수십만 명에게 영향을 준 항공 대혼란, 소프트웨어 오류로 '밀리초' 만에 발생
- 영국 장관들은 이번 사건에 대한 보고서가 왜 문제가 더 일찍 발견되어 수정되지 않았는지에 대한 의문을 남겼다고 밝혔습니다.
- National Air Traffic Services는 영국 항공 관제 시스템 일부의 소프트웨어 결함이 '밀리초' 단위의 짧은 시간 내에 비행 데이터를 손상시켰으며, 이로 인해 지난주 영국 전역에서 6시간 동안의 서비스 중단과 대규모 항공편 취소 및 지연이 발생했다고 설명했습니다.
- 그러나 장관들은 해당 사건 보고서에 여전히 답하지 못한 질문들이 남아 있으며, "이 문제가 혼란을 야기하기 전에 왜 발견되어 수정되지 않았는지 시급히 파악해야 한다"고 말했습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
WHO 사무총장 선거: 하난 발키(Hanan Balkhy) 박사가 말하는 가자지구, 신뢰 그리고 개혁 - India Today
• 하난 발키 박사는 최근 인터뷰에서 글로벌 보건 시스템 개혁에 초점을 맞춘 세계보건기구(WHO) 이끌기에 대한 자신의 비전을 제시했습니다. • 그녀는 분쟁 지역 공동체가 미래의 위기에 대비할 수 있도록 인도적 지원과 개발 원조를 연계하는 방안을 제안했습니다.
원문 읽기 · indiatoday.in
India Today퇴임을 앞둔 UN 사무총장, 문제 많은 세상 속에서 나아갈 길을 제시하다
• António Guterres UN 사무총장은 193개 회원국 지도자들에게 세계가 통제 불능의 인공지능(AI), 급격한 기후 변화, 심화되는 불평등이라는 세 가지 실존적 위협에 직면해 있다고 경고했습니다. • Guterres 총장은 거대한 지정학적 분열과 안전보장이사회의 마비로 인해 강대국들이 국제법을 무시하는 상황이 벌어지고 있다고 말했습니다.
원문 읽기 · independent.co.uk
The Independent해설-세계 정상들이 다음 주 UN에 모이는 이유는 무엇이며 무엇을 논의하는가? - AL-MONITOR: 2012년부터 시작된 중동의 선도적인 독립 뉴스 소스
• 세계 정상들이 화요일부터 며칠간 United Nations General Assembly(UN 총회)에서 고위급 토론을 위해 뉴욕에 모일 예정입니다. • 이번 총회에는 1945년 조직을 창설한 초기 51개 회원국에서 증가한 193개 회원국 대표들이 참여합니다.
원문 읽기 · al-monitor.comEU 전역의 기록적인 연료 가격으로 기업에 대한 블록 차원의 초과이익세 요구 제기
• 독일 장관은 중동 상황을 이용해 기업들이 '상황을 악용하고 있다'고 말했으며, 치솟는 가격은 지도자들에게 주요한 국내 문제가 되고 있습니다. • 유럽 정부들은 기록적인 수준의 연료 및 가스 가격이 공공의 불만 고조와 극우 세력의 도전이라는 압박을 가함에 따라, 에너지 기업들에 대해 블록 차원의 초과이익세를 부과하는 방안을 논의했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comBrewDog 관리인, 채권자 1억 9천만 파운드 전액 변제 불가 발표
• 회계사들은 미지급 임금, HMRC에 납부해야 할 세금 및 연체된 청구서를 지급하기에 '자금이 부족하다'고 밝혔습니다. • 올해 초 파산한 '펑크' 맥주 회사 BrewDog의 잔여 자산을 정리 중인 회계사들은 약 1억 9천만 파운드를 돌려받아야 할 채권자들이 전액 변제받지 못할 것이라고 말했습니다.
원문 읽기 · theguardian.comBBC, 대규모 단년도 지출로 현금 보유고 10년 만에 최저치 기록
단독: BBC가 5억 파운드 절감을 위한 대규모 감축을 단행함에 따라 공영 서비스 부문의 보유고가 66% 급감했습니다.
원문 읽기 · theguardian.com옥스퍼드 유나이티드, 9/11 기념일 즈음 ‘United 93’ 의류 라인 출시 후 사과
• ‘Campus Collection’은 클럽 창립 연도인 1893년을 기념하기 위해 기획됨 • 출시 2시간 만에 웹사이트에서 제품 삭제
원문 읽기 · theguardian.com예멘 반후티 연합군, 갑작스러운 군사적 붕괴에 대한 조사 착수
• 일부 정치인들이 군대에 진지를 포기하도록 설득하기 위해 수십억 달러가 제안되었다고 주장함에 따라, 이번 패배는 조정 및 사기 문제에 대한 의문을 제기하고 있습니다. • 후티 반군이 통제하는 수도 사나를 향한 결정적인 공격으로 홍보되었던 작전이 어떻게 갑작스럽게 군사적 참패로 끝났는지에 대해 예멘 반후티 연합군 내부에서 격렬한 조사가 진행 중입니다.
원문 읽기 · theguardian.com새 연구 결과, 미국 참전 용사들의 혈중 PFAS 수치가 일반인보다 높은 것으로 나타나
• 군사 기지 주변의 토양과 물에서 소방 거품에 사용된 화학 물질로 인한 높은 수준의 PFAS 오염이 확인되었습니다. • 새로운 동료 검토 연구에 따르면, 많은 미국 참전 용사들의 혈중 PFAS '영원한 화학물질' 수치가 비참전 용사들보다 훨씬 높게 나타났으며, 이는 오염된 기지에서 복무한 군인들이 직면한 건강 위험에 대해 더 많은 의문을 제기합니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국인 시크교 남성, 체포 9년 만에 인도에서 보석 허가
• 스코틀랜드 출신의 Jagtar Singh Johal은 펀자브 지역에서 결혼식을 올린 후 테러 혐의로 체포되었습니다. • 2017년 테러 혐의와 관련해 인도에서 체포되었던 영국인 시크교 남성 Jagtar Singh Johal이 델리 법원으로부터 보석 허가를 받았습니다.
원문 읽기 · theguardian.com신규 통계 발표, 키어 스타머 정부의 영국 원조 삭감으로 최빈국들이 가장 큰 타격 입어
• 저소득 국가에 대한 원조는 거의 7% 감소한 반면, 고소득 국가가 차지하는 영국 원조 예산 비중은 증가했습니다. • 신규 통계에 따르면 키어 스타머 정부 하에서 영국 원조 삭감으로 인해 세계 최빈국들이 가장 심각한 타격을 입었으며, 반대로 고소득 국가들의 원조 비중은 늘어난 것으로 나타났습니다.
원문 읽기 · theguardian.com