아프가니스탄 트럭 전복 사고로 어린이 10명 포함 18명 사망

• 정부의 약속에도 불구하고 20개 이상의 지방 당국이 안전, 법적 문제 및 주차 우려를 이유로 충전용 굴리(gullies) 설치를 허용하지 않고 있습니다. • Ed Miliband 에너지부 장관은 거리 주차 전기차를 위한 충전 굴리가 운전자의 비용 절감에 도움이 될 것이라고 밝혔으나, 지역 의회가 보도 위 충전 케이블 가로지르기를 여전히 허용하지 않으면서 수백만 가구가 이 간단한 기술을 사용하지 못할 수도 있습니다.

단독: 샴스 사디크(Shams Sadiq)는 경찰관들이 금전적 유인책과 특정 범죄에 대해 '눈감아 주겠다'는 제안을 했다고 밝혔습니다. 맨체스터에서 두 곳의 카페를 운영하는 사디크 씨는, 금지된 직접 행동 단체인 Palestine Action과 관련된 혐의로 지난해 체포되었을 당시 경찰이 압수한 전자 기기를 찾으러 갔을 때 이러한 제안을 받았다고 주장했습니다.

• 구청의 지원을 받는 Soho Society가 모든 새로운 제안에 맹렬히 반대하고 있다고 업주들이 주장하고 있습니다. • 지역 운영자들은 구청의 자금 지원을 받는 주민 단체가 모든 신규 바 및 레스토랑 면허 신청에 강력히 반대함으로써, 국제 무대에서 런던의 엔터테인먼트 지구로서 Soho가 가진 명성을 "파괴"할 수 있다고 말했습니다.

• 셀리악병 환자들은 인플레이션과 제품군 축소로 인해 기본 식품들을 감당하기 어려워지고 있다고 말합니다. • 빵과 비스킷 같은 일상적인 기본 식품의 글루텐 프리 버전이 사치품이 되어가고 있으며, 소비자들은 '괜찮은' 작은 식빵 한 줄 가격이 현재 거의 4파운드에 달한다고 불평하고 있습니다.

• 일부 이란인들은 외국의 개입이 정권을 무너뜨리기를 희망했으나, 오히려 미국-이스라엘 전쟁은 민생을 파괴하고 권력자들의 입지만 강화시켰습니다. • 이번 주 도널드 트럼프가 이란에 대한 새로운 군사 행동 위협과 지속 가능한 휴전 협정이 임박했다는 예측 사이를 오가는 가운데, 많은 이란인은 지쳐버렸으며 불확실성에 휩싸여 있습니다.

펜타곤 수장은 또한 싱가포르 국방 정상회의에서 중국의 군사력 증강에 대해 ‘경각심’을 표하면서도, 미국은 ‘불필요한 대결’을 추구하지 않는다고 언급했다.

Luce EV에서 '프랜싱 호스(prancing horse)' 로고를 제거해야 한다는 제안은 Ferrari 팬들의 강렬한 정서를 보여줍니다. 열정적인 마니아들에게 Ferrari는 단순한 자동차가 아니라 하나의 예술 작품입니다. 그들은 클래식한 레드 곡선이 불러일으키는 감정은 미켈란젤로의 조각상 앞에 서 있는 것과 같으며, 엔진 회전 소리는 주세페 베르디나 자코모 푸치니의 음악을 듣는 것과 유사한 전율을 준다고 말합니다. 이것이 바로 이번 주 공개된 이탈리아 자동차 제조사의 첫 완전 전기차 Luce EV의 모습에 많은 팬이 경악한 이유입니다. 계속 읽기...

• Bureau of Meteorology는 서호주 주민들이 2등급 사이클론 수준인 시속 125km 이상의 강풍에 대비해야 한다고 밝혔습니다. • 토요일 서호주 수백만 명에게 닥칠 대규모 폭풍 시스템은 사이클론급 강풍을 동반하며, 다음 주 초에는 국가 동부 지역에 ‘겨울철 한파’를 몰고 올 예정입니다.

• 새로운 디지털 채점 시스템은 인적 오류를 줄이는 것을 목표로 하지만, 많은 학생들은 이로 인해 잘못된 성적을 받았다고 주장합니다. • 인도의 가장 중요한 학교 졸업 시험에서 채점 오류에 대한 논란이 일면서, 40만 명 이상의 학생들이 시험지와 답안지 복사본을 요청하며 전국적인 분노가 폭발했습니다.

• 월요일 밤 기술적 결함으로 수십 대의 드론이 추락함에 따라, 이 상징적인 축제의 모든 드론 쇼는 불꽃놀이로 대체됩니다. • 이번 주 83대의 드론이 Darling Harbour로 추락하면서 Vivid Sydney는 남은 모든 드론 쇼를 취소했으며, 공중 조명 쇼에 대한 "전면적인 평가"에 착수했습니다.

• 트럼프 행정부의 마약 운반 의심 선박 소탕 작전 중 이번 주 세 번째 공격으로 남성 3명 사망 • 미군은 금요일 동태평양에서 마약 밀매 혐의를 받는 선박을 대상으로 또 다른 공격을 수행했으며, 이번 주에만 세 번째 공격이 이뤄지면서 총 사망자 수는 200명을 넘어섰다고 밝혔다.