프랑스 당국, 노로바이러스 발생 크루즈선 봉쇄 해제
- 무증상자는 수요일 오후부터 하선이 허용되었으나, 감염자는 격리 유지 명령을 받았습니다.
- 주로 영국과 아일랜드 승객을 태운 노로바이러스 발생 크루즈선에 내려졌던 프랑스 당국의 봉쇄 명령이 해제되었습니다.
- 화요일 보르도에 정박한 Ambition호의 승객 및 승무원 1,701명 전원은 1명이 사망하고 수십 명이 구토 바이러스로 발병함에 따라 24시간 이상 하선이 금지되었습니다.
출처 및 인용
1 출처더 많은 기사
시카고의 '전격 Z작전' 자동차, 뉴욕시에서 과속으로 몰려
브루클린에서 Kitt와 똑같이 생긴 차량이 과속하는 모습이 촬영되었으나, 과태료 고지서는 복제 차량이 전시된 박물관으로 전송되었습니다. • 1980년대 미국 TV 액션 시리즈 'Knight Rider(전격 Z작전)'에 등장하는 말하는 자동차 Kitt의 복제 차량은 수년 동안 시카고에서 북쪽으로 약 1시간 거리의 박물관에 주차되어 있었습니다. 그런데 어떻게 뉴욕시에서 과속 티켓을 받게 되었을까요? • 이는 Volo Museum이 최근 뉴욕시로부터 교통 단속 카메라에 촬영된 위반 사항으로 50달러의 과태료 고지서를 받은 후 제기한 의문입니다. 고지서에는 Knight Industries Two Thousand(약칭 Kitt, 검은색 Pontiac Trans Am 모델)가 4월 22일 시속 25마일 제한 구역에서 제한 속도보다 9마일 초과하여 주행하다 적발되었다고 명시되어 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com리브스, ‘경제가 문제 없다면 고칠 필요 없다’ 언급 - 직위 유지 투쟁 지속
• 노동당 당수권 다툼의 승자가 누구든, 예상치 못한 GDP 상승으로 인해 재무장관의 직위 유지 가능성이 높아졌습니다. • Business live – 최신 업데이트
원문 읽기 · theguardian.com윌리 월시, ‘피할 수 없는’ 항공유 부족으로 올여름 항공권 가격 상승 예고
• 국제 항공 기구 수장은 미국-이스라엘 전쟁으로 인한 이란의 혼란 영향이 호르무즈 해협이 다시 열리더라도 2027년까지 이어질 수 있다고 밝혔다. • 그는 항공유 가격 상승으로 인해 유럽 여행객들의 항공권 가격 상승이 이번 여름 성수기 동안 “불가피”할 것이라고 말했다.
원문 읽기 · theguardian.comHMRC의 Angela Rayner 세무 조사 내용은 무엇이었나?
• Hove 아파트에 납부한 인지세(stamp duty) 조사 결과는 향후 리더십 도전의 결정적 요소가 될 전망입니다 • 영국 정치 라이브 – 최신 업데이트
원문 읽기 · theguardian.com러시아의 우크라이나에 대한 격렬한 공격 지속으로 1명 사망 및 40명 부상 – 유럽 라이브
• 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령에 따르면, 러시아는 지난 이틀 동안 1,500대 이상의 드론을 배치했습니다. • 수요일의 긴박하고 격렬한 공격 이후, 러시아는 밤새 우크라이나에 대한 공격을 이어갔으며, 수도 키이우의 민간인 기반 시설이 타격받아 최소 1명이 사망하고 40명이 부상당한 것으로 보고되었습니다.
원문 읽기 · theguardian.comAngela Rayner, HMRC 세금 문제 무혐의 판결 후 Starmer가 '사퇴를 고려해야 한다'고 언급 - 영국 정치 라이브
전 부총리는 당 대표 경선이 발생할 경우 '나의 역할'을 다하고 싶다고 말했습니다. Full report: Angela Rayner, HMRC 세금 문제 무혐의 판결로 잠재적 당 대표 출마 길 열려 ITV와의 인터뷰에서 전 부총리 Angela Rayner는 Keir Starmer에게 도전하기 위해 Andy Burnham과 협약을 맺지는 않을 것이라고 밝혔습니다. 그녀는 "나는 거래나 그런 종류의 일을 하지 않는다"고 말했습니다. 좋은 아침입니다. 적어도 일요일부터 끓어오르던 노동당의 가짜 당 대표 경선 소동이 마침내 실제 상황으로 바뀔 것으로 보입니다. 웨스트민스터는 Wes Streeting 보건부 장관의 출마 선언에 대비하고 있으나, 기자들은 아직 그것이 실제로 일어날지 100% 확신하지 못하고 있습니다.
원문 읽기 · theguardian.com빅토리아주 노동당, 14세 소년범 기소 109건 취하 후 처벌 강화 시사
• 주 야권은 이번 사건이 '사법 체계의 붕괴'를 입증하는 증거라고 주장했습니다. • 빅토리아주 노동당 정부는 경찰이 14세 소녀를 대상으로 한 109건의 혐의를 취하한 이후, 소년범에 대한 '처벌 수위를 높이기 위해' 가능한 모든 조치를 다하겠다고 밝혔습니다.
원문 읽기 · theguardian.com트럼프와 시진핑, 북경에서 핵심 정상회담 개최... 무역, 이란, AI 의제 논의
• 미국 대통령은 중국 국가주석과 '오랫동안 서로 알고 지냈다'며 시 주석을 '위대한 지도자'라고 언급함 • 북경 내 트럼프 방문 관련 최신 업데이트
원문 읽기 · theguardian.com현대적 반유대주의, 오래된 유대인 고정관념과 비유 위에 구축되었다고 왕립위원회에 보고
• 영국의 전문가가 호주 조사위원회에 반유대주의의 발전 과정과 정부가 대책을 마련하기 위해 이를 정의해야 한다고 설명했습니다. • '시온 장로의 의사록'이라는 조작되고 허구로 밝혀진 문서에서 발견되는 것과 같은 유대인에 대한 오래된 비유들이 변형되어 현대의 반유대주의와 융합되었다는 내용이 왕립위원회에서 다뤄졌습니다.
원문 읽기 · theguardian.comColes, 고객보다 상업적 이익 우선시하다 현장에서 덜미 잡혀
• 연방 법원이 Coles가 가짜 할인 혜택을 홍보하여 쇼핑객들을 기만했다고 판결함에 따라 호주 대형 슈퍼마켓들의 명성에 다시 한번 타격이 가해졌습니다. • Coles의 “Down Down” 프로모션은 호주에서 가장 잘 알려진 캠페인 중 하나입니다. 하지만 연방 법원 판사가 Coles가 허위 할인을 홍보해 소비자들을 오도했다고 판단하면서 그 실체가 드러났습니다.
원문 읽기 · theguardian.com영국 경제, 이란 전쟁 첫 달에 0.3% 깜짝 성장 기록
• GDP 수치는 연료비 상승에도 불구하고 영국 기업들이 성장 모멘텀을 유지했다는 일부 설문 조사 결과와 일치함 • 공식 수치에 따르면 영국 경제는 이란 전쟁의 첫 전체 달 동안 예상 밖의 성장을 기록했으며, 이는 중동 갈등이 우려했던 것만큼 성장에 영향을 미치지 않았음을 시사함
원문 읽기 · theguardian.com