 기기 고장으로 인해 거의 4시간 동안 공중에 매달려 있던 일행은 부상 없이 구조되었습니다. • 텍사스의 한 롤러코스터 꼭대기에서 수 시간 동안 갇혀 있던 학생 8명이 무사히 구조되었습니다.

• 환경 보호 단체들은 Darwin Initiative 예산 삭감이 생물 종과 서식지를 위험에 빠뜨리고, 자연 감소를 막기 위한 노력을 후퇴시킬 것이라고 경고했습니다. • Guardian의 취재에 따르면, 영국의 가장 오래된 글로벌 자연 보호 기금 중 하나가 대폭 축소되고 있습니다.

• 모스크바 연계 세력이 Reform UK 당수의 데이터에 접근해 500만 파운드 이상의 기부금 정보를 유출했다는 주장이 제기됨에 따라 신고가 이루어짐 • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트

• 경찰은 수요일 Elephant and Castle의 아파트 단지에서 추락한 남성과 여성, 어린이가 현장에서 사망했다고 밝혔습니다. • Scotland Yard는 오전 7시 29분경 Elephant and Castle에서 사람들이 높은 곳에서 추락했다는 신고를 받고 출동했다고 전했습니다.

• New Jersey Transit에 따르면, 가공 전선 손상으로 인해 Hudson River 터널 내 Amtrak 차량에서 화재가 발생했습니다. • 당국은 금요일 새벽 뉴욕 Penn Station 인근 철도 차량기지에서 발생한 화재로 5명이 부상을 입었으며, 많은 통근자의 서비스 이용에 차질이 빚어졌다고 밝혔습니다.

• 연구원들에 따르면 공화당원들이 점점 더 의사와 백신을 기피하면서 민주당원과의 건강 격차가 벌어지고 있습니다. • 새로운 연구 결과, 의료 시스템에 대한 공화당의 불신이 증가하면서 자유주의자와 보수주의자 사이의 건강 불평등이 심화되었으며, 보수주의자들이 백신과 전반적인 의료 시스템을 기피할 가능성이 더 높은 것으로 나타났습니다.

• 베일리 총재는 '실물 경제의 약세라는 상황을 고려할 때', 당분간 인플레이션이 2% 목표치보다 높은 수준을 유지하는 것을 용인할 수 있다고 말했습니다. • 앤드류 베일리 총재는 이란 전쟁의 결과가 불확실하고 영국의 성장률이 낮은 상태를 유지하는 동안 영국 중앙은행이 금리 인상을 서두르지 않을 것이라고 밝혔습니다.

• 마르코 루비오 장관의 이번 발표는 브라질 대통령에게는 타격이 되고, 극우 성향의 경쟁자에게는 기회가 되는 것으로 널리 해석되고 있습니다. • 미국은 브라질의 2대 최대 범죄 조직인 First Capital Command (PCC)와 Red Command를 외국 테러 조직으로 지정했습니다.

• 원고들은 아동 서비스 기관이 흑인 및 라티노 가정에 대해 '긴급 분리' 조치를 불균형적으로 사용하고 있다고 주장합니다. • 목요일, 두 가족은 뉴욕시를 상대로 집단 소송을 제기했으며, 아동 서비스국(ACS)이 법원 명령 없이 부모로부터 아이들을 떼어놓기 위해 긴급 분리 권한을 남용하고 있다고 주장했습니다.

산티아고 캄포스(Santiago Campos)는 CBS News의 방향성이 '마이크 월리스(Mike Wallace)의 유산을 더럽히고 있다'며 이를 비판해야 할 의무를 느꼈다고 밝혔습니다.